posebna izdaja v češčini: poglavje 11 zvezek 038 str. 285 - 286
posebna izdaja v estonščini: poglavje 11 zvezek 038 str. 285 - 286
posebna izdaja v latvijščini: poglavje 11 zvezek 038 str. 285 - 286
posebna izdaja v litovščini: poglavje 11 zvezek 038 str. 285 - 286
posebna izdaja v madžarščini poglavje 11 zvezek 038 str. 285 - 286
posebna izdaja v malteščini: poglavje 11 zvezek 038 str. 285 - 286
posebna izdaja v poljščini: poglavje 11 zvezek 038 str. 285 - 286
posebna izdaja v slovaščini: poglavje 11 zvezek 038 str. 285 - 286
posebna izdaja v slovenščini: poglavje 11 zvezek 038 str. 285 - 286
posebna izdaja v bolgarščini: poglavje 11 zvezek 025 str. 47 - 48
posebna izdaja v romunščini: poglavje 11 zvezek 025 str. 47 - 48
posebna izdaja v hrvaščini: poglavje 11 zvezek 110 str. 165 - 166
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32001D0761
2001/761/Euratom: Council Decision of 27 September 2001 authorising the conclusion by the Commission of two Cooperation Agreements between the European Autonomic Energy Community and the Government of the Russian Federation in the fields of nuclear safety and controlled nuclear fusion
Sklep Sveta z dne 27. septembra 2001 o pooblastilu Komisiji, da sklene dva sporazuma o sodelovanju med Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in Vlado Ruske federacije na področju jedrske varnosti in nadzorovane jedrske fuzije
Sklep Sveta z dne 27. septembra 2001 o pooblastilu Komisiji, da sklene dva sporazuma o sodelovanju med Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in Vlado Ruske federacije na področju jedrske varnosti in nadzorovane jedrske fuzije
UL L 287, 31.10.2001, p. 21–22
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dokument je bil objavljen v posebni izdaji.
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2001/761/oj
- Date of document:
- 27/09/2001
- Date of effect:
- 27/09/2001; začetek veljavnosti datum dokumenta
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Svet Evropske unije
- Form:
- Sklep
- Treaty:
- Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo
- Legal basis:
- Proposal:
- Link
- Select all documents based on this document
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 11.40.10.30 Zunanji odnosi / Dvostranski sporazumi z državami nečlanicami / Evropske države / Tranzicijske države
- 12.40.40.00 Energetika / Jedrska energija / Jedrske raziskave
Language
HTML
PDF
Official Journal
32001D0761
Uradni list L 287 , 31/10/2001 str. 0021 - 0022
Sklep Sveta z dne 27. septembra 2001 o pooblastilu Komisiji, da sklene dva sporazuma o sodelovanju med Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in Vlado Ruske federacije na področju jedrske varnosti in nadzorovane jedrske fuzije (2001/761/Euratom) SVET EVROPSKE UNIJE JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena101 (2) Pogodbe, ob upoštevanju Sporazuma o partnerstvu in sodelovanju med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Rusko federacijo na drugi [1], ki je začel veljati 1. decembra 1997 in katerega namen je vzpostaviti tesno sodelovanje na jedrskem področju, med drugim z izvajanjem dveh sporazumov o jedrski varnosti in o termonuklearni fuziji, ob upoštevanju predloga Komisije, ker: (1) je v skladu z direktivami Sveta, sprejetimi v njegovem sklepu z dne 17. januarja 1991, Komisija zaključila pogajanja o dveh sporazumih o jedrski varnosti in o termonuklearni fuziji med Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in Rusko federacijo; (2) je Komisijo treba pooblastiti za sklenitev sporazumov; (3) je Svet na predlog Komisije 22. decembra 1994 potrdil sporazuma. Zaradi kasnejših dogodkov pa je treba sporazuma revidirati in posodobiti. Zato je treba sklep Sveta z dne 22. decembra 1994 razveljaviti; (4) je Svet 22. decembra 1998 sprejel Sklep 1999/64/Euratom o Petem okvirnem programu Evropske skupnosti za atomsko energijo za področje raziskav in usposabljanja (1998 do 2002) [2], ki kot ključno dejavnost obsega nadzorovano termonuklearno fuzijo; (5) je Svet s svojim sklepom 1999/175/Euratom z dne 25. januarja 1999 sprejel program raziskav in usposabljanja (Euroatom) na področju jedrske energije za obdobje od 1998 do 2002 [3], SKLENIL: Člen 1 S tem se pooblašča Komisijo, da sklene naslednja dva sporazuma z Rusko federacijo: Sporazum o sodelovanju med Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in Vlado Ruske federacije na področju jedrske varnosti in Sporazum o sodelovanju med Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in Vlado Ruske federacije na področju nadzorovane jedrske fuzije. Besedilo teh sporazumov je priloženo temu sklepu [4]. Člen 2 Sklep Sveta z dne 22. decembra 1994 se razveljavi in nadomesti s tem sklepom. V Bruslju, 27. septembra 2001 Za Svet Predsednik R. Landuyt [1] UL L 327, 28.11.1997, str 3. [2] UL L 26, 1.2.1999, str. 34. [3] UL l 64, 12.3.1999, str. 142. [4] UL L 287, 31.10.2001, str. 23. --------------------------------------------------
All