Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Summaries of EU Legislation

Accordo sul reciproco riconoscimento UE — Giappone (ARR)

SINTESI DI:

Accordo sul reciproco riconoscimento tra la Comunità europea e il Giappone

Decisione 2001/747/CE relativa alla conclusione dell’accordo sul reciproco riconoscimento tra la Comunità europea e il Giappone

QUALI SONO GLI SCOPI DELL’ACCORDO E DELLA DECISIONE?

L’accordo sul reciproco riconoscimento (ARR)1 intende promuovere gli scambi di merci tra l’UE e il Giappone, rimuovendo alcuni ostacoli tecnici. Nel quadro dell’accordo bilaterale approvato dai governi dell’UE il , l’UE e il Giappone accettano le valutazioni di conformità2 che ciascuno dei due svolge per i prodotti industriali specificati.

La decisione adotta l’ARR con il Giappone per conto dell’UE.

PUNTI CHIAVE

L’accordo contempla i seguenti settori:

  • terminali di telecomunicazioni e apparecchiature radio;
  • prodotti elettrici;
  • buona pratica di laboratorio per i prodotti chimici;
  • buona pratica di fabbricazione per medicinali.

L’accordo:

  • consente alle aziende dell’UE di fare testare e certificare i loro prodotti, che devono rispettare i requisiti vigenti in Giappone, all’interno dell’UE e di esportarli sul mercato giapponese e viceversa;
  • elenca la legislazione, i regolamenti e le norme amministrative che l’accordo contempla per ciascun settore;
  • definisce le condizioni per l’accettazione reciproca dei risultati delle valutazioni della conformità;
  • indica le procedure da seguire per la designazione degli organismi di valutazione della conformità3 dell’UE e del Giappone per ciascun settore;
  • richiede alle autorità dell’UE e del Giappone di controllare, ispezionare e monitorare gli organismi di valutazione della conformità designati per assicurarsi che svolgano correttamente il proprio lavoro;
  • prevede la sospensione di un organismo di valutazione della conformità designato;
  • istituisce un comitato misto composto da rappresentati dell’UE e giapponesi avente l’incarico di affrontare le problematiche che possono nascere nel quadro dell’accordo.

DA QUANDO SI APPLICA L’ACCORDO?

Si applica dal .

CONTESTO

Per maggiori informazioni, consultare:

TERMINI CHIAVE

  1. Accordo sul reciproco riconoscimento: un accordo internazionale in cui due o più paesi riconoscono i risultati delle valutazioni della conformità dell’altro paese.
  2. Valutazione di conformità: la procedura in cui un prodotto, prima di poter essere commercializzato, viene testato, ispezionato e certificato allo scopo di garantirne la conformità con la legislazione rilevante.
  3. Organismi di valutazione della conformità: determinano la conformità di un prodotto con i requisiti normativi e legislativi rilevanti.

DOCUMENTI PRINCIPALI

Accordo sul reciproco riconoscimento tra la Comunità europea e il Giappone (GU L 284 del , pag. 3).

Decisione Decisione 2001/747/CE del Consiglio, del , relativa alla conclusione dell’accordo sul reciproco riconoscimento tra la Comunità europea e il Giappone (GU L 284 del , pag. 1).

Le modifiche successive alla decisione 2001/747/CE sono state integrate nel testo originale. La versione consolidata ha valore unicamente documentale.

ultimo aggiornamento

Top