This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62024CA0212
Joined Cases C-212/24, C-226/24 and C-227/24, L.T. and Others (Social allowances in respect of fixed-term agricultural workers): Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 8 May 2025 (requests for a preliminary ruling from the Corte d’appello di Firenze – Italy) – L.T. s.s. (C-212/24), A.M. (C-226/24), XXX (C-227/24) v Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) (References for a preliminary ruling – Social policy – Fixed-term work – Directive 1999/70/EC – Framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP – Clause 4(1) – Principle of non-discrimination against fixed-term workers – Scope – Concept of an employment condition – Fixed-term agricultural labourers – Social security contributions calculated on the basis of remuneration – Remuneration of fixed-term agricultural workers established on the basis of daily working hours completed – Remuneration of permanent agricultural workers established on the basis of a fixed daily working time)
Cause riunite C-212/24, C-226/24 et C-227/24, L.T. e a. (Prestazioni sociali per lavoratori operai agricoli a tempo determinato): Sentenza della Corte (Decima Sezione) dell’8 maggio 2025 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte d'Appello di Firenze – Italia) – L.T. s.s. (C-212/24), A.M. (C-226/24), XXX (C-227/24) / Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) (Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Lavoro a tempo determinato – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Clausola 4, punto 1 – Principio di non discriminazione dei lavoratori a tempo parziale – Ambito di applicazione – Nozione di condizione di impiego – Operai agricoli a tempo determinato – Contributi previdenziali calcolati in funzione delle retribuzioni – Retribuzioni degli operai agricoli a tempo determinato stabilite in funzione delle ore di lavoro giornaliere prestate – Retribuzioni degli operai agricoli a tempo indeterminato stabilite in funzione di un orario di lavoro giornaliero forfettario)
Cause riunite C-212/24, C-226/24 et C-227/24, L.T. e a. (Prestazioni sociali per lavoratori operai agricoli a tempo determinato): Sentenza della Corte (Decima Sezione) dell’8 maggio 2025 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte d'Appello di Firenze – Italia) – L.T. s.s. (C-212/24), A.M. (C-226/24), XXX (C-227/24) / Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) (Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Lavoro a tempo determinato – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Clausola 4, punto 1 – Principio di non discriminazione dei lavoratori a tempo parziale – Ambito di applicazione – Nozione di condizione di impiego – Operai agricoli a tempo determinato – Contributi previdenziali calcolati in funzione delle retribuzioni – Retribuzioni degli operai agricoli a tempo determinato stabilite in funzione delle ore di lavoro giornaliere prestate – Retribuzioni degli operai agricoli a tempo indeterminato stabilite in funzione di un orario di lavoro giornaliero forfettario)
GU C, C/2025/3385, 30.6.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/3385/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Gazzetta ufficiale |
IT Serie C |
|
C/2025/3385 |
30.6.2025 |
Sentenza della Corte (Decima Sezione) dell’8 maggio 2025 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte d'Appello di Firenze – Italia) – L.T. s.s. (C-212/24), A.M. (C-226/24), XXX (C-227/24) / Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)
[Cause riunite C-212/24 (1) , C-226/24 (2) et C-227/24 (3) , L.T. e a. (Prestazioni sociali per lavoratori operai agricoli a tempo determinato)]
(Rinvio pregiudiziale - Politica sociale - Lavoro a tempo determinato - Direttiva 1999/70/CE - Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato - Clausola 4, punto 1 - Principio di non discriminazione dei lavoratori a tempo parziale - Ambito di applicazione - Nozione di «condizione di impiego» - Operai agricoli a tempo determinato - Contributi previdenziali calcolati in funzione delle retribuzioni - Retribuzioni degli operai agricoli a tempo determinato stabilite in funzione delle ore di lavoro giornaliere prestate - Retribuzioni degli operai agricoli a tempo indeterminato stabilite in funzione di un orario di lavoro giornaliero forfettario)
(C/2025/3385)
Lingua processuale: l'italiano
Giudice del rinvio
Corte d'appello di Firenze
Parti nel procedimento principale
Ricorrenti: L.T. s.s. (C-212/24), A.M. (C-226/24), XXX (C-227/24)
Convenuto: Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)
Con l’intervento di: Agenzia delle entrate – Riscossione
Dispositivo
La clausola 4, punto 1, dell’accordo quadro sul lavoro a tempo determinato, concluso il 18 marzo 1999, allegato alla direttiva 1999/70/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, relativa all’accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato,
deve essere interpretata nel senso che:
essa osta a una normativa nazionale, come interpretata da un giudice nazionale supremo, in forza della quale i contributi previdenziali dovuti da datori di lavoro, che impiegano operai agricoli a tempo determinato, al fine di finanziare prestazioni di un regime professionale di sicurezza sociale, sono calcolati in funzione delle retribuzioni versate a tali operai per le ore di lavoro giornaliere che essi hanno effettivamente svolto, mentre i contributi previdenziali dovuti dai datori di lavoro che impiegano operai agricoli a tempo indeterminato sono calcolati sulla base di una retribuzione stabilita per un orario di lavoro giornaliero forfettario, come fissato dal diritto nazionale, a prescindere dalle ore effettivamente prestate.
(1) GU C, C/2024/3743.
(2) GU C, C/2024/3745.
(3) GU C, C/2024/3746.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/3385/oj
ISSN 1977-0944 (electronic edition)