španska posebna izdaja: poglavje 07 zvezek 003 str. 178 - 178
portugalska posebna izdaja: poglavje 07 zvezek 003 str. 178 - 178
finska posebna izdaja: poglavje 07 zvezek 003 str. 102 - 102
švedska posebna izdaja: poglavje 07 zvezek 003 str. 102 - 102
posebna izdaja v češčini: poglavje 07 zvezek 001 str. 217 - 217
posebna izdaja v estonščini: poglavje 07 zvezek 001 str. 217 - 217
posebna izdaja v latvijščini: poglavje 07 zvezek 001 str. 217 - 217
posebna izdaja v litovščini: poglavje 07 zvezek 001 str. 217 - 217
posebna izdaja v madžarščini poglavje 07 zvezek 001 str. 217 - 217
posebna izdaja v malteščini: poglavje 07 zvezek 001 str. 217 - 217
posebna izdaja v poljščini: poglavje 07 zvezek 001 str. 217 - 217
posebna izdaja v slovaščini: poglavje 07 zvezek 001 str. 217 - 217
posebna izdaja v slovenščini: poglavje 07 zvezek 001 str. 217 - 217
posebna izdaja v bolgarščini: poglavje 07 zvezek 001 str. 226 - 226
posebna izdaja v romunščini: poglavje 07 zvezek 001 str. 226 - 226
posebna izdaja v hrvaščini: poglavje 07 zvezek 020 str. 6 - 6
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31983D0573
83/573/EEC: Council Decision of 26 October 1983 concerning counter-measures in the field of international merchant shipping
Odločba Sveta z dne 26. oktobra 1983 o protiukrepih na področju mednarodnega trgovskega ladijskega prometa
Odločba Sveta z dne 26. oktobra 1983 o protiukrepih na področju mednarodnega trgovskega ladijskega prometa
UL L 332, 28.11.1983, p. 37–37
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL) Dokument je bil objavljen v posebni izdaji.
(ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
- Date of document:
- 26/10/1983
- Date of effect:
- 04/11/1983; začetek veljavnosti datum obvestila
- Date of notification:
- 04/11/1983
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Svet Evropske unije
- Responsible body:
- DG VII – Transport, Directorate-General for Mobility and Transport, DG07/A/01
- Form:
- Sklep
- Addressee:
- Deset držav članic: Belgija, Danska, Nemčija, Irska, Grčija, Francija, Italija, Luksemburg, Nizozemska, Združeno kraljestvo
- Authentic language:
- danščina, nemščina, grščina, angleščina, francoščina, italijanščina, nizozemščina
- Treaty:
- Pogodba o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti
- Legal basis:
-
- 11957E084 - P2
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 07.30.50.10 Prometna politika / Ladijski promet / Mednarodni odnosi / Posvetovalni postopek
Language
HTML
PDF
Official Journal
31983D0573
Uradni list L 332 , 28/11/1983 str. 0037 - 0037
finska posebna izdaja: poglavje 7 zvezek 3 str. 0102
španska posebna izdaja: poglavje 07 zvezek 3 str. 0178
švedska posebna izdaja: poglavje 7 zvezek 3 str. 0102
portugalska posebna izdaja poglavje 07 zvezek 3 str. 0178
Odločba Sveta z dne 26. oktobra 1983 o protiukrepih na področju mednarodnega trgovskega ladijskega prometa (83/573/EGS) SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti člena 84(2) Pogodbe, ker rezultati pomorskega informacijskega sistema, ustanovljenega v skladu z Odločbami 78/774/EGS [1], 79/4/EGS [2], 80/1181/EGS [3], 81/189/EGS [4] in 82/870/EGS [5] skupaj z izkušnjami nekaterih držav članic kažejo, da bi bilo priporočljivo opredeliti ustrezen postopek Skupnosti o protiukrepih na področju mednarodnega trgovskega ladijskega prometa v razmerju do tretjih držav, ki bi jih sprejele zadevne države članice, SPREJEL NASLEDNJO ODLOČBO: Člen 1 Država članica, ki je sprejela ali namerava sprejeti protiukrepe na področju mednarodnega trgovskega ladijskega prometa v razmerju do tretjih držav, se posvetuje z drugimi državami članicami in Komisijo v skladu s posvetovalnim postopkom, vzpostavljenim z odločbo 77/587/EGS [6]. Člen 2 1. Države članice si v okviru posvetovanja iz člena 1 prizadevajo za uskladitev vseh protiukrepov, ki jih utegnejo sprejeti. 2. Svet lahko soglasno sklene, da se v državah članicah skupno izvajajo ustrezni protiukrepi, ki tvorijo del njihove nacionalne zakonodaje. Člen 3 Države članice morajo v posvetovanju iz člena 1, če je to primerno, kar najbolj opredeliti naslednje: (a) razvoj dogodkov, ki je pripeljal do sprejetja protiukrepov; (b) področje pomorstva, za katerega se protiukrep uporablja; (c) vrsta pomorske storitve, ki je prizadeta (na primer linijski promet); (d) naravo protiukrepa, ki je bil sprejet ali ki bo sprejet; (e) trajanje protiukrepa; (f) proporcionalnost protiukrepa glede na povzročeno škodo. Člen 4 Države članice še naprej prosto uporabljajo enostranske nacionalne protiukrepe. Člen 5 Ta odločba je naslovljena na države članice. V Luxembourgu, 26. oktobra 1983 Za Svet Predsednik G. Moraitis [1] UL L 258, 21.9.1978, str. 35. [2] UL L 5, 9.1.1979, str. 31. [3] UL L 350, 23.12.1980, str. 44. [4] UL L 88, 2.4.1981, str. 32. [5] UL L 368, 28.12.1982, str. 42. [6] UL L 239, 17.9.1977, str. 2. --------------------------------------------------
All