Convenzione sulla conservazione delle specie migratrici della fauna selvatica — Convenzione di Bonn

PUNTI CHIAVE

• Le parti contraenti della convenzione riconoscono l’importanza delle specie migratrici e la necessità di prestare particolare attenzione alle specie il cui stato di conservazione³ è sfavorevole.
• Per evitare che l’esistenza di una qualsiasi specie migratrice venga minacciata⁴, le parti contraenti dovranno:
  • promuovere, sostenere o collaborare a ricerche sulle specie migratrici; e
  • concludere accordi ai fini della conservazione e della gestione delle specie migratrici di cui all’allegato II.
• Per proteggere le specie migratrici le parti contraenti della convenzione dovranno sforzarsi di:
  • assicurare un’immediata protezione alle specie migratrici di cui all’allegato I;
  • conservare o ripristinare gli habitat delle specie minacciate;
  • prevenire, eliminare, controbilanciare o ridurre al minimo gli effetti negativi di attività o di intralci che ostacolino seriamente o impediscano la migrazione della specie; e
  • per quanto possibile ed opportuno, prevenire, ridurre o controllare i fattori che minacciano o potrebbero minacciare ulteriormente la specie.
• Le parti contraenti che sono Stati dell’area di distribuzione di una specie migratrice compresa nell’allegato I, vietano il prelievo di animali appartenenti a detta specie, con alcune eccezioni, quali il prelievo a fini scientifici o con lo scopo di aumentare il tasso di riproduzione o le possibilità di sopravvivenza della specie. Le deroghe devono essere precise per quanto riguarda il contenuto e limitate nello spazio e nel tempo, e non devono avere comunque effetti negativi per la specie.
• La conservazione e gestione delle specie comprese nell’allegato II possono richiedere accordi internazionali.
• Orientamenti in materia di accordi:
  • riportare o mantenere la specie migratrice interessata a uno stato di conservazione favorevole;
  • applicarsi all’intera area di distribuzione della specie interessata;
  • essere aperti all’accessione di tutti gli Stati dell’area di distribuzione di detta specie, siano essi parti contraenti o meno della presente convenzione;
  • per quanto possibile, prendere in considerazione più di una specie migratrice.
• Ogni accordo dovrà contenere le seguenti informazioni:
  • il nome della specie migratrice a cui si riferisce;
  • la sua area di distribuzione e la rotta di migrazione,
  • le misure per l’attuazione dell’accordo;
  • le procedure di composizione delle controversie;
  • la designazione dell’autorità nazionale competente per l’attuazione dell’accordo;
• Gli accordi dovranno prevedere inoltre:
  • ricerche sulle specie;
  • scambi di informazioni sulle specie migratrici;
  • il ripristino o il mantenimento di una rete di habitat adeguati alla conservazione della specie;
  • il periodico controllo dello stato di conservazione della specie;
  • procedure di emergenza attraverso cui potenziare rapidamente l’azione di conservazione.
• L’articolo IV della convenzione prevede un diverso tipo di accordi. Essi non sono limitati alle specie comprese nell’allegato II della convenzione e possono essere conclusi per qualsiasi popolazione o parte geograficamente distinta della popolazione di qualsiasi specie o taxon inferiore di animali selvatici, che attraversi periodicamente uno o più confini nazionali.
• La conferenza delle parti è l’organo deliberante della convenzione. Essa controlla l’attuazione della convenzione e può adottare raccomandazioni.
• La convenzione e i suoi allegati I e II possono essere emendati.
• Qualsiasi controversia fra le parti contraenti deve fare oggetto di negoziati tra le parti in causa. Ove non sia possibile risolvere la controversia tramite negoziati, essa potrà essere sottoposta ad arbitrato, in particolare a quello della Corte permanente di arbitrato dell’Aia, la cui decisione arbitrale sarà vincolante per le parti in causa.