Dieses Dokument ist ein Auszug aus dem EUR-Lex-Portal.
Dokument 62024CA0212
Joined Cases C-212/24, C-226/24 and C-227/24, L.T. and Others (Social allowances in respect of fixed-term agricultural workers): Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 8 May 2025 (requests for a preliminary ruling from the Corte d’appello di Firenze – Italy) – L.T. s.s. (C-212/24), A.M. (C-226/24), XXX (C-227/24) v Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) (References for a preliminary ruling – Social policy – Fixed-term work – Directive 1999/70/EC – Framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP – Clause 4(1) – Principle of non-discrimination against fixed-term workers – Scope – Concept of an employment condition – Fixed-term agricultural labourers – Social security contributions calculated on the basis of remuneration – Remuneration of fixed-term agricultural workers established on the basis of daily working hours completed – Remuneration of permanent agricultural workers established on the basis of a fixed daily working time)
Rechtssache C-212/24, C-226/24 und C-227/24, L.T. u.a. [Sozialleistungen für befristet beschäftigte Arbeitnehmer in der Landwirtschaft]: Urteil des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 8. Mai 2025 (Vorabentscheidungsersuchen der Corte di Appello di Firenze – Italien) – L.T. s.s. (C-212/24), A.M. (C-226/24), XXX (C-227/24)/Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) (Vorlage zur Vorabentscheidung – Sozialpolitik – Befristete Arbeitsverträge – Richtlinie 1999/70/EG – EGB-UNICE-CEEP-Rahmenvereinbarung über befristete Arbeitsverträge – Paragraph 4 Nr. 1 – Grundsatz der Nichtdiskriminierung befristet beschäftigter Arbeitnehmer – Anwendungsbereich – Begriff der Beschäftigungsbedingungen – Befristet beschäftigte Arbeiter in der Landwirtschaft – Auf der Grundlage der Vergütung berechnete Sozialversicherungsbeiträge – Festlegung der Vergütung befristet beschäftigter Arbeitnehmer in der Landwirtschaft nach Maßgabe der pro Tag geleisteten Arbeitsstunden – Festlegung der Vergütung unbefristet beschäftigter Arbeitnehmer in der Landwirtschaft nach Maßgabe einer täglichen Pauschalarbeitszeit)
Rechtssache C-212/24, C-226/24 und C-227/24, L.T. u.a. [Sozialleistungen für befristet beschäftigte Arbeitnehmer in der Landwirtschaft]: Urteil des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 8. Mai 2025 (Vorabentscheidungsersuchen der Corte di Appello di Firenze – Italien) – L.T. s.s. (C-212/24), A.M. (C-226/24), XXX (C-227/24)/Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) (Vorlage zur Vorabentscheidung – Sozialpolitik – Befristete Arbeitsverträge – Richtlinie 1999/70/EG – EGB-UNICE-CEEP-Rahmenvereinbarung über befristete Arbeitsverträge – Paragraph 4 Nr. 1 – Grundsatz der Nichtdiskriminierung befristet beschäftigter Arbeitnehmer – Anwendungsbereich – Begriff der Beschäftigungsbedingungen – Befristet beschäftigte Arbeiter in der Landwirtschaft – Auf der Grundlage der Vergütung berechnete Sozialversicherungsbeiträge – Festlegung der Vergütung befristet beschäftigter Arbeitnehmer in der Landwirtschaft nach Maßgabe der pro Tag geleisteten Arbeitsstunden – Festlegung der Vergütung unbefristet beschäftigter Arbeitnehmer in der Landwirtschaft nach Maßgabe einer täglichen Pauschalarbeitszeit)
ABl. C, C/2025/3385, 30.6.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/3385/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Amtsblatt |
DE Reihe C |
|
C/2025/3385 |
30.6.2025 |
Urteil des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 8. Mai 2025 (Vorabentscheidungsersuchen der Corte di Appello di Firenze – Italien) – L.T. s.s. (C-212/24), A.M. (C-226/24), XXX (C-227/24)/Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)
(Rechtssache C-212/24 (1) , C-226/24 (2) und C-227/24 (3) , L.T. u.a. [Sozialleistungen für befristet beschäftigte Arbeitnehmer in der Landwirtschaft])
(Vorlage zur Vorabentscheidung - Sozialpolitik - Befristete Arbeitsverträge - Richtlinie 1999/70/EG - EGB-UNICE-CEEP-Rahmenvereinbarung über befristete Arbeitsverträge - Paragraph 4 Nr. 1 - Grundsatz der Nichtdiskriminierung befristet beschäftigter Arbeitnehmer - Anwendungsbereich - Begriff der Beschäftigungsbedingungen - Befristet beschäftigte Arbeiter in der Landwirtschaft - Auf der Grundlage der Vergütung berechnete Sozialversicherungsbeiträge - Festlegung der Vergütung befristet beschäftigter Arbeitnehmer in der Landwirtschaft nach Maßgabe der pro Tag geleisteten Arbeitsstunden - Festlegung der Vergütung unbefristet beschäftigter Arbeitnehmer in der Landwirtschaft nach Maßgabe einer täglichen Pauschalarbeitszeit)
(C/2025/3385)
Verfahrenssprache: Italienisch
Vorlegendes Gericht
Corte di Appello di Firenze
Parteien des Ausgangsverfahrens
Klägerinnen: L.T. s.s. (C-212/24), A.M. (C-226/24), XXX (C-227/24)
Beklagter: Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)
Beteiligte: Agenzia delle entrate – Riscossione
Tenor
Paragraph 4 Nr. 1 der am 18. März 1999 geschlossenen Rahmenvereinbarung über befristete Arbeitsverträge im Anhang der Richtlinie 1999/70/EG des Rates vom 28. Juni 1999 zu der EGB-UNICE-CEEP-Rahmenvereinbarung über befristete Arbeitsverträge
ist dahin auszulegen, dass
er einer nationalen Regelung in der Auslegung durch ein oberstes nationales Gericht entgegensteht, wonach die von Arbeitgebern befristet beschäftigter Arbeitnehmer in der Landwirtschaft geschuldeten Sozialversicherungsbeiträge zu einem betrieblichen System der sozialen Sicherheit auf Grundlage der Vergütung berechnet werden, die diesen Arbeitnehmern für die pro Tag tatsächlich geleisteten Arbeitsstunden gezahlt wird, während die von Arbeitgebern unbefristet beschäftigter Arbeitnehmer in der Landwirtschaft geschuldeten Sozialversicherungsbeiträge auf Grundlage einer Vergütung für eine durch das nationale Recht festgelegte tägliche Pauschalarbeitszeit und unabhängig von den tatsächlich geleisteten Arbeitsstunden berechnet werden.
(1) ABl. C, C/2024/3743.
(2) ABl. C, C/2024/3745.
(3) ABl. C, C/2024/3746.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/3385/oj
ISSN 1977-088X (electronic edition)