Sporazum med EU in Indijo za sodelovanje pri raziskavah in razvoju na področju miroljubne uporabe jedrske energije

 

POVZETEK:

Sporazum med Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in Indijo za sodelovanje pri raziskavah in razvoju na področju miroljubne uporabe jedrske energije

Sklep Sveta (Euratom) 2021/390 z dne 20. februarja 2020 o odobritvi sklenitve Sporazuma med Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in Indijo za sodelovanje pri raziskavah in razvoju na področju miroljubne uporabe jedrske energije

KAJ JE NAMEN TEGA SPORAZUMA IN SKLEPA?

• Cilj sporazuma je olajšati sodelovanje pri raziskavah in razvoju na področju miroljubne in neeksplozivne uporabe jedrske energije v korist Evropske skupnosti za atomsko energijo (Euratom) in Indije. Sporazum temelji na enakosti in vzajemnosti za krepitev sodelovanja med pogodbenicama v skladu s potrebami in prednostnimi nalogami njunih jedrskih programov.
• Komisija odobri sklep o sklenitvi sporazuma v imenu Euratoma (člen 101 Pogodbe Euratom).

KLJUČNE TOČKE

Namen in načela

Sporazum ne sme ovirati, odlašati ali posegati v jedrske dejavnosti katere koli pogodbenice in ga je treba izvajati v skladu z dobro upravljavsko prakso ter gospodarskimi in varnimi jedrskimi dejavnostmi.

Sporazum se ne sme uporabljati za:

• poseganje v jedrsko politiko ali programe;
• oviranje spodbujanja uporabe jedrske energije v miroljubne namene;
• oviranje prostega pretoka materiala ali opreme.

Dejavnosti sodelovanja temeljijo na:

• skupni koristi na podlagi ravnovesja prednosti;
• vzajemnem dostopu vsake pogodbenice do dejavnosti raziskovalnih programov in tehnološkega razvoja;
• pravočasni izmenjavi informacij, ki vplivajo na sodelovanje;
• zaščiti intelektualne lastnine in pravični delitvi pravic.

Miroljubna uporaba

Sodelovanje v skladu s sporazumom je namenjeno samo v miroljubne in neeksplozivne namene. Pogodbenici morata zagotoviti, da se vsak preneseni material ali oprema uporablja samo v miroljubne in neeksplozivne namene.

Dejavnosti

Miroljubne raziskovalne in razvojne dejavnosti, zajete v sporazumu, vključujejo (o preostalih se lahko dogovorita):

• jedrsko varnost reaktorjev (razen tistih z visoko obogatenim uranom);
• varstvo pred sevanji in spremljanje okolja;
• ravnanje z radioaktivnimi odpadki, zlasti zmanjšanje količine odpadkov, kondicioniranje in ravnanje pri skladiščenju;
• razgradnjo, dekontaminacijo in demontažo jedrskih objektov;
• jedrsko varnost: metode in tehnologija za preprečevanje, odkrivanje in odzivanje na jedrske in radioaktivne incidente;
• jedrske zaščitne ukrepe;
• jedrske raziskave, vključno z uporabo v kmetijstvu, zdravstvu in industrijskih izotopih;
• nadzorovano termonuklearno fuzijo;
• izobraževanje in usposabljanje.

Sodelovanje se lahko izvaja v naslednjih oblikah:

• medsebojno sodelovanje indijskih in evropskih raziskovalnih subjektov pri medsebojnih raziskovalnih in razvojnih projektih;
• skupni raziskovalni in razvojni projekti, pri katerih je bil razvit načrt upravljanja s tehnologijo (TMP);
• obiski in izmenjave študentov, znanstvenikov in tehničnih strokovnjakov;
• skupna organizacija znanstvenih seminarjev, konferenc, simpozijev, delavnic in šol s kratkotrajnim šolanjem ter strokovno sodelovanje;
• izmenjave, soudeležba in prenos vzorcev, materialov, instrumentov in aparatov za eksperimentalne namene;
• izmenjava informacij o ustreznih praksah, zakonih, predpisih in programih.

Jedrska varnost in zaščitni ukrepi

• Uporabljajo se določbe Konvencije o jedrski varnosti, vključno z načeli Dunajske deklaracije o jedrski varnosti.
• Za jedrski material in opremo, ki se na podlagi tega sporazuma prenaša v Indijo, se še naprej uporabljajo zaščitni ukrepi Mednarodne agencije za atomsko energijo (IAEA) v skladu z njenim sporazumom z Indijo, ki veljajo za civilne jedrske objekte.
• Za jedrski material in opremo, ki se prenaša v države EU, še naprej veljata Pogodba Euratom (glej povzetek) in IAEA, zlasti v zvezi z zaščitnimi ukrepi proti neširjenju jedrskega orožja, na podlagi ločenih sporazumov z drugimi državami članicami EU.

Financiranje

• Sodelovanje je odvisno od razpoložljivosti sredstev ter od zakonov in drugih predpisov, politik in programov strank. Nobeni od nastalih stroškov ne bodo povzročili nobenega prenosa sredstev med pogodbenicama.
• Kadar posebni programi sodelovanja vključujejo finančno podporo drugi pogodbenici, morajo ti biti v skladu z ustreznimi zakoni in predpisi zadevne pogodbenice in za njih veljajo posebni pogoji, ki ne smejo biti v nasprotju s tem sporazumom.

DATUM ZAČETKA VELJAVNOSTI

Sporazum začne veljati, ko si bosta pogodbenici izmenjali pisma po zaključku ustreznih notranjih postopkov ratifikacije.

OZADJE

Glej tudi:

• Mednarodna agencija za atomsko energijo,
• Konvencija o fizičnem varovanju jedrskega materiala, kakor je bila spremenjena (Mednarodna agencija za atomsko energijo).

GLAVNA DOKUMENTA

Sporazum med Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in vlado Republike Indije za sodelovanje pri raziskavah in razvoju na področju miroljubne uporabe jedrske energije (UL L 440, 30.12.2020, str. 1–12).

Sklep Sveta (Euratom) 2021/390 z dne 20. februarja 2020 o odobritvi sklenitve Sporazuma med Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in Vlado Republike Indije za sodelovanje pri raziskavah in razvoju na področju miroljubne uporabe jedrske energije s strani Evropske komisije (UL L 77, 5.3.2021, str. 1).

POVEZANI DOKUMENTI

Sporazum o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Vlado Republike Indije (UL L 213, 9.8.2002, str. 30–37).

Sklep Sveta 2002/648/ES z dne 25. junija 2002 o sklenitvi Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Vlado republike Indije (UL L 213, 9.8.2002, str. 29).

Sporazum o podaljšanju Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Vlado Republike Indije (UL L 171, 1.7.2009, str. 19–26).

Sklep Sveta 2009/501/ES z dne 19. januarja 2009 o sklenitvi Sporazuma o podaljšanju Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Vlado Republike Indije (UL L 171, 1.7.2009, str. 17–18).

Sklep Sveta (EU) 2015/1788 z dne 1. oktobra 2015 o podaljšanju Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Vlado Republike Indije (UL L 260, 7.10.2015, str. 18–19).

Zadnja posodobitev 21.03.2021