posebna izdaja v češčini: poglavje 11 zvezek 040 str. 17 - 18
posebna izdaja v estonščini: poglavje 11 zvezek 040 str. 17 - 18
posebna izdaja v latvijščini: poglavje 11 zvezek 040 str. 17 - 18
posebna izdaja v litovščini: poglavje 11 zvezek 040 str. 17 - 18
posebna izdaja v madžarščini poglavje 11 zvezek 040 str. 17 - 18
posebna izdaja v malteščini: poglavje 11 zvezek 040 str. 17 - 18
posebna izdaja v poljščini: poglavje 11 zvezek 040 str. 17 - 18
posebna izdaja v slovaščini: poglavje 11 zvezek 040 str. 17 - 18
posebna izdaja v slovenščini: poglavje 11 zvezek 040 str. 17 - 18
posebna izdaja v bolgarščini: poglavje 11 zvezek 025 str. 260 - 261
posebna izdaja v romunščini: poglavje 11 zvezek 025 str. 260 - 261
posebna izdaja v hrvaščini: poglavje 11 zvezek 114 str. 81 - 82
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 22001A1227(02)
Agreement between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia on reciprocal preferential trade concessions for certain wines
Sporazum med Evropsko skupnostjo in Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo o vzajemnih preferencialnih trgovinskih koncesijah za nekatera vina
Sporazum med Evropsko skupnostjo in Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo o vzajemnih preferencialnih trgovinskih koncesijah za nekatera vina
UL L 342, 27.12.2001, p. 11–12
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dokument je bil objavljen v posebni izdaji.
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2001/916(1)/oj
- Date of document:
- 18/12/2001; datum podpisa
- Date of effect:
- 01/04/2004; začetek veljavnosti glej 22001A1227(01)
- Date of signature:
- 18/12/2001; Bruselj
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Evropska skupnost, Severna Makedonija
- Form:
- Mednarodni sporazum
- Internal comment:
- posvetovanja, dvostranski sporazum
- Treaty:
- Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti
- Legal basis:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- Related document(s):
-
- 22001A1227(01) Relation
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
Language
HTML
PDF
Official Journal
22001A1227(02)
Uradni list L 342 , 27/12/2001 str. 0011 - 0012
PRILOGA I Sporazum med Evropsko skupnostjo in Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo o vzajemnih preferencialnih trgovinskih koncesijah za nekatera vina 1. Za uvoz naslednjih proizvodov s poreklom iz Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije v Skupnost veljajo naslednje koncesije: Tarifna oznaka KN | Poimenovanje | Veljavna carinska stopnja | Količine za leto 2002 (hl) | Letne prilagoditve (hl) | Posebne določbe | ex220410 | Kakovostno peneče vino | oproščeno | 15000 | +6000 | | ex220421 | Vino iz svežega grozdja | ex220429 | Vino iz svežega grozdja | oproščeno | 285000 | –6000 | | 2. Skupnost odobri preferencialno stopnjo dajatve nič v okviru tarifnih kvot, kot je navedeno v točki 1, in sicer na podlagi pogoja, da Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija za izvoze teh količin ne plačuje izvoznih subvencij. 3. Za uvoz naslednjih proizvodov s poreklom iz Skupnosti v Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo veljajo naslednje koncesije: Oznaka carinske tarife Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije | Poimenovanje | Veljavna carinska stopnja | Količine za leto 2002 (hl) | Letno povečanje (hl) | Posebne določbe | ex220410 | Kakovostno peneče vino | oproščeno | 3000 | 300 | | ex220421 | Vino iz svežega grozdja | | 4. Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija odobri preferencialno stopnjo dajatve nič v okviru tarifnih kvot, kot je navedeno v točki 3, in sicer na podlagi pogoja, da Skupnost za izvoze teh količin ne plačuje izvoznih subvencij. 5. Ta sporazum zajema vino: (a) proizvedeno iz svežega grozdja, v celoti pridelanega in potrganega na ozemlju zadevne pogodbenice, in (b) (i) ki ima poreklo iz Evropske unije in je bilo proizvedeno v skladu s pravili, ki urejajo enološko prakso in postopke, na katere se nanaša naslov V Uredbe Sveta (ES) št. 1493/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga za vino [2]; (ii) ki ima poreklo iz Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije in je bilo proizvedeno v skladu s pravili, ki urejajo enološko prakso in postopke, skladne z zakonodajo Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije. Ta enološka pravila so skladna z zakonodajo Skupnosti. 6. Za uvoz vina na podlagi koncesij, določenih v tem sporazumu, bo treba predložiti dovoljenje, ki ga izda vzajemno priznani uradni organ, naveden na skupno izdelanem seznamu, in potrjuje, da je zadevno vino v skladu s točko 5(b). 7. Pogodbenici najpozneje v prvem četrtletju leta 2005 proučita možnosti, v okviru katerih bi druga drugi lahko dodelili dodatne koncesije ob upoštevanju razvoja trgovine z vinom med pogodbenicama. 8. Pogodbenici zagotovita, da drugi ukrepi ne spodbijajo vzajemno dodeljenih koncesij. 9. Na zahtevo ene ali druge pogodbenice se skličejo posvetovanja o vseh težavah v zvezi z delovanjem tega sporazuma. 10. Ta sporazum se po eni strani uporablja na ozemljih, na katerih se uporablja Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti, in pod pogoji, določenimi v navedeni pogodbi, in po drugi strani na ozemlju Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije. [2] UL L 179, 14.7.1999, str. 1. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2826/2000 (UL L 328, 23.12.2000, str. 2). --------------------------------------------------
All