finska posebna izdaja: poglavje 11 zvezek 032 str. 83 - 84
švedska posebna izdaja: poglavje 11 zvezek 032 str. 83 - 84
posebna izdaja v češčini: poglavje 11 zvezek 021 str. 18 - 19
posebna izdaja v estonščini: poglavje 11 zvezek 021 str. 18 - 19
posebna izdaja v latvijščini: poglavje 11 zvezek 021 str. 18 - 19
posebna izdaja v litovščini: poglavje 11 zvezek 021 str. 18 - 19
posebna izdaja v madžarščini poglavje 11 zvezek 021 str. 18 - 19
posebna izdaja v malteščini: poglavje 11 zvezek 021 str. 18 - 19
posebna izdaja v poljščini: poglavje 11 zvezek 021 str. 18 - 19
posebna izdaja v slovaščini: poglavje 11 zvezek 021 str. 18 - 19
posebna izdaja v slovenščini: poglavje 11 zvezek 021 str. 18 - 19
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31994D0391
94/391/EC: Council Decision of 27 June 1994 approving the Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Bulgaria amending the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, and the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, both as amended by the Additional Protocol signed on 21 December 1993
Sklep Sveta z dne 27. junija 1994 o odobritvi izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Republiko Bolgarijo o spremembi Začasnega sporazuma o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Skupnostjo za premog in jeklo na eni strani in Republiko Bolgarijo na drugi strani in o spremembi Evropskega sporazuma o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Republiko Bolgarijo na drugi strani, oba kakor sta bila spremenjena z Dodatnim protokolom, podpisanim 21. decembra 1993
Sklep Sveta z dne 27. junija 1994 o odobritvi izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Republiko Bolgarijo o spremembi Začasnega sporazuma o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Skupnostjo za premog in jeklo na eni strani in Republiko Bolgarijo na drugi strani in o spremembi Evropskega sporazuma o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Republiko Bolgarijo na drugi strani, oba kakor sta bila spremenjena z Dodatnim protokolom, podpisanim 21. decembra 1993
UL L 178, 12.7.1994, p. 69–70
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Dokument je bil objavljen v posebni izdaji.
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1994/391/oj
- Date of document:
- 27/06/1994
- Date of effect:
- 27/06/1994; začetek veljavnosti datum dokumenta
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Svet Evropske unije
- Responsible body:
- DG I – External Relations: Commercial Policy and Relations with North America, the Far East, Australia and New Zealand, DG01
- Form:
- Sklep
- Internal reference:
- SEC/94/849-2SEC/94/849-2
- Additional information:
- ACC 92031
- Co author:
- DG21, DG03, DG06
- Treaty:
- Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti
- Legal basis:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
Language
HTML
PDF
Official Journal
31994D0391
Uradni list L 178 , 12/07/1994 str. 0069 - 0070
finska posebna izdaja: poglavje 11 zvezek 32 str. 0083
švedska posebna izdaja: poglavje 11 zvezek 32 str. 0083
Sklep Sveta z dne 27. junija 1994 o odobritvi izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Republiko Bolgarijo o spremembi Začasnega sporazuma o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Skupnostjo za premog in jeklo na eni strani in Republiko Bolgarijo na drugi strani in o spremembi Evropskega sporazuma o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Republiko Bolgarijo na drugi strani, oba kakor sta bila spremenjena z Dodatnim protokolom, podpisanim 21. decembra 1993 (94/391/ES) SVET EVROPSKE UNIJE JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, zlasti člena 113 v zvezi s členom 228(2) Pogodbe, ob upoštevanju Evropskega sporazuma, ki sta ga pogodbenici podpisali 8. marca 1993 [1], kakor je bil spremenjen z Dodatnimi protokolom, podpisanim 21. decembra 1993 [2], ob upoštevanju Začasnega sporazuma, ki sta ga pogodbenici podpisali 10. decembra 1993 [3], kakor je bil spremenjen z Dodatnim protokolom, sklenjenim 21. decembra, ob upoštevanju predloga Komisije, ker bi Začasni sporazum moral začeti veljati 1. junija 1993; ker je začel Začasni sporazum veljati 31. decembra 1993; ker Začasni sporazum predvideva količinske koncesije; ker je zato primerno, da se nekatere kvote ali plafoni, ki so se dodelili za 1993, a jih Bolgarija zaradi poznega začetka veljavnosti sporazuma ni mogla uporabljati, prenesejo na naslednja leta; Ker je Komisija v imenu Skupnosti v ta namen s pogajanji uskladila izmenjavo pisem o spremembi Začasnega sporazuma o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Evropsko skupnostjo za premog in jeklo na eni strani in Republiko Bolgarijo na drugi strani, kakor je bil spremenjen z Dodatnim protokolom, ki sta ga pogodbenici podpisali 21. decembra 1993, in o spremembi Evropskega sporazuma o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Republiko Bolgarijo na drugi strani, podpisanega 8. marca 1993 in spremenjenega z Dodatnim protokolom, sklenjenim med pogodbenicami 21. decembra 1993, ker je izmenjavo pisem treba potrditi, SKLENIL: Člen 1 Izmenjava pisem o spremembi Začasnega sporazuma o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Evropsko skupnostjo za premog in jeklo na eni strani ter Republiko Bolgarijo na drugi strani in o spremembi Evropskega sporazuma med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Republiko Bolgarijo na drugi strani se odobri v imeni Skupnosti. Besedilo izmenjave pisem je priloženo temu sklepu. Člen 2 Predsednika Sveta se s tem sklepom pooblasti, da imenuje osebo, pooblaščeno za podpis izmenjave pisem v imenu Evropske skupnosti. Uradno obvestilo o dokončanju vseh potrebnih postopkov da v imenu Evropske skupnosti predsednik Sveta. V Luxembourgu, 27. junija 1994 Za Svet Predsednik C. Simitis [1] Evropski sporazum še ni objavljen v Uradnem listu. [2] UL L 25, 29.1.1994, str. 27. [3] UL L 323, 23.12.1993, str. 2. --------------------------------------------------
All