31986L0431

Sedma Direktiva Komisije

z dne 24. junija 1986

o prilagoditvi tehničnemu napredku Direktive Sveta 67/548/EGS o približevanju zakonov in drugih predpisov v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih snovi

(86/431/EGS)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 67/548/EGS z dne 27. junija 1967 o približevanju zakonov in drugih predpisov v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih snovi [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 79/831/EGS [2], in zlasti člena 19 Direktive,

ker Priloga I k Direktivi 67/548/EGS vsebuje seznam nevarnih snovi, skupaj s podatki o postopkih razvrščanja in označevanja za vsako snov; ker se je ob pregledu seznama nevarnih snovi izkazalo, da je treba seznam prilagoditi glede na trenutno znanstveno in tehnično znanje ali, natančneje, da je treba spremeniti razvrstitev in označevanje nekaterih snovi, razjasniti nekatera imena, popraviti nekatere številke CAS (Chemical Abstract Service) in na seznam vključiti nekatere druge snovi;

ker Priloga II k Direktivi 67/548/EGS prikazuje simbole in znake za nevarnost; ker je v skladu z napredkom znanja mogoče nekatere oznake za nevarnost v nemščini bolje formulirati;

ker prilogi III in IV k Direktivi 67/548/EGS opredeljujeta navajanje opozoril (stavki R) in obvestil (stavki S); ker je mogoče nekatere stavke R in S v danščini bolje formulirati; ker je v skladu z napredkom znanja treba uvesti nova obvestila;

ker Priloga VI, D, k Direktivi 67/548/EGS vsebuje navodila za razvrščanje in označevanje nevarnih snovi in pripravkov; ker je v navedeni prilogi treba popraviti nekatera merila za izbiro opozoril, ki navajajo posebna tveganja (stavki R), in opredeliti merila za izbiro novega obvestila (stavek S);

ker so določbe te direktive v skladu z mnenjem Odbora za prilagajanje tehničnemu napredku direktiv o odpravi tehničnih ovir pri trgovanju z nevarnimi snovmi in pripravki,

SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVO:

Člen 1

Direktiva 67/548/EGS se spremeni:

1. Priloga I (Seznam nevarnih snovi):

1. Opomba E se doda za opombo D v uvodu k Prilogi I:

"Opomba E

Pri snoveh z opombo E se v opozorila R 20, R 21, R 22, R 23, R 24, R 25, R 26, R 27 in R 28 ter v vse kombinacije teh opozoril vnese beseda "tudi".

Primeri:

R 23: | "Strupeno tudi pri vdihavanju." |

R 27/R 28: | "Zelo strupeno tudi v stiku s kožo in pri zaužitju."" |

2. Poimenovanje, številka CAS, razvrstitev in označevanje snovi iz Priloge I, navedenih spodaj, se nadomestijo s tistimi iz Priloge I k tej direktivi.

Št. 016-023-00-4

Št. 016-027-00-6

Št. 048-008-00-3

Št. 601-020-00-8

Št. 602-010-00-6

Št. 602-021-00-6

Št. 603-026-00-6

Št. 603-046-00-5

Št. 603-070-00-6

Št. 608-003-00-4

Št. 609-002-00-1

Št. 612-022-00-3

Št. 612-042-00-2

3. Snovi iz Priloge II k tej direktivi se dodajo Prilogi I.

2. Priloga II (Simboli in znaki za nevarnost):

V nemščini se izraz "Gesundheitsschädlich" ob simbolu "Xn" iz Priloge II nadomesti z izrazom "Mindergiftig (Gesundheitsschädlich)".

3. Priloga III (Vrsta posebnega tveganja v zvezi z nevarnimi snovmi):

1. V danščini naslednji stavki R nadomestijo tiste iz Priloge III:

"R 21 | Farlig ved hudkontakt |

R 24 | Giftig ved hudkontakt |

R 27 | Meget giftig ved hudkontakt |

R 33 | Kan ophobes i kroppen efter gentagen brug |

R 39 | Fare for varig skade på helbred |

R 40 | Mulighed for varig skade på helbred |

R 42 | Kan give allergi ved indånding |

R 43 | Kan give allergi ved kontakt med huden". |

2. V danščini naslednji sestavljeni stavki R nadomestijo tiste iz Priloge III:

"R 20/21 | Farlig ved indånding og ved hudkontakt |

R 21/22 | Farlig ved hudkontakt og ved indtagelse |

R 20/21/22 | Farlig ved indånding, ved hudkontakt og ved indtagelse |

R 23/24 | Giftig ved indånding og ved hudkontakt |

R 24/25 | Giftig ved hudkontakt og ved indtagelse |

R 23/24/25 | Giftig ved indånding, ved hudkontakt og ved indtagelse |

R 26/27 | Meget giftig ved indånding og ved hudkontakt |

R 27/28 | Meget giftig ved hudkontakt og ved indtagelse |

R 26/27/28 | Meget giftig ved indånding, ved hudkontakt og ved indtagelse |

R 42/43 | Kan give allergi ved indånding og ved kontakt med huden." |

4. Priloga IV (Obvestila v zvezi z nevarnimi kemičnimi snovmi):

1. Prilogi IV se doda naslednji stavek:

ES : Evitese la exposición — recábense instrucciones especiales antes del uso

DA : Undgå enhver kontakt — indhent særlige anvisninger før brug

DE : Exposition vermeiden — vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen

GR : Αποφεύγετε την έκθεση — εφοδιαστείτε με ειδικές οδηγίες πριν τη χρησιμοποίηση

EN : Avoid exposure — obtain special instructions before use

FR : Eviter l'exposition — se procurer des instructions spéciales avant l'utilisation

IT : Evitare l'esposizione — procurarsi speciali istruzioni prima dell'uso

NL : Blootstelling vermijden — vóór gebruik speciale aanwijzingen raadplegen

PT : Evitar a exposição — obter instruções especiais antes da utilização".

2. V danščini naslednji stavki S nadomestijo tiste iz Priloge IV:

"S 26 | Kommer stoffet i øjnene, skylles straks grundigt med vand og læge kontaktes |

S 28 | Kommer stof på huden vaskes straks med store mængder…(angives af producenten eller importøren) |

S 30 | Hæld aldrig vand på eller i produktet |

S 36 | Brug særligt arbejdstøj |

S 37 | Brug egnede beskyttelseshandsker under arbejdet |

S 38 | Brug egnet åndedraætsværn, his effektiv ventilation ikke er mulig |

S 39 | Brug beskyttelsesbriller/ansigtsskærm under arbejdet |

S 41 | Undgå at indånde røgen ved brand eller eksplosion |

S 43 | Brug… ved brandslukning (Den nødjagtige type brandslukningsudstyr angives af producenten eller importøren. Såfremt vand ikke må bruges tilføjes: ‚Brug ikke vand‘) |

S 45 | Ved ulykkestilfælde eller ved ildebefindende er omgående lægebehandling nødvendig; vis etiketten, hvis det er muligt". |

3. V danščini naslednji sestavljeni stavki S nadomestijo tiste iz Priloge IV:

"S 20/21 | Der må ikke spises, drikkes eller ryges under brugen |

S 36/37 | Brug særligt arbejdstøj og egnede beskyttelses-handsker |

S 36/39 | Brug særligt arbejdstøj og egnede beskyttelses-briller/ansigtsskærm |

S 37/39 | Brug egnede beskyttelseshandsker og -briller/ansigtsskærm under arbejdet |

S 36/37/39 | Brug særligt arbejdstøj, egnede beskyttelses-handsker og -briller/ansigtsskærm". |

5. Priloga VI, D (Navodila za razvrščanje in označevanje nevarnih snovi in pripravkov):

1. V poglavju 2.4.10 (dražilno), druga alinea (merila za uporabo R 36 Draži oči), se zadnje besede zadnjega stavka "mora biti vrednost enaka tri" nadomesti z besedami "mora biti vrednost 2,5 ali več".

2. Naslednja splošna merila za izbiro obvestila S 53 se dodajo za splošnimi merili za S 52 na koncu poglavja 4:

"S 53: Izogibati se izpostavljanju – pred uporabo pridobiti posebna navodila

- Uporabnost

- Rakotvorne, mutagene in/ali snovi, strupene za razmnoževanje in pripravki

- Merila za uporabo

- Uporaba obvezna za zgoraj opredeljene snovi in pripravke, ki so jim pripisani stavki R 45, R 46 in/ali R 47."

Člen 2

Države članice pred 1. julijem 1987 sprejmejo in objavijo določbe, potrebne za uskladitev s to direktivo. O tem takoj obvestijo Komisijo.

Te določbe uporabijo do 31. decembra 1987.

Člen 3

Ta direktiva je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 24. junija 1986

Za Komisijo

Stanley Clinton Davis

Član Komisije

[1] UL 196, 16.8.1967, str. 1.

[2] UL L 259, 15.10.1979, str. 10.

--------------------------------------------------

PRILOGA I

Glej: Direktiva Komisije 93/72/EGS, UL L 258, 16.10.1993, str. 30.

--------------------------------------------------

PRILOGA II

Glej: Direktiva Komisije 93/72/EGS, UL L 258, 16.10.1993, str. 30.

--------------------------------------------------