Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Tudományos és technológiai együttműködés az EU és Egyiptom között

ÖSSZEFOGLALÓ AZ ALÁBBI DOKUMENTUMOKRÓL:

Megállapodás az Európai Közösség és Egyiptom közötti tudományos és technológiai együttműködésről

2005/492/EK határozat – az Európai Közösség és Egyiptom közötti tudományos és technológiai együttműködési megállapodás megkötéséről

2008/180/EK határozat – az Európai Közösség és Egyiptom közötti tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodás megkötése

Jegyzőkönyv az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről Egyiptom közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodáshoz Egyiptom uniós programokban való részvételét szabályozó általános elvekre vonatkozó, az Európai Unió és Egyiptom közötti keretmegállapodásról

MI A MEGÁLLAPODÁS, A HATÁROZATOK ÉS A JEGYZŐKÖNYV CÉLJA?

  • A megállapodás létrehozza az Európai Közösség (ma Európai Unió, EU) és Egyiptom közötti együttműködés hivatalos keretét és általános szabályait, amelynek célja, hogy ösztönözze, fejlessze és előmozdítsa a tudományos és technológiai tevékenységeket.
  • A 2005/492/EK határozattal az Európai Unió Tanácsa jóváhagyta a megállapodásnak az EU nevében történő aláírását.
  • A 2008/180/EK határozattal a Tanács jóváhagyta a megállapodás megkötését az EU nevében.
  • Tekintettel arra, hogy a Tanács jóváhagyta az Európai Bizottság megközelítését, amely lehetővé teszi az európai szomszédságpolitika partnerországai számára, hogy részt vegyenek az uniós ügynökségekben és azok érdemi programjaiban (amennyiben a vonatkozó jogalapok erre engedélyt adnak), a jegyzőkönyv egyedi feltételeket határoz meg, többek között a pénzügyi hozzájárulásra, valamint a jelentéstételi és értékelési eljárásokra nézve, mely feltételek Egyiptom egyes uniós programokban való részvételére alkalmazandók.

FŐBB PONTOK

A megállapodás keretében végzett tevékenységek számos elven alapulnak:

  • a tudásalapú társadalom előmozdítása mindkét fél társadalmi és gazdasági fejlődése érdekében;
  • az előnyök általános egyensúlyán alapuló kölcsönös hasznok;
  • viszonossági alapon történő hozzáférés az egyes felek kutatási programok és projektek keretében végzett tevékenységeihez;
  • kellő időben történő információcsere;
  • a szellemi tulajdonjogok védelme;

Együttműködés

  • Egyiptomi jogalanyok1 a megállapodás I. és II. mellékletében meghatározott feltételektől függően az uniós tagállamokéival azonos feltételek mellett vehetnek részt az EU kutatás és innovációs tevékenységekre vonatkozó keretprogramjainak (Horizont Európa) közvetett együttműködési tevékenységeiben.
  • Az tagállamokban letelepedett jogalanyok az I. és II. mellékletében meghatározott feltételektől függően az egyiptomi jogalanyokkal azonos feltételek mellett vehetnek részt olyan egyiptomi kutatási programokban és projektekben, amelyek a keretprogramokhoz hasonló területeket érintetnek.

Együttműködési tevékenységek többek között a következők lehetnek:

  • Egyiptom és az EU kutatáspolitikája és -tervezése irányainak és kiemelt területeinek rendszeres megvitatása;
  • megbeszélések az együttműködés kilátásairól és fejlesztéséről;
  • a szóban forgó programok és kutatási projektek megvalósítására vonatkozó információk kellő időben történő rendelkezésre bocsátása;
  • közös találkozók;
  • kutatók, mérnökök és műszaki szakemberek szakmai útjai és cserelátogatásai, beleértve a képzési célú látogatásokat is;
  • eszközök és anyagok cseréje és megosztása;
  • rendszeres és tartós kapcsolattartás a felek program- vagy projektmenedzserei között;
  • szakértők részvétele szemináriumokon, konferenciákon, tudományos tanácskozásokon és műhelytalálkozókon;
  • e megállapodás szerinti együttműködés szempontjából fontos gyakorlatok, jogszabályok, rendeletek és programok információcseréje;
  • kutatási és technológiafejlesztési képzés;
  • kölcsönös hozzáférés a tudományos és technológiai információkhoz ezen együttműködés keretein belül;
  • az e megállapodás alapján létrehozott Tudományos és Technológiai Együttműködési Vegyes Bizottság által elfogadott egyéb módok.

A jegyzőkönyv értelmében Egyiptomnak pénzügyi támogatást kell nyújtania az Unió általános költségvetéséhez, amely összhangban áll azokkal az egyedi programokkal, amelyekben részt vesz. A Bizottság és az egyiptomi hatóságok közötti egyetértési megállapodás meghatározza a különös feltételeket, különösen a pénzügyi hozzájárulást, a jelentéstételi és értékelési eljárásokat, Egyiptom egyes programokban való részvételére vonatkozóan.

Egyiptom részt vesz a földközi-tengeri térségben folytatott kutatási- és innovációs partnerség (PRIMA) kezdeményezésben, amelyet az (EU) 2017/1324 határozat (lásd az összefoglalót) hozott létre. A PRIMA célja, hogy egyesítse az EU és a részt vevő államok ismereteit és pénzügyi erőforrásait, hogy kutatási és innovációs kapacitásokat hozzanak létre, valamint bővítsék az ismereteket és közös innovatív megoldásokat dolgozzanak ki a vízerőforrások és az agrár-élelmiszeripari rendszerek számára a földközi-tengeri térségben. Az EU legfeljebb 220 millió EUR-t nyújt a Horizont 2020 programból a PRIMA számára.

A HATÁLYBALÉPÉS NAPJA

A megállapodás határozatlan időre lépett hatályba (-i aláírásától ideiglenesen alkalmazandó). A megállapodást 12 hónappal korábban írásban megküldött felmondás útján bármelyik fél bármikor megszüntetheti.

HÁTTÉR

Egyiptom az európai szomszédságpolitika hatálya alá tartozó országok egyike.

2004-ben hatályba lépett az Euromediterrán megállapodás, amely társulást hozott létre egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről Egyiptom között (lásd azösszefoglalást).

További információk:

Az Egyiptommal folytatott kutatási és fejlesztési együttműködéssel kapcsolatos további információk:

KULCSFOGALMAK

  1. Jogalanyok. Bármely természetes személy vagy bármely jogi személy, aki vagy amely a létesítésének helye szerinti ország nemzeti joga vagy a Közösség joga vagy nemzetközi jog szerint jogi személyiséggel rendelkezik, és saját nevében és saját nevében bármilyen joggal és kötelezettséggel rendelkezik.

FŐ DOKUMENTUMOK

Megállapodás tudományos és technológiai együttműködési megállapodás az Európai Közösség és az Egyiptomi Arab Köztársaság között (HL L 182., , 12–19. o.)

A Tanács 2005/492/EK határozata () az Európai Közösség és a Brazil Szövetségi Köztársaság közötti tudományos és technológiai együttműködési megállapodás megkötéséről (HL L 182., , 11. o.)

2008/180/EK: A Tanács határozata () az Európai Közösség és az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodás megkötéséről (HL L 59., , 12–13. o.)

Jegyzőkönyv az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodáshoz az Egyiptomi Arab Köztársaság Uniós programokban való részvételét szabályozó általános elvekre vonatkozó, az Európai unió és az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti keretmegállapodásról (HL L, 2024/409, ).

utolsó frissítés

Top