Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32001R1669

    Uredba Komisije (ES) št. 1669/2001 z dne 20. avgusta 2001 o spremembi člena 3 Uredbe (ES) št. 1917/2000, ki določa nekatere določbe za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1172/95 glede statistike o zunanji trgoviniBesedilo velja za EGP.

    UL L 224, 21.8.2001, p. 3–3 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Dokument je bil objavljen v posebni izdaji. (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2009; implicitno zavrnjeno 32010R0113

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2001/1669/oj

    Date of document:
    20/08/2001
    Date of effect:
    10/09/2001; začetek veljavnosti datum objave + 20 glej člen 2
    Date of effect:
    01/01/2002; uporaba glej člen 2
    Date of end of validity:
    31/12/2009; implicitno zavrnjeno 32010R0113
    Author:
    Evropska komisija
    Form:
    Uredba
    Additional information:
    razširjeno na EGP z 22002D0065, velja za EGP
    Authentic language:
    španščina, danščina, nemščina, grščina, angleščina, francoščina, italijanščina, nizozemščina, portugalščina, finščina, švedščina, islandščina, norveščina
    Treaty:
    Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32000R1917 zamenjava člen 3 01/01/2002
    Link

    32001R1669



    Uradni list L 224 , 21/08/2001 str. 0003 - 0003


    Uredba Komisije (ES) št. 1669/2001

    z dne 20. avgusta 2001

    o spremembi člena 3 Uredbe (ES) št. 1917/2000, ki določa nekatere določbe za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1172/95 glede statistike o zunanji trgovini

    (Besedilo velja za EGP)

    KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

    ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

    ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1172/95 z dne 22. maja 1995 o statističnih podatkih v zvezi z blagovno menjavo Skupnosti in njenih držav članic z državami nečlanicami [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 374/98 [2], in zlasti člena 21 Uredbe,

    ob upoštevanju naslednjega:

    (1) Uporaba praga za vsako transakcijo v statističnih podatkih o zunanji trgovini lahko omogoči precejšnje prihranke pri stroških zbiranja informacij na račun določene izgube natančnosti.

    (2) Izčrpen obseg statističnih podatkov o zunanji trgovini mora biti zagotovljen, zlasti v smislu njihove uporabe na makroekonomski ravni za izdelavo nacionalnih računov in plačilne bilance. Uporaba statističnih pragov mora zato biti nadomeščena z oceno podatkov pod pragom.

    (3) Znesek statističnega praga je bil izračunan tako, da je v celoti zadostil cilju prihraniti pri stroških zbiranja ob upoštevanju cenovnih trendov in natančnosti statističnih podatkov, objavljenih v skladu s Kombinirano nomenklaturo.

    (4) Drugi postopki lahko omogočijo poenostavitev in omejitev izdatkov za zbiranje podatkov brez vpliva na kakovost, na primer z uporabo elektronskih deklaracij. Uporaba statističnih pragov mora zato ostati neobvezna.

    (5) Ukrepi, ki jih določa ta uredba, so v skladu z mnenjem Odbora za statistiko zunanje trgovine –

    SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

    Člen 1

    Člen 3 Uredbe Komisije (ES) št. 1917/2000 [3] se nadomesti z naslednjim:

    "Člen 3

    1. Za vsako vrsto blaga se določi statistični prag, naveden v členu 12 Osnovne uredbe tako, da sta uvoz ali izvoz, ki presegata 1000 EUR ali 1000 kg neto mase zajeta v statistiko zunanje trgovine.

    2. Uporaba praga iz odstavka 1 ostane za države članice neobvezna.

    3. Podatki, ki jih države članice redno posredujejo ob uporabi statističnega praga, se prilagodijo tako, da je vrednost trgovine pod pragom vključena v statistiko zunanje trgovine vsaj za proizvode skupaj.

    Ob pomanjkanju usklajenih določb, ki jih je Komisija sprejela v skladu s postopkom, določenim v členu 21 Osnovne uredbe, vsaka država članica uporablja metodo prilagoditve, za katero meni, da je najbolj primerna.

    4. Države članice, ki uporabljajo statistični prag, obvestijo Komisijo o višini tega praga in metodi prilagoditve, ki jo uporabljajo."

    Člen 2

    Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

    Uporabljati se začne 1. januarja 2002.

    Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

    V Bruslju, 20. avgusta 2001

    Za Komisijo

    Pedro Solbes Mira

    Član Komisije

    [1] UL L 118, 25.5.1995, str. 10.

    [2] UL L 48, 19.2.1998, str. 6.

    [3] UL L 229, 9.9.2000, str. 14.

    --------------------------------------------------

    Top