Cooperazione UE-USA in materia di sicurezza dell’aviazione civile

PUNTI CHIAVE

L’accordo intende conseguire:

• la reciproca accettazione da parte degli USA e dell’UE della loro conformità e delle approvazioni rilasciate dalle rispettive autorità aeronautiche e dai propri agenti tecnici;
• un elevato livello di sicurezza nel trasporto aereo;
• la continuità dell’elevato livello di cooperazione regolamentare e di armonizzazione tra gli USA e l’UE per quanto riguarda i seguenti settori (rivisti dalla Modifica 1), tra cui:
  • le approvazioni di aeronavigabilità e il controllo sui prodotti per l’aeronautica civile, quali aeromobili o parti di aeromobili;
  • i test e le approvazioni ambientali sui prodotti per l’aeronautica civile;
  • le approvazioni e il controllo sulle installazioni di manutenzione;
  • l’addestramento del personale e il rilascio di relative licenze;
  • l’esercizio degli aeromobili;
  • i servizi di traffico aereo e la gestione del traffico aereo.

Per ciascuno di questi settori, le due parti elaboreranno allegati all’accordo che stabiliscono le modalità e le condizioni di reciproca accettazione della conformità e delle approvazioni, qualora le norme, regole, prassi e procedure in materia di aviazione civile siano sufficientemente compatibili in tale settore.

Le parti riconoscono parimenti che le differenze di natura tecnica tra i rispettivi sistemi di aviazione civile saranno trattate negli allegati.

Viene istituito un consiglio bilaterale di vigilanza al fine di assicurare l’efficacia dell’accordo, e in particolare per:

• risolvere le controversie;
• modificare, all’occorrenza, gli allegati;
• costituire un forum di discussione su:
  • questioni o cambiamenti che potrebbero influire sull’attuazione dell’accordo;
  • approcci comuni in materia di sicurezza e di questioni ambientali;
  • scambio di informazioni sui temi relativi alla sicurezza aerea;
  • proposte di legge o regolamenti presentate da una delle parti;
• scambiare informazioni sulle modifiche programmate di carattere organizzativo;
• se necessario, adottare allegati supplementari;
• sottoporre modifiche dell’accordo.

Allegati iniziali adottati nel quadro dell’accordo

1. Certificazione di aeronavigabilità e certificazione ambientale;
2. Manutenzione.