21998D1119(09)

Sklep Skupnega odbora EGP

št. 30/98

z dne 30. aprila 1998

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, spremenjenega s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga II k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 66/97 Skupnega odbora EGP z dne 4. oktobra 1997 [1];

ker je treba Direktivo Komisije 95/17/ES z dne 19. junija 1995 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Direktive Sveta 76/768/EGS v zvezi z nevključevanjem ene ali več sestavin na seznam, uporabljen za označevanje kozmetičnih izdelkov [2], vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 8 (Direktiva Komisije 96/45/ES) v poglavju XVI Priloge II k Sporazumu se doda naslednja točka:

"9. 395 L 0017: Direktiva Komisije 95/17/ES z dne 19. junija 1995 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Direktive Sveta 76/768/EGS v zvezi z nevključevanjem ene ali več sestavin na seznam, uporabljen za označevanje kozmetičnih izdelkov (UL L 140, 23.6.1995, str. 26).

Določbe direktive se s prilagoditvami za namene tega sporazuma glasijo:

(a) Drugi odstavek člena 9 se nadomesti z naslednjim:

"(a) Kadar ena država članica EU ugovarja odločitvi pristojnega organa druge države članice EU, Komisija sprejme odločitev na podlagi postopkov iz člena 10 Direktive Sveta 76/768/EGS in o tem obvesti nadzorni organ EFTA.

(b) Kadar odločitvi pristojnega organa države članice EU ugovarja ena od držav EFTA:

(i) država EFTA predloži svoj ugovor z obrazložitvijo nadzornemu organu EFTA;

(ii) če nadzorni organ EFTA po preučitvi na podlagi postopkov, vzpostavljenih v skladu s Protokolom 1, člen 4(d) tega sporazuma ugotovi, da je ugovor neupravičen, sprejme sklep, da ugovora ne posreduje Komisiji in o tem obvesti Komisijo;

(iii) če nadzorni organ EFTA ugotovi, da je ugovor upravičen, ga posreduje Komisiji;

(iv) Komisija sproži postopke iz člena 10 Direktive Sveta 76/768/EGS;

(v) Komisija o svoji odločitvi obvesti nadzorni organ EFTA;

(vi) če Komisija sklene, da je ugovor neupravičen, lahko nadzorni organ EFTA preda zadevo Skupnemu odboru EGP, ki jo obravnava v skladu s členom 111 tega sporazuma.

(c) Kadar odločitvi pristojnega organa države EFTA ugovarja druga država EFTA, sprejme nadzorni organ EFTA odločitev v skladu s postopki, vzpostavljenimi v skladu s Protokolom 1, člen 4(d) tega sporazuma. O svoji odločitvi obvesti Komisijo, ta pa posreduje odločitev državam članicam EU.

(d) Kadar odločitvi pristojnega organa države EFTA ugovarja ena od držav članic EU:

(i) država članica EU predloži svoj ugovor z obrazložitvijo Komisiji;

(ii) če Komisija po posvetovanjih in, če je potrebno, po ustreznih postopkih ugotovi, da je ugovor neupravičen, sprejme sklep, da ugovora ne posreduje nadzornemu organu EFTA in o tem obvesti nadzorni organ EFTA;

(iii) če Komisija ugotovi, da je ugovor upravičen, ga posreduje nadzornemu organu EFTA;

(iv) nadzorni organ EFTA sprejme odločitev v skladu s postopki, vzpostavljenimi v skladu s Protokolom 1, člen 4(d) tega sporazuma;

(v) nadzorni organ EFTA o svoji odločitvi obvesti Komisijo;

(vi) če nadzorni organ EFTA sklene, da je ugovor neupravičen, Komisija lahko preda zadevo Skupnemu odboru EGP, ki jo obravnava v skladu s členom 111 tega sporazuma."

(b) V prilogi k tej direktivi (postopek za dodelitev registracijske številke iz člena 4) se po točki 2 vstavi naslednja točka:

"3. Državam EFTA EGP so dodeljene naslednje oznake:

91 Islandija

92 Lihtenštajn

93 Norveška."."

Člen 2

Besedila Direktive Komisije 95/17/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki so priložena ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. maja 1998 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 30. aprila 1998

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

F. Barbaso

[1] UL L 30, 5.2.1998, str. 37.

[2] UL L 140, 23.6.1995, str. 26.

--------------------------------------------------