Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Instrument pentru refugiații din Turcia

SINTEZĂ PRIVIND:

Decizia Comisiei C(2015) 9500 – Instrumentul pentru refugiați destinat Turciei

Decizia Comisiei C(2016) 855 de modificare a Deciziei C(2015) 9500

Decizia Comisiei C(2017) 2293 – Instrumentul pentru refugiații din Turcia

Decizia Comisiei C(2018) 1500 de modificare a Deciziei C(2015) 9500 – contribuția la Instrumentul pentru refugiații din Turcia

CARE ESTE ROLUL ACESTOR DECIZII?

  • Decizia C(2015) 9500 urmărește să ajute Turcia să se ocupe de fluxul de refugiați1 care rezultă din criza siriană, Turcia fiind o țară principală de primire și de tranzit pentru migranți datorită poziției sale geografice. Aceasta stabilește Instrumentul pentru refugiați destinat Turciei („Instrumentul”).
  • Decizia C(2016) 855 modifică Decizia C(2015) 9500, clarificând sfera acțiunilor, altele decât asistența umanitară; instrumentul va coordona atât rolul, cât și funcționarea comitetului director al mecanismului. Aceasta modifică, de asemenea, împărțirea alocărilor între bugetul general al UE și contribuțiile țărilor UE.
  • Decizia C(2017) 2293 modifică Decizia C(2015) 9500, clarificând faptul că nu este datorată nicio dobândă pentru întârzierea efectuării de către o țară a UE a unei contribuții către acest mecanism.
  • Decizia C(2018) 1500 modifică Decizia C(2015) 9500, acordând o tranșă suplimentară de 3 miliarde de euro pentru acest instrument, astfel cum se menționează în declarația UE-Turcia din martie 2016.

PUNCTELE CHEIE ALE DECIZIEI DIN 2015

  • Asistență pentru Turcia pentru a răspunde nevoilor imediate de dezvoltare și de asistență umanitară a refugiaților, a comunităților gazdă, a autorităților naționale și locale, prin instituirea unui mecanism de coordonare: Instrumentul pentru refugiați.
  • Obiectivul instrumentului este de a asigura coordonarea și raționalizarea corespunzătoare a acțiunilor finanțate cu contribuții financiare din partea țărilor UE și a bugetului general al UE.
  • Bugetul stabilit pentru instrument este de 3 miliarde de euro, cuprinzând:
    • 0,5 miliarde de euro din bugetul UE; și
    • 2,5 miliarde de euro sub formă de contribuții din partea țărilor UE ca venituri alocate externe2, în conformitate cu o defalcare stabilită în anexa la decizie și pe baza cheii de venit național brut3.
  • Comisia Europeană coordonează mecanismul prin stabilirea priorităților pentru alocarea resurselor.
  • Mecanismul este condus de un comitet director care oferă orientări strategice. Acest comitet este format din doi reprezentanți ai Comisiei și un reprezentant din fiecare țară a UE, precum și un reprezentant al Turciei în calitate de consultant. Comisia prezidează Comitetul și asigură secretariatul acestuia.
  • Comisia este responsabilă de gestionarea mecanismului în conformitate cu legislația comunitară relevantă care furnizează temeiul juridic pentru acțiunile respective și punerea lor în aplicare.

Modificări făcute în anii 2016, 2017 și 2018

Decizia a fost modificată în 2016 prin Decizia C(2016) 855:

  • Mecanismul este redenumit „Instrumentul pentru refugiații din Turcia”.
  • Aceasta clarifică tipurile de măsuri pentru refugiați care pot fi coordonate prin intermediul Instrumentului. Printre acestea se numără:
    • ajutorul umanitar;
    • educația;
    • sănătatea;
    • susținerea socio-economică;
    • managementul migrației; și
    • infrastructura municipală.
  • Rolul și funcționarea comitetului director sunt prezentate în detaliu.
  • Bugetul Instrumentului este revizuit după cum urmează:
    • în cadrul bugetului de 3 miliarde de euro, ponderea contribuției din bugetul general al UE este mărită la o treime;
    • cota țărilor UE este redusă la 2 miliarde de euro;
    • defalcarea contribuțiilor între țările UE se bazează pe cheia de venit național brut utilizată pentru bugetul pentru anul 2015 (anexa a fost eliminată).

Întrucât decizia s-a referit încă la Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al UE, decizia a fost modificată pentru a doua oară în 2017 prin Decizia C(2017) 2293. Aceasta clarifică faptul că:

  • contribuțiile țărilor UE la mecanism sunt voluntare și, spre deosebire de resursele proprii ale UE (adică principalele surse de venit ale bugetului UE), nu corespund unei obligații preexistente;
  • ca o excepție de la normele financiare aplicabile bugetului general al UE, nu se datorează nicio dobândă pentru întârzierea efectuării de către o țară a UE a unei contribuții la mecanism.

În 2018, decizia a fost modificată din nou față de angajamentul UE prin Declarația UE-Turcia din 2016 pentru a mobiliza încă 3 miliarde de euro în cadrul Instrumentului pentru refugiați, în anumite condiții, deoarece suma alocată inițial de 3 miliarde de euro urma să fie utilizată în întregime. Această a doua tranșă – pentru a asigura continuitatea activității Instrumentului pentru perioada 2018-2019 – ar urma același model de distribuție (adică 2 miliarde de euro din țările UE și 1 miliard de euro din bugetul UE).

Rapoarte

Comisia publică rapoarte anuale privind operațiunile Instrumentului.

DE CÂND SE APLICĂ DECIZIILE?

  • Decizia C(2015) 9500 se aplică de la .
  • Decizia C(2016) 855 se aplică de la .
  • Decizia C(2017) 2293 a fost aplicată retroactiv începând cu , pentru a acoperi contribuțiile deja făcute de țările UE.
  • Decizia C(2018) 1500 se aplică de la .

CONTEXT

Pentru informații suplimentare, consultați:

TERMENI-CHEIE

  1. Refugiați: persoane forțate să părăsească țara și să se refugieze din calea conflictelor, violenței, încălcărilor drepturilor omului, persecuțiilor sau dezastrelor naturale.
  2. Venituri alocate externe: fonduri care nu fac parte din bugetul UE și provin separat de la părțile participante la mecanism.
  3. Cheia venitului național brut: o matrice care conține datele privind veniturile naționale brute ale țărilor, utilizată pentru a determina împărțirea echitabilă a sarcinilor.

DOCUMENTELE PRINCIPALE

Decizia Comisiei C(2018) 1500 din privind Instrumentul pentru refugiații din Turcia, de modificare a Deciziei C(2015) 9500 a Comisiei în ceea ce privește contribuția la Instrumentul pentru refugiații din Turcia (JO C 106, , pp. 4-6)

Comunicare a Comisiei către Parlamentul European și Consiliu – Al doilea raport anual privind Instrumentul pentru refugiații din Turcia [COM(2018) 91 final, ]

Decizia Comisiei C(2017) 2293 din privind Instrumentul pentru refugiații din Turcia, de modificare a Deciziei C(2015) 9500 a Comisiei din (JO C 122, , pp. 4-5)

Comunicare a Comisiei către Parlamentul European și Consiliu – Primul raport anual privind Instrumentul pentru refugiați destinat Turciei [COM(2017) 130 final, ]

Decizia Comisiei C(2016) 855 din privind Instrumentul pentru refugiații din Turcia de modificare a Deciziei C(2015) 9500 a Comisiei din (JO C 60, , pp. 3-6)

Decizia Comisiei C(2015) 9500 din privind coordonarea acțiunilor Uniunii și ale statelor membre prin intermediul unui mecanism de coordonare – Instrumentul pentru refugiați destinat Turciei (JO C 407, , pp. 8-13)

Modificările succesive aduse Deciziei C(2015) 9500 au fost integrate în textul de bază. Această versiune consolidată are doar un caracter informativ.

data ultimei actualizări

Top