Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Summaries of EU Legislation

Quadro per l’appalto dell’Eurosistema

SINTESI DI

Decisione 2008/893/CE che definisce il quadro per l’appalto congiunto dell’Eurosistema

Indirizzo (UE) 2015/280 sull’istituzione del Sistema di produzione e appalto dell’Eurosistema

QUAL È LO SCOPO DELLA DECISIONE E DELL’INDIRIZZO?

  • La decisione stabilisce le norme e le pratiche per l’appalto congiunto da parte di banche centrali nazionali (BCN) e della Banca centrale europea (BCE) di beni e servizi necessari allo svolgimento dei compiti dell’Eurosistema e i ruoli dell’Ufficio di coordinamento dell’appalto dell’Eurosistema (EPCO) e delle altre autorità pubbliche coinvolte.
  • L’indirizzo definisce le norme per garantire che le diverse tipologie di stamperie nel settore privato e pubblico possano partecipare alle procedure di appalto per la produzione di banconote in euro organizzate ed eseguite all’interno dell’Unione europea (Unione) a condizioni paritarie.

PUNTI CHIAVE

Quando l’EPCO vede la necessità di un appalto congiunto per beni e servizi, per l’efficienza e l’efficacia dei costi o per le norme e i requisiti armonizzati, invita le banche centrali a partecipare a una procedura d’appalto congiunto1.

Il Consiglio direttivo della BCE approva la procedura e la banca centrale capofila proposta dall’EPCO. La banca centrale capofila attua la procedura d’appalto congiunto a beneficio delle BCN che vi partecipano, conformemente alle norme d’appalto applicabili.

La partecipazione delle BCN nelle attività dell’EPCO e nelle procedure d’appalto congiunto è volontaria.

L’EPCO è ospitato da una BCN nominata dal Consiglio direttivo della BCE ogni cinque anni. La BCN del Lussemburgo detiene attualmente questa posizione (dal al ). Le BCN finanziano il bilancio dell’EPCO su base annuale o pluriennale.

Per la produzione e l’appalto di banconote in euro, viene istituito il Sistema di produzione e appalto dell’Eurosistema. Esso riguarda la produzione di banconote in euro da parte delle BCN che utilizzano una stamperia interna e l’appalto per la produzione di banconote in euro da parte delle BCN che si avvalgono di stamperie pubbliche. Le disposizioni interne garantiscono che i conti delle stamperie pubbliche e quelli della sua autorità pubblica siano pienamente separati dalla procedura.

Le BCN sono responsabili della produzione e dell’appalto delle banconote in euro loro attribuite conformemente secondo le quote detenute dalle BCN nel capitale della BCE.

A PARTIRE DA QUANDO SI APPLICANO LA DECISIONE E L’INDIRIZZO?

  • La decisione 2008/893/UE si applica dal .
  • Le banche centrali dell’Eurosistema si conformano al presente indirizzo dal .

CONTESTO

  • Il Consiglio direttivo della BCE ha il potere, ai sensi dello statuto della BCE (articolo 12, paragrafo 1), di adottare indirizzi e prendere decisioni per assicurare l’efficace funzionamento dell’Eurosistema. Esso ha inoltre il diritto esclusivo di autorizzare l’emissione di banconote in euro all’interno dell’UE e di attribuire la responsabilità della produzione di banconote in euro alle BCN.
  • Nel luglio 2007, il Consiglio direttivo della BCE ha deciso di istituire l’EPCO con l’obiettivo di rafforzare la cooperazione all’interno dell’Eurosistema nel campo degli appalti, che ha reso permanente nel 2020.

TERMINI CHIAVE

  1. Procedura d’appalto congiunto. Una procedura per l’appalto congiunto di beni e servizi messa a punto dalla banca centrale capofila a beneficio delle banche centrali che partecipano alla procedura d’appalto congiunto.

DOCUMENTI PRINCIPALI

Decisione 2008/893/CE della Banca centrale europea, del , che definisce il quadro per l’appalto congiunto dell’Eurosistema (BCE/2008/17) (GU L 319 del , pag. 76).

Le modifiche successive alla decisione 2008/893/CE sono state incorporate nel testo originale. La versione consolidata ha esclusivamente valore documentale.

Indirizzo (UE) 2015/280 della Banca centrale europea, del , sull’istituzione del Sistema di produzione e appalto di banconote in euro dell’Eurosistema (BCE/2014/44) (GU L 47 del , pag. 29).

Si veda la versione consolidata.

ultimo aggiornamento

Top