Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Summaries of EU Legislation

Įvairių prekybos apsaugos priemonių derinimas

DOKUMENTAS, KURIO SANTRAUKA PATEIKIAMA:

Sąžiningos ES apsaugos priemonės, suderintos su antidempingo ir subsidijų draudimo priemonėmis – reglamentas (ES) 2015/477

KOKS ŠIO REGLAMENTO TIKSLAS?

Šiuo reglamentu Europos Komisijai suteikiama teisė priimti apsaugos priemones1, skirtas apsaugoti Europos Sąjungos (ES) pramonę nuo nesąžiningos konkurencijos, susidariusios dėl staigaus ir nenumatyto importo padidėjimo.

PAGRINDINIAI ASPEKTAI

  • Apsaugos priemonėmis siekiama ES pramonei suteikti laikiną atokvėpį, būtiną įgyvendinti reikiamiems pakeitimams.
  • Kitaip negu kalbant apie antidempingo2 ir subsidijų draudimo priemones3, taikant apsaugos priemones dėmesys nesutelkiamas į tai, ar prekyba „sąžininga“, taigi pastarųjų priemonių taikymo sąlygos griežtesnės.
  • ES turi įrodyti, kad importo padidėjimas yra:
    • staigus;
    • sukeltas nenumatytų įvykių;
    • daro didelę žalą (arba kelia grėsmę) ES pramonei;
    • ir kad apsaugos priemonės atitinka ES interesus.
  • Apsaugos priemonės taikomos visų atitinkamų produktų importui iš visų šalių.
  • Komisija gali patvirtinti šias apsaugos priemones:
    • priemones, kuriomis iš dalies pakeičiamos, sustabdomos ar panaikinamos esamos antidempingo ir (arba) subsidijų draudimo priemonės;
    • priemones, kuriomis importuojamos prekės visiškai ar iš dalies atleidžiamos nuo antidempingo ar kompensacinių mokesčių4, mokamų kitais atvejais;
    • kitas konkrečias priemones pavyzdžiui, importo arba importo tarifines kvotas, kurios laikomos tinkamomis esant tam tikroms aplinkybėms.
  • Bet koks pakeitimas, sustabdymas ar atleidimas turi būti ribotos trukmės ir taikomas tik tada, kai galioja atitinkamos apsaugos priemonės.

NUO KADA TAIKOMAS ŠIS REGLAMENTAS?

Reglamentas (ES) 2015/477 yra pradinio dokumento (Reglamento (EB) Nr. 452/2003) ir jo paskesnių pakeitimų kodifikuota versija. Jis taikomas nuo

* SVARBIAUSIOS SĄVOKOS

  1. Antidempingo priemonės: priemonės, pavyzdžiui, specifiniai muitai, taikomos produktams, kurie į ES importuojami „dempingo kaina“, t. y. jeigu produktai į ES eksportuojami mažesne negu vidaus kaina ir tai kenkia ES pramonei.
  2. Subsidijų draudimo priemonės: priemonės, pavyzdžiui, kompensaciniai mokesčiai, ES nustatomos importuojamoms prekėms, kurios yra subsidijuojamos ir todėl kenkia ES pramonei, gaminančiai tokį patį (panašų) produktą.
  3. Apsaugos priemonės: priemonės, įvestos Komisijai nusprendus, kad tam tikro produkto importas padidėjo iki tokio lygio, kuris gali sukelti didelę žalą (arba kelia tokią grėsmę) ES gamintojams. Tai yra laikinos importui taikomos priemonės (pavyzdžiui, importo arba tarifinės kvotos), siekiant suteikti ES gamintojams laiko atlikti reikiamus struktūrinius pakeitimus.
  4. Kompensaciniais mokesčiais: apmokestinamos prekės, kurioms kilmės arba eksporto šalyje buvo suteiktos vyriausybinės subsidijos, taip sudarant galimybę importuoti šias prekes į ES gerokai mažesne kaina negu jų įprasta komercinė vertė.

PAGRINDINIS DOKUMENTAS

Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2015/477 dėl priemonių, kurių gali imtis Sąjunga, atsižvelgdama į antidempingo ir subsidijų draudimo priemonių bei apsaugos priemonių bendrąjį poveikį (kodifikuota versija) (OL L 83, , p. 11–15)

paskutinis atnaujinimas

Top