Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

ITER: Sporazum o jedrski fuziji med Euratomom in Japonsko

 

POVZETEK:

Sporazum med Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in Vlado Japonske o skupnem izvajanju dejavnosti širšega pristopa na področju raziskav fuzijske energije

Sklep 2007/614/Euratom – sklenitev Sporazuma med Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in Vlado Japonske o skupnem izvajanju dejavnosti širšega pristopa na področju raziskav fuzijske energije s strani Komisije

KAJ JE CILJ TEGA SPORAZUMA IN SKLEPA?

  • Cilj sporazuma med EU in Japonsko je vzpostaviti okvir za doseganje „dejavnosti širšega pristopa“ na področju fuzijske energije, ki sledi projektu ITER. Sporazum, ki je prvotno trajal deset let, je na voljo drugim pogodbenicam ITER. Nadaljuje se po desetih letih, če ga nobena od pogodbenic ne odpove.
  • S sklepom se sklene sporazum v imenu Evropske skupnosti za atomsko energijo (Euratom).

KLJUČNE TOČKE

Dejavnosti

Dejavnosti širšega pristopa se nanašajo na naslednje tri raziskovalne projekte, razvite na Japonskem:

Struktura

Upravna struktura za dejavnosti širšega pristopa vključuje:

  • usmerjevalni odbor,
  • sekretariat,
  • projektni(-e) odbor(-e),
  • vodjo(-e) projekta in projektno(-e) skupino(-e),
  • izvajalske agencije.

Instrumenti za izvajanje

  • Projektni načrt (zajema trajanje projekta), ki ga vodja projekta po posvetovanju s projektnim odborom vsako leto najkasneje do 31. marca predloži v odobritev usmerjevalnemu odboru, vključuje:
    • opis celotnega načrta dejavnosti,
    • podroben časovni razpored glavnih faz izvajanja,
    • pregled danih in prihodnjih prispevkov za izvajanje takšnega projekta.
  • Po posvetovanju s projektnim odborom vsak vodja projekta vsako leto najkasneje do 31. oktobra usmerjevalnemu odboru v odobritev predloži letni delovni program, ki vsebuje:
    • točke ustreznega projektnega načrta,
    • programski opis dejavnosti, ki jih je treba opraviti (cilji, načrtovanje, trenutni stroški, prispevki, ki jih mora predvideti vsaka pogodbenica, itd.).
  • Vsak vodja projekta usmerjevalnemu odboru v odobritev predloži letno poročilo (najkasneje do 31. marca vsako leto). Ta dokument se nato pošlje pogodbenicam in izvajalskim agencijam.
  • Vsaka pogodbenica lahko sproži finančno revizijo kadar koli v času tega sporazuma in do pet let po njegovi odpovedi.

Viri

  • Viri za izvajanje dejavnosti širšega pristopa so lahko:
    • stvarni vložki;
    • posebni sestavni deli, oprema, materiali ter drugo blago in storitve;
    • strokovnjaki, dani na voljo projektnim skupinam;
    • osebje, dano na voljo raznim upravnim organom, in
    • finančni prispevki.
  • Prispevek EU, ki je večinoma v obliki stvarnih vložkov, znaša približno 340 milijonov evrov.

Marca 2020 sta Euratom in Japonska podpisala skupno deklaracijo, v kateri sta ponovno potrdila, da se bo od leta 2020 širši pristop osredotočil na obratovanje in izkoriščanje že postavljenih objektov v korist obeh pogodbenic. Ko se ITER približuje svoji prvi plazmi in začetku svojega delovanja, bodo skupine, ki delujejo na širšem pristopu, tesneje sodelovale z ITER, da bi zagotovile njegovo čim bolj nemoteno delovanje naprej.

Intelektualna lastnina

  • Sporazum opredeli intelektualno lastnino, kot je določena v členu 2 Konvencije OZN Svetovne organizacije za intelektualno lastnino (WIPO) z dne 14. julija 1967.
  • Vodje projekta so dolžni obvestiti usmerjevalni odbor o vsaki možni intelektualni lastnini, ki jo je mogoče zaščititi, in priporočiti pristojnost, kjer je treba takšno zaščito pridobiti.
  • Pogodbenici bi morali:
    • podpirati čim širše razširjanje informacij, ki izvirajo iz izvajanja sporazuma;
    • zagotoviti, da so informacije, ki jih ustvarijo projektne skupine in izvajalske agencije, dostopne obema pogodbenicama za uporabo pri raziskavah in razvoju fuzijske energije;
    • imeti v vseh državah neizključno, nepreklicno in brezplačno licenco za prevajanje, razmnoževanje in javno distribucijo znanstvenih in tehničnih publikacij, ki izhajajo neposredno iz izvajanja tega sporazuma;
    • zagotoviti ustrezno in brezplačno izmenjavo informacij, potrebnih za izvajanje nalog projektnih skupin, in širjenje informacij, označenih kot zaupnih, v skladu s pravili o zaupnosti. Pravice in naslovi intelektualne lastnine, ki jih ustvari osebje izvajalske agencije, bi pripadali tej agenciji.

DATUM ZAČETKA VELJAVNOSTI

Sporazum je začel veljati 1. junija 2007.

OZADJE

GLAVNA DOKUMENTA

Sporazum med Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in Vlado Japonske o skupnem izvajanju dejavnosti širšega pristopa na področju raziskav fuzijske energije (UL L 246, 21.9.2007, str. 34–46).

Sklep Sveta 2007/614/Euratom z dne 30. januarja 2007 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in Vlado Japonske o skupnem izvajanju dejavnosti širšega pristopa na področju raziskav fuzijske energije (UL L 246, 21.9.2007, str. 32–33).

Zadnja posodobitev 12.05.2020

Top