31971R2622

Uredba Komisije (EGS) št. 2622/71

z dne 9. decembra 1971

o podrobnih pravilih za uvoz rži iz Turčije

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1234/71 [1] z dne 7. junija 1971 o uvozu nekaterih vrst žita iz Turčije in zlasti člena 4 Uredbe,

ker je z Uredbo (EGS) št. 1234/71 Svet sprejel predpise za izvajanje posebnega režima za uvoz rži iz Turčije, določenega v Začasnem sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Turčijo in v Dodatnem protokolu k Sporazumu o pridružitvi med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Turčijo;

ker navedeni posebni režim predvideva znižanje prelevmana za uvoz rži iz Turčije pod določenimi pogoji; ker je treba v ta namen ugotoviti poreklo rži in zagotoviti neposreden prevoz rži iz Turčije v Skupnost in predložiti dokazilo, da je bila posebna izvozna dajatev, ki jo mora plačati izvoznik, dejansko plačana;

ker načine upravnega sodelovanja, vključno z dokazilom o poreklu in o neposrednem prevozu rži iz Turčije v državo članico, urejata sklepa Pridružitvenega sveta št. 4/71 [2] in št. 5/71 [3], katerih določbe so se začele uporabljati z Uredbo Sveta (EGS) št. 1885/71 [4] z dne 1. septembra 1971; ker zato zadošča, da se v skladu s členom 3 Uredbe (EGS) št. 1234/71 določi postopek za dokazovanje plačila posebne izvozne dajatve s pomočjo potrdila o gibanju A.TR.1; ker je treba zato Uredbo Komisije (EGS) št. 2019/71 [5] z dne 20. septembra 1971 o postopkih za uvoz rži iz Turčije razveljaviti in nadomestiti s to uredbo;

ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za žito,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Dokazilo, da je bila posebna izvozna dajatev iz členov 2 in 3 Uredbe (EGS) št. 1234/71 plačana, se izvede s predložitvijo potrdila o gibanju A.TR.1 pristojnemu organu države članice uvoznice. V tem primeru pristojni organ v razdelek "Opombe" vnese eno od naslednjih navedb:

"Taxe spéciale à l exportation selon règlement (CEE) No 1234/71 acquittée pour un montant de …"

"Besondere Ausfuhrausgabe gemäss Verordnung (EWG) nr. 1234/71 in Höhe von … entrichtet.",

"Tassa speciale per l esportazione pagata, secondo regolamento (CEE) n 1234/71, per un importo di …",

"Speciale heffing bij uitvoer bedoeld in Verodening (EEG) nr 1234/71 ten bedrage van … voldaan.".

Special export tax in accordance with Regulation (EEC) No 1234/71 paid in amount of ….

Člen 2

Uredba Komisije (EGS) št. 2019/71 z dne 20. septembra 1971 se razveljavi.

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 9. decembra 1971

Za Komisijo

Predsednik

Franco M. Malfatti

[1] UL L 130, 16.6.1971, str. 53.

[2] UL L 197, 1.9.1971, str. 2.

[3] UL L 197, 1.9.1971, str. 11.

[4] UL L 197, 1.9.1971, str. 1.

[5] UL L 213, 21.9.1971, str. 7.

--------------------------------------------------