Ten dokument pochodzi ze strony internetowej EUR-Lex
Skonsolidowane wersje tekstów
Na tej stronie można wyszukać skonsolidowane wersje aktów prawnych Unii Europejskiej obowiązujących w danym czasie. Ujęte tutaj zostały akty prawne opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, które zostały zmienione lub sprostowane w czasie ich obowiązywania.
Jak wyszukiwać na tej stronie?
Aby uzyskać dostęp do tekstów skonsolidowanych (ujednoliconych), można skorzystać z funkcji pod linkiem Wyszukiwanie w tekstach skonsolidowanych zamieszczonym po lewej stronie ekranu. Po kliknięciu linku nastąpi przekierowanie do formularza wyszukiwania zaawansowanego z wieloma opcjami. Wyszukiwanie będzie ograniczone wyłącznie do „Skonsolidowanych wersji tekstów” (akty prawne, które nie zostały zmienione ani sprostowane i w związku z tym nigdy nie zostały skonsolidowane, nie będą wyszukiwane).
Obecne teksty skonsolidowane są również dostępne bezpośrednio w wynikach wyszukiwania i ze strony pierwotnego aktu prawnego.
Po kliknięciu „Pokaż wszystkie wersje” po lewej stronie tekstu skonsolidowanego wyświetli się lista wszystkich skonsolidowanych wersji danego aktu prawnego.
Konsolidacja polega na połączeniu w jednym dokumencie pierwotnego aktu prawnego i wszystkich wprowadzonych do niego późniejszych zmian i sprostowań. Taki dokument przedstawia przepisy prawne obowiązujące w określonym czasie. Zmiany polegają zazwyczaj na skreśleniu, zastąpieniu lub dodaniu tekstu do pierwotnego aktu prawnego.
Teksty skonsolidowane nie mają skutku prawnego. Są przeznaczone wyłącznie do użytku jako dokumentacja, mimo że służą jako podstawa ujednolicenia.
Urząd Publikacji Unii Europejskiej regularnie konsoliduje akty prawne ze zbioru prawa wtórnego, umów międzynarodowych i traktatów założycielskich.
Data w nagłówku tekstu skonsolidowanego odnosi się do daty wejścia w życie najnowszej zmiany ujętej w danej wersji skonsolidowanej.
Na początku każdego tekstu skonsolidowanego wyświetla się wykaz wszystkich aktów mających wpływ na dany tekst skonsolidowany. Sam akt skonsolidowany zawiera znaczniki wskazujące, z którego aktu prawnego pochodzi dany fragment tekstu (z aktu podstawowego, aktu zmieniającego, sprostowania lub traktatu o przystąpieniu).
W wersjach skonsolidowanych stosuje się następujące skróty:
- B = akt podstawowy, tj. akt pierwotny, który jest zmieniany lub prostowany
- M = modyfikator, tj. akt zmieniający
- A = traktat o przystąpieniu
- C = sprostowanie