This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62022TA0084
Case T-84/22: Judgment of the General Court of 23 July 2025 – UBS Group and Others v Commission (Competition – Agreements, decisions and concerted practices – Sector of Foreign Exchange (Forex) spot trading of G10 currencies – Decision finding an infringement of Article 101 TFEU and Article 53 of the EEA Agreement – Exchanges of information – Agreements or concerted practices relating to G10 foreign exchange activities – Restriction of competition by object – Single and continuous infringement – Principle of sound administration – Rights of the defence – Fines – Basic amount – Proxy for value of sales – Article 23(2) and (3) of Regulation (EC) No 1/2003 – Unlimited jurisdiction)
T-84/22. sz. ügy: A Törvényszék 2025. július 23-i ítélete – UBS Group és társai kontra Bizottság (Verseny – Kartellek – A G10 azonnali devizaügyletek [Forex] ágazata – Az EUMSZ 101. cikk és az EGT-Megállapodás 53. cikkének megsértését megállapító határozat – Információcsere – A G10 devizákkal kapcsolatos kereskedési tevékenységekre vonatkozó megállapodások vagy összehangolt magatartások – Cél általi versenykorlátozás – Egységes és folyamatos jogsértés – A megfelelő ügyintézés elve – Védelemhez való jog – Bírságok – Alapösszeg – Az eladások értékének helyettesítő értéke – Az 1/2003/EK rendelet 23. cikkének (2) és (3) bekezdése – Korlátlan felülvizsgálati jogkör)
T-84/22. sz. ügy: A Törvényszék 2025. július 23-i ítélete – UBS Group és társai kontra Bizottság (Verseny – Kartellek – A G10 azonnali devizaügyletek [Forex] ágazata – Az EUMSZ 101. cikk és az EGT-Megállapodás 53. cikkének megsértését megállapító határozat – Információcsere – A G10 devizákkal kapcsolatos kereskedési tevékenységekre vonatkozó megállapodások vagy összehangolt magatartások – Cél általi versenykorlátozás – Egységes és folyamatos jogsértés – A megfelelő ügyintézés elve – Védelemhez való jog – Bírságok – Alapösszeg – Az eladások értékének helyettesítő értéke – Az 1/2003/EK rendelet 23. cikkének (2) és (3) bekezdése – Korlátlan felülvizsgálati jogkör)
HL C, C/2025/4751, 2025.9.8., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/4751/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Az Európai Unió |
HU C sorozat |
|
C/2025/4751 |
2025.9.8. |
A Törvényszék 2025. július 23-i ítélete – UBS Group és társai kontra Bizottság
(T-84/22. sz. ügy) (1)
(Verseny - Kartellek - A G10 azonnali devizaügyletek [Forex] ágazata - Az EUMSZ 101. cikk és az EGT-Megállapodás 53. cikkének megsértését megállapító határozat - Információcsere - A G10 devizákkal kapcsolatos kereskedési tevékenységekre vonatkozó megállapodások vagy összehangolt magatartások - Cél általi versenykorlátozás - Egységes és folyamatos jogsértés - A megfelelő ügyintézés elve - Védelemhez való jog - Bírságok - Alapösszeg - Az eladások értékének helyettesítő értéke - Az 1/2003/EK rendelet 23. cikkének (2) és (3) bekezdése - Korlátlan felülvizsgálati jogkör)
(C/2025/4751)
Az eljárás nyelve: angol
Felek
Felperesek: UBS Group AG, a Credit Suisse Group AG jogutódja (Zürich, Svájc), UBS AG, a Credit Suisse AG jogutódja (Zürich), Credit Suisse Securities (Europe) Ltd (London, Egyesült Királyság) (képviselők: R. Wesseling és F. Brouwer ügyvédek)
Alperes: Európai Bizottság (képviselők: A. Boitos, C. Zois és T. Franchoo meghatalmazottak)
Tárgy
Az EUMSZ 263. cikkre alapított keresetükben a felperesek egyrészt az EUMSZ 101. cikk és az EGT-Megállapodás 53. cikke alkalmazására vonatkozó eljárásban (AT.40135 – FOREX [Sterling Lads] ügy) 2021. december 2-án hozott C(2021) 8612 final bizottsági határozat megsemmisítését, másrészt pedig az e határozatban a Credit Suisse Grouppal, a Credit Suisse-szel és a Credit Suisse Securities (Europe)-pal szemben egyetemlegesen kiszabott bírság összegének csökkentését kérik.
Rendelkező rész
|
1) |
A Törvényszék az EUMSZ 101. cikk és az EGT-Megállapodás 53. cikke alkalmazására vonatkozó eljárásban (AT.40135 – FOREX [Sterling Lads] ügy) 2021. december 2-án hozott C(2021) 8612 final bizottsági határozat 2. cikkének a) pontját megsemmisíti. |
|
2) |
A Törvényszék azon bírság összegét, amelynek megfizetéséért a Credit Suisse Group AG jogutódjaként eljáró UBS Group AG, a Credit Suisse AG jogutódjaként eljáró UBS AG és a Credit Suisse Securities (Europe) Ltd egyetemlegesen felel, 28 920 000 euróban állapítja meg. |
|
3) |
A Törvényszék a keresetet ezt meghaladó részében elutasítja. |
|
4) |
A felek maguk viselik saját költségeiket. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/4751/oj
ISSN 1977-0979 (electronic edition)