Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Summaries of EU Legislation

Cooperación científica y tecnológica entre la UE y Egipto

SÍNTESIS DE LOS DOCUMENTOS:

Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y Egipto

Decisión 2005/492/CE relativa a la firma del Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y Egipto

Decisión 2008/180/CE relativa a la celebración del Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y Egipto

Protocolo del Acuerdo Euromediterráneo por el que se establece una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Egipto, por otra, relativo a un Acuerdo Marco entre la Unión Europea y Egipto sobre los principios generales de la participación de Egipto en programas de la UE

¿CUÁL ES EL OBJETIVO DEL ACUERDO, DE LAS DECISIONES Y DEL PROTOCOLO?

  • El Acuerdo establece una estructura formal y normas generales de cooperación entre la Comunidad Europea, ahora la Unión Europea (UE), y Egipto, con el fin de estimular, desarrollar y facilitar actividades en los ámbitos científico y tecnológico.
  • Mediante la Decisión 2005/492/CE, el Consejo de la Unión Europea aprobó la firma del Acuerdo en nombre de la UE.
  • Mediante la Decisión 2008/180/CE, el Consejo aprobó la celebración del Acuerdo en nombre de la UE.
  • Teniendo en cuenta el apoyo del Consejo al planteamiento de la Comisión Europea para permitir que los países socios incluidos en la política europea de vecindad participen en programas y agencias de la UE en función de sus méritos, y, cuando las bases jurídicas pertinentes lo permitan, en el Protocolo se establecen los términos y condiciones específicos, incluida la contribución financiera y los procedimientos de comunicación de información y de evaluación aplicables a la participación de Egipto en cada programa específico de la UE.

PUNTOS CLAVE

Las actividades realizadas en virtud del Acuerdo se basan en un conjunto de principios, a saber:

  • promoción de una sociedad del conocimiento al servicio del desarrollo económico y social de ambas partes;
  • beneficios mutuos basados en un equilibrio general de ventajas,
  • acceso recíproco a las actividades emprendidas en el marco de los programas y proyectos de investigación de ambas partes,
  • intercambio diligente de información;
  • protección adecuada de los derechos de propiedad intelectual.

Cooperación

  • Las entidades jurídicas1 pueden participar en actividades de cooperación indirectas de los programas marco de investigación e innovación de la UE (Horizonte Europa) en las mismas condiciones que las aplicables a las entidades jurídicas de los Estados miembros, con arreglo a las condiciones establecidas en los anexos I y II del Acuerdo.
  • Las entidades jurídicas establecidas en un Estado miembro pueden participar en los programas y proyectos de investigación egipcios que abarcan ámbitos similares a los de los programas marco en las mismas condiciones que las aplicables a las entidades jurídicas de Egipto, con arreglo a las condiciones establecidas en los anexos I y II del Acuerdo.

Entre las actividades de cooperación se incluyen las siguientes:

  • debates periódicos sobre las orientaciones y prioridades de la planificación y la política de investigación en Egipto y la UE,
  • debates sobre las perspectivas y desarrollos de cooperación,
  • transmisión con la debida diligencia de información sobre la ejecución de los respectivos programas y proyectos de investigación,
  • reuniones conjuntas;
  • visitas e intercambios de investigadores, ingenieros y técnicos, incluidas las visitas con fines de formación,
  • intercambio y préstamo de equipo y materiales;
  • contactos periódicos y constantes entre los gerentes de programas o proyectos de ambas partes,
  • participación de expertos en seminarios, conferencias, simposios y talleres;
  • intercambio de información sobre las prácticas, las disposiciones legales y reglamentarias, y los programas relevantes para la cooperación en virtud del Acuerdo,
  • formación en materia de investigación y desarrollo tecnológico,
  • acceso recíproco a información científica y técnica en el ámbito de aplicación de esta cooperación,
  • cualquier otro acuerdo adoptado por el Comité Mixto de Cooperación Científica y Tecnológica creado en virtud del presente Acuerdo.

Según el protocolo, Egipto debe contribuir financieramente al presupuesto general de la UE correspondiente a los programas específicos en los que participe. Un memorándum de acuerdo entre la Comisión y las autoridades egipcias establece las condiciones específicas, en particular las modalidades de contribución financiera y los procedimientos de comunicación de información y de evaluación relativos a la participación de Egipto en cada programa.

Egipto participa en la iniciativa de Asociación para la Investigación e Innovación en la Región Mediterránea (PRIMA), creada en virtud de la Decisión (UE) 2017/1324 (véase la síntesis). PRIMA tiene por objeto poner en común los conocimientos y los recursos financieros de la UE y de los países participantes para crear capacidades de investigación e innovación y desarrollar conocimientos y soluciones innovadoras comunes para los sistemas de agua y agroalimentario de la región mediterránea. La UE proporcionará hasta 220 millones EUR del programa Horizonte 2020 a PRIMA.

FECHA DE ENTRADA EN VIGOR

El Acuerdo entró en vigor el por un período indefinido (se aplicó provisionalmente tras su firma el ). Cada una de las partes puede ponerle fin en cualquier momento, con preaviso por escrito de doce meses.

ANTECEDENTES

Egipto es uno de los países cubiertos por la política europea de vecindad.

En 2004, entró en vigor el Acuerdo Euromediterráneo, por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y los Estados miembros, por una parte, y Egipto, por la otra, (véase la síntesis).

Para más información, véanse:

Para más información sobre la cooperación en materia de investigación y desarrollo con Egipto, véase:

TÉRMINOS CLAVE

  1. Entidades jurídicas. Toda persona física o jurídica constituida de conformidad con el Derecho nacional aplicable en su lugar de establecimiento o con el Derecho comunitario o internacional, dotada de personalidad jurídica y que tenga capacidad, en nombre propio, de ser titular de derechos y obligaciones de todo tipo.

DOCUMENTOS PRINCIPALES

Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y la República Árabe de Egipto (DO L 182 de , pp. 12-19).

Decisión 2005/492/CE del Consejo, de , relativa a la firma del Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y la República Árabe de Egipto (DO L 182 de , p. 11).

Decisión 2008/180/CE del Consejo, de , relativa a la celebración del Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y la República Árabe de Egipto (DO L 59 de , pp. 12-13).

Protocolo del Acuerdo Euromediterráneo por el que se establece una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Árabe de Egipto, por otra, relativo a un Acuerdo Marco entre la Unión Europea y la República Árabe de Egipto sobre los principios generales de la participación de la República Árabe de Egipto en programas de la Unión (DO L 2024/409 de ).

última actualización

Top