Dieses Dokument ist ein Auszug aus dem EUR-Lex-Portal.
Dokument 62023CA0696
Joined Cases C-696/23 P, C-704/23 P, C-711/23 P, C-35/24 P and C-111/24 P: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 26 March 2026 – Dmitry Alexandrovich Pumpyanskiy (C-696/23 P), Tigran Khudaverdyan (C-704/23 P), Viktor Filippovich Rashnikov (C-711/23 P), Dmitry Arkadievich Mazepin (C-35/24 P), German Khan (C-111/24 P) v Council of the European Union (Appeal – Restrictive measures taken in view of the military aggression against Ukraine – Decision 2014/145/CFSP – Article 1(1)(e) and Article 2(1)(g) – Regulation (EU) No 269/2014 – Article 3(1)(g) – Freezing of funds and economic resources – Concept of leading businesspersons involved in economic sectors providing a substantial source of revenue to the Government of the Russian Federation – Plea of illegality – Articles 7, 16, 17 and 47 and Article 52(1) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Right to respect for private and family life, freedom to conduct a business, right to property and right to an effective judicial remedy – Limitations – Principles of legality and proportionality – Principle of equal treatment)
Förenade målen C-696/23 P, C-704/23 P, C-711/23 P, C-35/24 P, C-111/24 P: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 26 mars 2026 – Dmitrij Aleksandrovitj Pumpjanskij (C-696/23 P), Tigran Chudaverdjan (C-704/23 P), Viktor Filippovitj Rasjnikov (C-711/23 P), Dmitrij Arkadjevitj Mazepin (C-35/24 P), German Chan (C-111/24 P), mot Europeiska unionens råd (Överklagande – Restriktiva åtgärder som vidtagits med anledning av det militära angreppet mot Ukraina – Beslut 2014/145/Gusp – Artiklarna 1.1 e och 2.1 g – Förordning (EU) nr 269/2014 – Artikel 3.1 g – Frysning av penningmedel och ekonomiska resurser – Begreppet ledande affärsmän som är verksamma inom ekonomiska sektorer som utgör en betydande inkomstkälla för Ryska federationens regering – Invändning om rättsstridighet – Artiklarna 7, 16, 17, 47 och 52.1 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Rätt till respekt för privatlivet och familjelivet, näringsfrihet, rätt till egendom och rätt till ett effektivt rättsmedel – Begränsningar – Legalitetsprincipen och proportionalitetsprincipen – Likabehandlingsprincipen)
Förenade målen C-696/23 P, C-704/23 P, C-711/23 P, C-35/24 P, C-111/24 P: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 26 mars 2026 – Dmitrij Aleksandrovitj Pumpjanskij (C-696/23 P), Tigran Chudaverdjan (C-704/23 P), Viktor Filippovitj Rasjnikov (C-711/23 P), Dmitrij Arkadjevitj Mazepin (C-35/24 P), German Chan (C-111/24 P), mot Europeiska unionens råd (Överklagande – Restriktiva åtgärder som vidtagits med anledning av det militära angreppet mot Ukraina – Beslut 2014/145/Gusp – Artiklarna 1.1 e och 2.1 g – Förordning (EU) nr 269/2014 – Artikel 3.1 g – Frysning av penningmedel och ekonomiska resurser – Begreppet ledande affärsmän som är verksamma inom ekonomiska sektorer som utgör en betydande inkomstkälla för Ryska federationens regering – Invändning om rättsstridighet – Artiklarna 7, 16, 17, 47 och 52.1 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Rätt till respekt för privatlivet och familjelivet, näringsfrihet, rätt till egendom och rätt till ett effektivt rättsmedel – Begränsningar – Legalitetsprincipen och proportionalitetsprincipen – Likabehandlingsprincipen)
EUT C, C/2026/3016, 15.6.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/3016/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Europeiska unionens |
SV C-serien |
|
C/2026/3016 |
15.6.2026 |
Domstolens dom (stora avdelningen) av den 26 mars 2026 – Dmitrij Aleksandrovitj Pumpjanskij (C-696/23 P), Tigran Chudaverdjan (C-704/23 P), Viktor Filippovitj Rasjnikov (C-711/23 P), Dmitrij Arkadjevitj Mazepin (C-35/24 P), German Chan (C-111/24 P), mot Europeiska unionens råd
(Förenade målen C-696/23 P, C-704/23 P, C-711/23 P, C-35/24 P, C-111/24 P) (1)
(Överklagande - Restriktiva åtgärder som vidtagits med anledning av det militära angreppet mot Ukraina - Beslut 2014/145/Gusp - Artiklarna 1.1 e och 2.1 g - Förordning (EU) nr 269/2014 - Artikel 3.1 g - Frysning av penningmedel och ekonomiska resurser - Begreppet ledande affärsmän som är verksamma inom ekonomiska sektorer som utgör en betydande inkomstkälla för Ryska federationens regering - Invändning om rättsstridighet - Artiklarna 7, 16, 17, 47 och 52.1 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna - Rätt till respekt för privatlivet och familjelivet, näringsfrihet, rätt till egendom och rätt till ett effektivt rättsmedel - Begränsningar - Legalitetsprincipen och proportionalitetsprincipen - Likabehandlingsprincipen)
(C/2026/3016)
Rättegångsspråk: engelska och franska
Parter
Klagande: Dmitrij Aleksandrovitj Pumpjanskij (ombud: A. Egger, P. Goeth, G. Lansky och E. Steiner, Rechtsanwälte) (C-696/23 P), Tigran Chudaverdjan (ombud: inledningsvis F. Bélot, T. Bontinck, M. Brésart och J. Goffin, därefter F. Bélot, T. Bontinck och J. Goffin, avocats) (C-704/23 P), Viktor Filippovitj Rasjnikov (ombud: M. Campa, M. Moretto, M. Pirovano, D. Rovetta, och V. Villante, avocats) (C-711/23 P), Dmitrij Arkadjevitj Mazepin (ombud: A. Bass, M. Campa, M. Moretto, D. Rovetta, och V. Villante, avocats) (C-35/24 P), German Chan (ombud: A. Bass och T. Marembert, avocats (C-111/24 P),
Övriga parter i målet: Europeiska unionens råd (ombud: inledningsvis B. Driessen, P. Mahnič, P. Pecheux, V. Piessevaux, J. Rurarz, L. Vétillard och S. Van Overmeire, därefter B. Driessen, P. Pecheux, V. Piessevaux, J. Rurarz, L. Vétillard och S. Van Overmeire), Republiken Tjeckien (ombud: K. Najmanová, M. Smolek och J. Vláčil) (C-35/24 P), Europeiska kommissionen (ombud: M. Carpus Carcea och L. Puccio) (C-35/24 P), Republiken Lettland (ombud: J. Davidoviča, K. Pommere och S. Zābele) (C-35/24 P)
Domslut
|
1) |
Målen C-696/23 P, C-704/23 P, C-711/23 P, C-35/24 P och C 111/24 P förenas vad gäller domen. |
|
2) |
Överklagandena ogillas. |
|
3) |
Dmitrij Aleksandrovitj Pumpjanskij, Tigran Chudaverdjan, Viktor Filippovitj Rasjnikov, Dmitrij Arkadjevitj Mazepin och German Chan ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Europeiska unionens råds rättegångskostnader i vart och ett av de förenade målen. |
|
4) |
Republiken Tjeckien, Republiken Lettland och Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader i mål C-35/24 P. |
(1) EUT C, C/2024/1397.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/3016/oj
ISSN 1977-1061 (electronic edition)