finska posebna izdaja: poglavje 11 zvezek 012 str. 3 - 4
švedska posebna izdaja: poglavje 11 zvezek 012 str. 3 - 4
posebna izdaja v češčini: poglavje 02 zvezek 002 str. 288 - 289
posebna izdaja v estonščini: poglavje 02 zvezek 002 str. 288 - 289
posebna izdaja v latvijščini: poglavje 02 zvezek 002 str. 288 - 289
posebna izdaja v litovščini: poglavje 02 zvezek 002 str. 288 - 289
posebna izdaja v madžarščini poglavje 02 zvezek 002 str. 288 - 289
posebna izdaja v malteščini: poglavje 02 zvezek 002 str. 288 - 289
posebna izdaja v poljščini: poglavje 02 zvezek 002 str. 288 - 289
posebna izdaja v slovaščini: poglavje 02 zvezek 002 str. 288 - 289
posebna izdaja v slovenščini: poglavje 02 zvezek 002 str. 288 - 289
posebna izdaja v bolgarščini: poglavje 02 zvezek 003 str. 199 - 200
posebna izdaja v romunščini: poglavje 02 zvezek 003 str. 199 - 200
posebna izdaja v hrvaščini: poglavje 02 zvezek 006 str. 3 - 4
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31987D0369
87/369/EEC: Council Decision of 7 April 1987 concerning the conclusion of the International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System and of the Protocol of Amendment thereto
Sklep Sveta z dne 7. aprila 1987 o sprejetju Mednarodne konvencije o harmoniziranem sistemu poimenovanj in šifrskih oznak blaga in Protokola o spremembah Konvencije
Sklep Sveta z dne 7. aprila 1987 o sprejetju Mednarodne konvencije o harmoniziranem sistemu poimenovanj in šifrskih oznak blaga in Protokola o spremembah Konvencije
UL L 198, 20.7.1987, p. 1–2
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Dokument je bil objavljen v posebni izdaji.
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1987/369/oj
- Date of document:
- 07/04/1987
- Date of effect:
- 07/04/1987; začetek veljavnosti datum dokumenta
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Svet Evropske unije
- Responsible body:
- Directorate-General for Taxation and Customs Union, Organization for Security and Cooperation in Europe, OSCE/X/00, DG21/X/00
- Form:
- Sklep
- Internal reference:
- COM/87/0141-01, COM/87/0040
- Procedure number:
- Co author:
- DG01/X/00, DG06/X/00, DG14/X/00, DG03/X/00
- Treaty:
- Pogodba o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti
- Legal basis:
- Proposal:
- Link
- Select all documents based on this document
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Affected by case:
-
- Confirmed by 61987CJ0165
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 02.70.00.00 Carinska unija in prosti pretok blaga / Mednarodno carinsko sodelovanje
- 11.30.30.00 Zunanji odnosi / Večstranski odnosi / Večstransko carinsko sodelovanje
Language
HTML
PDF
Official Journal
31987D0369
Uradni list L 198 , 20/07/1987 str. 0001 - 0002
finska posebna izdaja: poglavje 11 zvezek 12 str. 0003
švedska posebna izdaja: poglavje 11 zvezek 12 str. 0003
Sklep Sveta z dne 7. aprila 1987 o sprejetju Mednarodne konvencije o harmoniziranem sistemu poimenovanj in šifrskih oznak blaga in Protokola o spremembah Konvencije (87/369/EGS) SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti členov 28, 113 in 235 Pogodbe, ob upoštevanju predloga Komisije [1], ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [2], ker je Svet za carinsko sodelovanje na plenarni seji junija 1983 sprejel Mednarodno konvencijo o harmoniziranem sistemu poimenovanj in šifrskih oznak blaga; ker je namen te konvencije olajšati mednarodno trgovino in zbiranje, primerjavo ter analizo statističnih podatkov, ki se uporabljajo za takšno trgovino; ker je namen te konvencije, da kot mednarodna podlaga carinskih tarif in statističnih nomenklatur nadomesti Konvencijo o nomenklaturi, podpisano v Bruslju 15. decembra 1950, ki se trenutno uporablja kot podlaga skupne carinske tarife in NIMEXE; ker je bila ta konvencija s pridržkom o sprejetju podpisana v imenu Skupnosti 10. junija 1985; ker je Svet za carinsko sodelovanje sprejel Protokol o spremembah konvencije 24. junija 1986; ker je zaželeno, da se listina o sprejetju tega protokola deponira istočasno kot listina o sprejetju Mednarodne konvencije o harmoniziranem sistemu; ker Skupnost namerava uporabljati harmonizirani sistem od 1. januarja 1988; ker je bistvenega pomena za Skupnost, da pristopi k tej konvenciji, skupaj z najpomembnejšimi državami, vključenimi v mednarodno trgovino, SKLENIL: Člen 1 Mednarodna konvencija o harmoniziranem sistemu poimenovanj in šifrskih oznak blaga, sklenjena v Bruslju, 14. junija 1983, in Protokol o spremembah konvencije, sklenjen v Bruslju, 24. junija 1986, se odobrita v imenu Skupnosti. Besedilo konvencije in Protokola o spremembah konvencije sta priloženi Prilogi temu sklepu. Člen 2 Ta sklep ne vpliva na položaj Skupnost pri pogajanjih glede sprejetja revidiranih seznamov tarifnih koncesij na podlagi harmoniziranega sistema. Ta pogajanja potekajo strogo v skladu s posebnimi smernicami, ki jih je določil GATT za zagotavljanje nevtralnosti pri prenosu tarifnih seznamov. Člen 3 Predsednik Sveta se pooblasti za imenovanje osebe, ki je pooblaščena za deponiranje listin o sprejetju v imenu Skupnosti [3]. V Luxembourgu, 7. aprila 1987 Za Svet Predsednik Ph. Maystadt [1] UL C 120, 4.5.1984, str. 2. [2] UL C 300, 12.11.1984, str. 53. [3] Dan začetka veljavnosti Konvencije in Protokola o spremembah Konvencije bo generalni sekretar Sveta objavil v Uradnem listu Evropskih skupnosti. --------------------------------------------------
All