Recunoașterea calificărilor refugiaților ucraineni

ASPECTE-CHEIE

UE a luat o serie de măsuri pentru a ajuta și a-și arăta solidaritatea față de refugiații care fug din calea invadării Ucrainei de către Rusia. Printre aceste măsuri se numără în special:

• Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/382 de introducere a unei protecții temporare pentru ucraineni, care se bazează pe standardele minime ale UE pentru protecția temporară stabilite în Directiva 2001/55/CE privind protecția temporară (a se vedea sinteza);
• comunicările Comisiei Europene din mai 2022 privind solidaritatea și pregătirea UE pentru a răspunde nevoilor refugiaților ucraineni.

Recunoașterea calificărilor

• Accesul pe piața muncii din UE este un aspect esențial al protecției temporare. Cu toate acestea, în lipsa recunoașterii calificărilor lor, resortisanții țărilor terțe trebuie adesea să ocupe locuri de muncă sub nivelul lor de calificare.
• Planul de acțiune al Comisiei pentru perioada 2021-2027 privind integrarea și incluziunea încurajează statele membre ale UE să se asigure că procedurile de recunoaștere a calificărilor obținute în străinătate sunt rapide, echitabile, transparente și accesibile ca preț.
• Această recomandare adresată statelor membre abordează aceste aspecte în ceea ce privește Ucraina, acoperind următoarele domenii:
  • organizarea recunoașterii calificărilor profesionale pentru cei care beneficiază de protecție temporară;
  • simplificarea recunoașterii academice;
  • furnizarea de informații și utilizarea instrumentelor electronice;
  • tratarea dovezilor incomplete privind calificările;
  • cerințe specifice pentru anumite profesii;
  • facilitarea exercitării profesiei de către profesioniștii recunoscuți;
  • continuarea măsurilor propuse.

Măsuri

Recomandarea include o serie de măsuri-cheie luate de Comisie pentru a sprijini statele membre, printre care:

• un centru de resurse privind calificările ucrainene, creat de Fundația Europeană de Formare, conceput pentru a permite un schimb de informații cuprinzător și transparență între statele membre, permițând astfel proceduri rapide;
• adaptarea instrumentului eTranslation dezvoltat de Comisie pentru a răspunde cererii de traducere rapidă și fiabilă din ucraineană și din rusă;
• o abordare flexibilă pentru cei care nu sunt în posesia documentelor originale – aceasta include opțiunea de reemitere a certificatelor în format digital.