31991R0056

Uredba Komisije (EGS) št. 56/91

z dne 9. januarja 1991

o spremembi Uredbe (EGS) št. 2670/81 o podrobnih izvedbenih pravilih glede proizvodnje sladkorja, ki presega kvoto

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1785/81 z dne 30. junija 1981 o skupni ureditvi trgov za sladkor [1], nazadnje spremenjene z Uredbo (EGS) št. 3577/90 [2], in zlasti člena 26(3) Uredbe,

ker člen 2 Uredbe Komisije (EGS) št. 2670/81 [3], nazadnje spremenjene z Uredbo (EGS) št. 3892/88 [4], določa, da proizvajalec sladkorja C, ustanovljen v državi članici, lahko pri izvozu svoj sladkor C nadomesti z belim sladkorjem drugega proizvajalca, ustanovljenega na ozemlju iste države članice, proti plačilu zneska za nevtralizacijo ekonomske prednosti, ki jo lahko pridobi s tako nadomestitvijo; ker ta člen določa, da je, kadar je sladkor C uskladiščen za izvoz v skladiščnih objektih zunaj tovarne, v državi članici proizvodnje ali drugi državi članici, skupaj z drugim sladkorjem, zlasti če je proizveden v drugih podjetjih, in med njimi ni možno fizično razlikovati, pod določenimi pogoji dovoljena nadomestitev pri izvozu, ne da bi taka nadomestitev povzročila plačilo zneska iz člena 2(2) Uredbe (EGS) št. 2670/81;

ker je mogoče, da sladkor C v majhni embalaži izvozi dobrodelna organizacija za račun proizvajalca sladkorja C; ker tak primer ne predstavlja nadomestitve v smislu člena 2(2) Uredbe (EGS) št. 2670/81, saj se ohrani fizična identiteta izvoženega proizvoda; ker je primerno, da se take dejavnosti ne ovirajo in da se predvidi izredni ukrep, ki bo zagotovil, da tako dejanje ne povzroči plačila zneska iz člena 2(2) navedene uredbe za zadevni sladkor C, proizveden v tržnem letu 1990/91;

ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za sladkor,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (EGS) št. 2670/81 se spremeni:

1. Točki (a) prvega pododstavka člena 2(2) se doda naslednje:

"Vendar se v primeru drugega pododstavka odstavka 3 to dokazilo nadomesti z enakovrednim dokazilom, ki ga določi ista država članica;"

2. Členu 2(3) se doda naslednji drugi pododstavek:

"Kadar se beli sladkor C z oznako KN 17019910, proizveden v tržnem letu 1990/91, zapakira za izvoz v maloprodajno pakiranje z neto težo proizvoda največ 1 kilogram in v paket skupaj z drugimi prehrambnimi izdelki, ki jih v imenu proizvajalca sladkorja C izvozi priznana dobrodelna organizacija, se ta dejavnost ne šteje za nadomestitev v smislu odstavka 2 in ne povzroči plačila zneska iz navedenega odstavka."

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 9. januarja 1991

Za Komisijo

Ray Mac Sharry

Član Komisije

[1] UL L 177, 1.7.1981, str. 4.

[2] UL L 353, 17.12.1990, str. 23.

[3] UL L 262, 16.9.1981, str. 14.

[4] UL L 346, 15.12.1988, str. 29.

--------------------------------------------------