This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31990D0680
90/680/EEC: Council Decision of 26 November 1990 on the conclusion of the agreement in the form of an exchange of letters between the European economic community and the principality of Andorra
Rozhodnutie Rady z 26. novembra 1990 o uzavretí Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Andorrským kniežatstvom
Rozhodnutie Rady z 26. novembra 1990 o uzavretí Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Andorrským kniežatstvom
Ú. v. ES L 374, 31.12.1990, p. 13–13
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1990/680/oj
Úradný vestník L 374 , 31/12/1990 S. 0013 - 0013
Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 11 Zväzok 16 S. 0161
Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 11 Zväzok 16 S. 0161
Rozhodnutie Rady z 26. novembra 1990 o uzavretí Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Andorrským kniežatstvom (90/680/EHS) RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva a najmä na jej články 99 a 113, so zreteľom na návrh Komisie, so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [1], keďže v súčasnosti platné vnútroštátne dohody o obchodných vzťahoch medzi Európskym spoločenstvom a Andorrským kniežatstvom by sa mali nahradiť systémom spoločenstva; keďže so zreteľom na zemepisné, historické a spoločensko-hospodárske skutočnosti by sa mal Andorrskému kniežatstvu priznať zvláštny režim umožňujúci výnimky z dovozných ciel, dane z obratu a spotrebných daní na tovar obsiahnutý v osobnej batožine cestujúcich; keďže 28. júna 1990 bola v Luxemburgu podpísaná Dohoda vo forme výmeny listov medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Andorrským kniežatstvom; keďže je treba túto dohodu schváliť, ROZHODLA TAKTO: Článok 1 Dohoda vo forme výmeny listov medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Andorrským kniežatstvom a k nej pripojená dohoda a vyhlásenia sa schvaľujú v mene spoločenstva. Texty aktov uvedených v prvom pododseku tvoria prílohu tohto rozhodnutia. Článok 2 Predseda Rady podá v mene spoločenstva oznámenie podľa článku 24 dohody [2]. V Bruseli 26. novembra 1990 Za Radu predseda C. Donat Cattin [1] Stanovisko poskytnuté 23. novembra 1990 (ešte nebolo uverejnené v úradnom vestníku). [2] Pozri stranu 33 tohto úradného vestníka. --------------------------------------------------