This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62022CA0118
Case C-118/22, Direktor na Glavna direktsia ‘Natsionalna politsia’ pri MVR — Sofia: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 30 January 2024 (request for a preliminary ruling from the Varhoven administrativen sad — Bulgaria) — NG v Direktor na Glavna direktsia ‘Natsionalna politsia’ pri MVR — Sofia (Reference for a preliminary ruling — Protection of natural persons with regard to the processing of personal data for the purpose of combating crime — Directive (EU) 2016/680 — Article 4(1)(c) and (e) — Data minimisation — Limitation of storage — Article 5 — Appropriate time limits for erasure or for a periodic review of the need for the storage — Article 10 — Processing of biometric and genetic data — Strict necessity — Article 16(2) and (3) — Right to erasure — Restriction of processing — Article 52(1) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Natural person convicted by final judgment and subsequently legally rehabilitated — Storage of data until death — No right to erasure or restriction of processing — Proportionality)
Causa C-118/22, Direktor na Glavna direktsia «Natsionalna politsia» pri MVR — Sofia: Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 30 gennaio 2024 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven administrativen sad — Bulgaria) — NG / Direktor na Glavna direktsia «Natsionalna politsia» pri MVR — Sofia [Rinvio pregiudiziale – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali a fini di contrasto dei reati – Direttiva (UE) 2016/680 – Articolo 4, paragrafo 1, lettere c) ed e) – Minimizzazione dei dati – Limitazione della conservazione – Articolo 5 – Termini adeguati per la cancellazione o per l’esame periodico della necessità della conservazione – Articolo 10 – Trattamento di dati biometrici e genetici – Stretta necessità – Articolo 16, paragrafi 2 e 3 – Diritto alla cancellazione – Limitazione del trattamento – Articolo 52, paragrafo 1, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Persona fisica condannata con sentenza definitiva e successivamente riabilitata – Termine di conservazione dei dati fino al decesso – Insussistenza di diritto alla cancellazione o alla limitazione del trattamento – Proporzionalità]
Causa C-118/22, Direktor na Glavna direktsia «Natsionalna politsia» pri MVR — Sofia: Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 30 gennaio 2024 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven administrativen sad — Bulgaria) — NG / Direktor na Glavna direktsia «Natsionalna politsia» pri MVR — Sofia [Rinvio pregiudiziale – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali a fini di contrasto dei reati – Direttiva (UE) 2016/680 – Articolo 4, paragrafo 1, lettere c) ed e) – Minimizzazione dei dati – Limitazione della conservazione – Articolo 5 – Termini adeguati per la cancellazione o per l’esame periodico della necessità della conservazione – Articolo 10 – Trattamento di dati biometrici e genetici – Stretta necessità – Articolo 16, paragrafi 2 e 3 – Diritto alla cancellazione – Limitazione del trattamento – Articolo 52, paragrafo 1, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Persona fisica condannata con sentenza definitiva e successivamente riabilitata – Termine di conservazione dei dati fino al decesso – Insussistenza di diritto alla cancellazione o alla limitazione del trattamento – Proporzionalità]
GU C, C/2024/1994, 18.3.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/1994/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Gazzetta ufficiale |
IT Serie C |
|
C/2024/1994 |
18.3.2024 |
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 30 gennaio 2024 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven administrativen sad — Bulgaria) — NG / Direktor na Glavna direktsia «Natsionalna politsia» pri MVR — Sofia
(Causa C-118/22 (1), Direktor na Glavna direktsia «Natsionalna politsia» pri MVR — Sofia)
(Rinvio pregiudiziale - Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali a fini di contrasto dei reati - Direttiva (UE) 2016/680 - Articolo 4, paragrafo 1, lettere c) ed e) - Minimizzazione dei dati - Limitazione della conservazione - Articolo 5 - Termini adeguati per la cancellazione o per l’esame periodico della necessità della conservazione - Articolo 10 - Trattamento di dati biometrici e genetici - Stretta necessità - Articolo 16, paragrafi 2 e 3 - Diritto alla cancellazione - Limitazione del trattamento - Articolo 52, paragrafo 1, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea - Persona fisica condannata con sentenza definitiva e successivamente riabilitata - Termine di conservazione dei dati fino al decesso - Insussistenza di diritto alla cancellazione o alla limitazione del trattamento - Proporzionalità)
(C/2024/1994)
Lingua processuale: il bulgaro
Giudice del rinvio
Varhoven administrativen sad
Parti nel procedimento principale
Ricorrente: NG
Convenuto: Direktor na Glavna direktsia «Natsionalna politsia» pri MVR — Sofia
con l’intervento di: Varhovna administrativna prokuratura,
Dispositivo
L’articolo 4, paragrafo 1, lettere c) ed e), della direttiva (UE) 2016/680 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 aprile 2016, relativa alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali da parte delle autorità competenti a fini di prevenzione, indagine, accertamento e perseguimento di reati o esecuzione di sanzioni penali, nonché alla libera circolazione di tali dati e che abroga la decisione quadro 2008/977/GAI del Consiglio, in combinato disposto con gli articoli 5 e 10, con l’articolo 13, paragrafo 2, lettera b), e con l’articolo 16, paragrafi 2 e 3, di tale direttiva, e alla luce degli articoli 7 e 8 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea,
deve essere interpretato nel senso che:
osta a una normativa nazionale che prevede la conservazione da parte delle autorità di polizia a fini di prevenzione, indagine, accertamento e perseguimento di reati o esecuzione di sanzioni penali, di dati personali, in particolare di dati biometrici e genetici, riguardanti persone che hanno subito una condanna penale definitiva per un reato doloso perseguibile d’ufficio, fino al decesso della persona interessata, anche in caso di riabilitazione di quest’ultima, senza porre a carico del titolare del trattamento l’obbligo di esaminare periodicamente se tale conservazione sia ancora necessaria, né riconoscere a detta persona il diritto alla cancellazione di tali dati, dal momento che la loro conservazione non è più necessaria rispetto alle finalità per le quali sono stati trattati, o, eventualmente, il diritto alla limitazione del loro trattamento.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/1994/oj
ISSN 1977-0944 (electronic edition)