Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 31990D0680

Rozhodnutie Rady z 26. novembra 1990 o uzavretí Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Andorrským kniežatstvom

Ú. v. ES L 374, 31.12.1990, p. 13–13 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

⏵Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní (FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1990/680/oj

Related international agreement

31990D0680



Úradný vestník L 374 , 31/12/1990 S. 0013 - 0013
Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 11 Zväzok 16 S. 0161
Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 11 Zväzok 16 S. 0161


Rozhodnutie Rady

z 26. novembra 1990

o uzavretí Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Andorrským kniežatstvom

(90/680/EHS)

RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva a najmä na jej články 99 a 113,

so zreteľom na návrh Komisie,

so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [1],

keďže v súčasnosti platné vnútroštátne dohody o obchodných vzťahoch medzi Európskym spoločenstvom a Andorrským kniežatstvom by sa mali nahradiť systémom spoločenstva;

keďže so zreteľom na zemepisné, historické a spoločensko-hospodárske skutočnosti by sa mal Andorrskému kniežatstvu priznať zvláštny režim umožňujúci výnimky z dovozných ciel, dane z obratu a spotrebných daní na tovar obsiahnutý v osobnej batožine cestujúcich;

keďže 28. júna 1990 bola v Luxemburgu podpísaná Dohoda vo forme výmeny listov medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Andorrským kniežatstvom; keďže je treba túto dohodu schváliť,

ROZHODLA TAKTO:

Článok 1

Dohoda vo forme výmeny listov medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Andorrským kniežatstvom a k nej pripojená dohoda a vyhlásenia sa schvaľujú v mene spoločenstva.

Texty aktov uvedených v prvom pododseku tvoria prílohu tohto rozhodnutia.

Článok 2

Predseda Rady podá v mene spoločenstva oznámenie podľa článku 24 dohody [2].

V Bruseli 26. novembra 1990

Za Radu

predseda

C. Donat Cattin

[1] Stanovisko poskytnuté 23. novembra 1990 (ešte nebolo uverejnené v úradnom vestníku).

[2] Pozri stranu 33 tohto úradného vestníka.

--------------------------------------------------

Top