španska posebna izdaja: poglavje 03 zvezek 023 str. 53 - 53
portugalska posebna izdaja: poglavje 03 zvezek 023 str. 53 - 53
finska posebna izdaja: poglavje 03 zvezek 013 str. 222 - 222
švedska posebna izdaja: poglavje 03 zvezek 013 str. 222 - 222
posebna izdaja v češčini: poglavje 03 zvezek 005 str. 65 - 65
posebna izdaja v estonščini: poglavje 03 zvezek 005 str. 65 - 65
posebna izdaja v latvijščini: poglavje 03 zvezek 005 str. 65 - 65
posebna izdaja v litovščini: poglavje 03 zvezek 005 str. 65 - 65
posebna izdaja v madžarščini poglavje 03 zvezek 005 str. 65 - 65
posebna izdaja v malteščini: poglavje 03 zvezek 005 str. 65 - 65
posebna izdaja v poljščini: poglavje 03 zvezek 005 str. 65 - 65
posebna izdaja v slovaščini: poglavje 03 zvezek 005 str. 65 - 65
posebna izdaja v slovenščini: poglavje 03 zvezek 005 str. 65 - 65
posebna izdaja v bolgarščini: poglavje 03 zvezek 004 str. 59 - 59
posebna izdaja v romunščini: poglavje 03 zvezek 004 str. 59 - 59
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31981R2429
Commission Regulation (EEC) No 2429/81 of 21 August 1981 amending Regulations (EEC) No 2191/81 and (EEC) No 2192/81 on the granting of aid for the purchase of butter
Uredba Komisije (EGS) št. 2429/81 z dne 21. avgusta 1981 o spremembi uredb (EGS) št. 2191/81 in (EGS) št. 2192/81 o dodeljevanju pomoči za nakup masla
Uredba Komisije (EGS) št. 2429/81 z dne 21. avgusta 1981 o spremembi uredb (EGS) št. 2191/81 in (EGS) št. 2192/81 o dodeljevanju pomoči za nakup masla
UL L 242, 25.8.1981, p. 5–5
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL) Dokument je bil objavljen v posebni izdaji.
(ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 14/12/2005; implicitno zavrnjeno 32005R1898
- Date of document:
- 21/08/1981
- Date of effect:
- 04/08/1981; uporaba glej člen 3
- Date of effect:
- 25/08/1981; začetek veljavnosti datum objave glej člen 3
- Date of end of validity:
- 14/12/2005; implicitno zavrnjeno 32005R1898
- Author:
- Evropska komisija
- Form:
- Uredba
- Treaty:
- Pogodba o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti
- Legal basis:
-
- 31968R0804 - A12P3
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 31981R2191 zamenjava člen 7 04/08/1981 Modifies 31981R2191 sprememba člen 3 besedilo F.. 04/08/1981 Modifies 31981R2192 sprememba člen 3 besedilo NL. 04/08/1981 Modifies 31981R2192 sprememba člen 1 besedilo GB. 04/08/1981 Modifies 31981R2192 sprememba člen 3 besedilo F.. 04/08/1981 Modifies 31981R2192 sprememba člen 3 besedilo I.. 04/08/1981
No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Implicitly repealed by 32005R1898 15/12/2005 - Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 03.60.56.00 Kmetijstvo / Proizvodi, za katere velja tržna ureditev / Mlečni izdelki
Language
HTML
PDF
Official Journal
31981R2429
Official Journal L 242 , 25/08/1981 P. 0005 - 0005
Spanish special edition: Chapter 03 Volume 23 P. 0053
Portuguese special edition Chapter 03 Volume 23 P. 0053
Finnish special edition: Chapter 3 Volume 13 P. 0222
Swedish special edition: Chapter 3 Volume 13 P. 0222
Uredba Komisije (EGS) št. 2429/81 z dne 21. avgusta 1981 o spremembi uredb (EGS) št. 2191/81 in (EGS) št. 2192/81 o dodeljevanju pomoči za nakup masla KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti, ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 804/68 z dne 27. junija 1968 o skupni ureditvi trga za mleko in mlečne proizvode [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu Grčije, in zlasti člena 12(3) Uredbe, ker se je pri preverjanju objavljenih besedil uredb Komisije (EGS) št. 2191/81 [2] in (EGS) št. 2192/81 [3] izkazalo, da njuno besedilo ni v vseh pogledih enako, kakor je bilo predmet glasovanja Upravljalnega odbora, in je treba zadevne napake ustrezno popraviti; ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za mleko in mlečne proizvode, SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 Uredba (EGS) št. 2191/81 se spremeni: 1. Člen 7 se nadomesti z: "Člen 7 Uporaba Uredbe (EGS) št. 1717/72 se opusti, razen glede masla, ki se prodaja ob predložitvi potrdil o upravičenosti iz člena 4 Uredbe (EGS) št. 1717/72, izdanih pred začetkom veljavnosti te uredbe." 2. V francoskem besedilu se izraz iz člena 3(7)(a) "au moyen de ce bon;" nadomesti z izrazom "au moyen de ce bon, ou". Člen 2 Uredba (EGS) št. 2192/81 se spremeni: 1. V angleškem besedilu: (a) se izraz iz člena 1(2)(a) "purchased in the manufacturing Member State" nadomesti z izrazom "purchased in the Member State"; (b) se izraz iz prve alinee člena 1(2)(b) "the packaging of which is marked accordingly" nadomesti z izrazom "the packaging is marked accordingly, pursuant to the rules in the Member State where the beneficiary unit makes the purchase, or". 2. V francoskem besedilu se izraz iz člena 3(5)(a) "au moyen de ce bon;" nadomesti z izrazom "au moyen de ce bon, ou". 3. V italijanskem besedilu se v členu 3(5)(a) na koncu beseda "nonché" nadomesti z besedo "o". 4. V nizozemskem besedilu se v členu 3(5)(a) na koncu izraz "van deze bon blijken;" nadomesti z izrazom "van deze bon blijken, of". Člen 3 Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Uporablja se od 4. avgusta 1981. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 21. avgusta 1981 Za Komisijo Poul Dalsager Član Komisije [1] UL L 148, 28.6.1968, str. 13. [2] UL L 213, 1.8.1981, str. 20. [3] UL L 213, 1.8.1981, str. 24.
All