This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32018D0466
Council Decision (CFSP) 2018/466 of 21 March 2018 amending Decision 2011/172/CFSP concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Egypt
Решение (ОВППС) 2018/466 на Съвета от 21 март 2018 година за изменение на Решение 2011/172/ОВППС относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в Египет
Решение (ОВППС) 2018/466 на Съвета от 21 март 2018 година за изменение на Решение 2011/172/ОВППС относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в Египет
OB L 78I, 21.3.2018 , pp. 3–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 15/03/2021; заключение отменено от 32021D0449
|
21.3.2018 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
LI 78/3 |
РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2018/466 НА СЪВЕТА
от 21 март 2018 година
за изменение на Решение 2011/172/ОВППС относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в Египет
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейски съюз, и по-специално член 29 от него,
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
|
(1) |
На 21 март 2011 г. Съветът прие Решение 2011/172/ОВППС (1) относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в Египет. |
|
(2) |
Въз основа на преглед на Решение 2011/172/ОВППС срокът на действие на ограничителните мерки следва да бъде удължен до 22 март 2019 г. |
|
(3) |
Изложението на мотивите за посочване на четири лица, вписани в приложението към Решение 2011/172/ОВППС, следва да бъде изменено. |
|
(4) |
Шест лица следва да бъдат заличени от списъка на физическите и юридическите лица, образуванията и органите, посочени в приложението към Решение 2011/172/ОВППС. |
|
(5) |
Във връзка с това Решение 2011/172/ОВППС следва да бъде съответно изменено, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2011/172/ОВППС се изменя, както следва:
|
1) |
В член 5 втора алинея се заменя със следното: „Настоящото решение се прилага до 22 март 2019 г.“ |
|
2) |
Приложението се изменя съгласно приложението към настоящото решение. |
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 21 март 2018 година.
За Съвета
Председател
Е. ЗАХАРИЕВА
(1) Решение 2011/172/ОВППС на Съвета от 21 март 2011 г. относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в Египет (ОВ L 76, 22.3.2011 г., стр. 63).
ПРИЛОЖЕНИЕ
1.
В приложението към Решение 2011/172/ОВППС вписванията за изброените по-долу лица се заменят със следните вписвания:|
|
Име (и евентуални псевдоними) |
Информация за идентифициране |
Основания за посочване |
|
2. |
„Suzanne Saleh Thabet |
Съпруга на Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, бивш президент на Арабска република Египет. Дата на раждане: 28.2.1941 г. Пол: Ж |
Лицето е свързано с Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, който е обект на съдебно преследване или процес на възстановяване на активи от страна на египетските власти във връзка с окончателна съдебна присъда за присвояване на държавни средства, съгласно Конвенцията на ООН срещу корупцията. |
|
4. |
Heidy Mahmoud Magdy Hussein Rasekh |
Съпруга на Alaa Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, син на бившия президент на Арабска република Египет. Дата на раждане: 5.10.1971 г. Пол: Ж |
Лицето е обект на съдебно преследване или процес на възстановяване на активи от страна на египетските власти във връзка с окончателна съдебна присъда за присвояване на държавни средства, съгласно Конвенцията на ООН срещу корупцията, и е свързано с Alaa Mohamed Hosni Elsayed Mubarak. |
|
6. |
Khadiga Mahmoud El Gammal |
Съпруга на Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, син на бившия президент на Арабска република Египет. Дата на раждане: 13.10.1982 г. Пол: Ж |
Лицето е обект на съдебно преследване или процес на възстановяване на активи от страна на египетските власти във връзка с окончателна съдебна присъда за присвояване на държавни средства, съгласно Конвенцията на ООН срещу корупцията, и е свързано с Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubarak. |
|
19. |
Elham Sayed Salem Sharshar |
Съпруга на Habib Ibrahim Eladli Дата на раждане: 23.1.1963 г. Пол: Ж |
Лицето е обект на съдебно преследване във връзка с окончателна съдебна присъда за присвояване на държавни средства, съгласно Конвенцията на ООН срещу корупцията, и е свързано с Habib Ibrahim Eladli.“ |
2.
В приложението към Решение 2011/172/ОВППС вписванията за следните лица се заличават:|
7. |
Ahmed Abdelaziz Ezz, |
|
8. |
Abla Mohamed Fawzi Ali Ahmed Salama, |
|
9. |
Khadiga Ahmed Ahmed Kamel Yassin, |
|
10. |
Shahinaz Abdel Aziz Abdel Wahab Al Naggar, |
|
11. |
Ahmed Alaeldin Amin Abdemaksoud Elmaghraby, |
|
12. |
Naglaa Abdallah El Gazaerly. |