This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Fritagelse fra told og andre afgifter: Konventionen om midlertidig indførsel
RESUMÉ AF:
Konvention vedrørende midlertidig indførsel (Istanbul-konventionen)
HVAD ER FORMÅLET MED AFGØRELSEN OG KONVENTIONEN?
Afgørelsen godkender på vegne af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (nu EU) Konventionen om midlertidig indførsel1, som blev aftalt i Istanbul den , samt tillæggene hertil, under visse betingelser.
Formålet med konventionen er at lette midlertidig indførsel via en forenkling og harmonisering af procedurerne gennem vedtagelsen af standardmodeller for dokumenter, såsom internationale tolddokumenter, der frembyder international garanti og dermed bidrager til udviklingen af international handel.
HOVEDPUNKTER
Hver kontraherende part har ret til at gøre midlertidig indførsel af varer betinget af, at der fremlægges et tolddokument, hvor relevant i henhold til en forenklet procedure, og at der stilles en garanti svarende til et beløb, der ikke må overstige det beløb for told og afgifter, som varerne er fritaget for.
Proceduren for midlertidig indførsel kan afsluttes:
- ved genudførsel af varerne
- ved at varerne henføres under en anden toldprocedure, f.eks. ved at de overgår til frit forbrug
- ved tilintetgørelse af varerne.
Konventionen giver mulighed for at nedsætte en forvaltningskomité, der skal undersøge gennemførelsen og fortolkningen af konventionen.
Den beskriver i detaljer de gældende regler for:
- dokumenter for midlertidig indførsel (ATA-2 og CPD-3 carnet)
- varer til forevisning eller anvendelse på udstillinger, messer, kongresser eller lignende arrangementer
- fagligt udstyr
- containere, paller, emballage, vareprøver og andre varer, der indføres i forbindelse med en handelstransaktion
- varer, der indføres som led i en produktionsproces
- varer, der indføres i uddannelsesmæssigt, videnskabeligt eller kulturelt øjemed
- rejsendes personlige effekter og varer, der indføres i sportsøjemed
- turistpropagandamateriale
- varer, der indføres i forbindelse med grænsetrafik
- varer, der indføres til humanitære formål
- transportmidler
- dyr
- varer, der indføres med delvis suspension af told og afgifter.
EU accepterer tillæggene til konventionen med visse forbehold.
IKRAFTTRÆDELSESDATO
Konventionen trådte i kraft den .
VIGTIGE BEGREBER
- Midlertidig indførsel: midlertidig indførsel er den toldprocedure, hvorunder visse varer kan føres ind på et EU-lands territorium til et bestemt formål med fuld eller delvis suspension af told og afgifter, såfremt varerne er bestemt til genudførsel inden for en fastsat frist, uden at de er undergået ændringer.
- ATA-carnet: et internationalt tolddokument, der via en international garantiordning garanterer, at told og afgifter vil blive betalt i tilfælde af misbrug. ATA står for Admission Temporaire/Temporary Admission.
- CPD-carnet: et internationalt tolddokument, der benyttes ved midlertidig indførsel af transportmidler (private køretøjer og erhvervskøretøjer) i lande, hvor dette er påkrævet. Et Carnet de Passages en Douanes er et slags pas for et køretøj, så det kan indføres midlertidigt i flere lande, uden at der skal betales told og afgifter. Det fungerer som et tolddokument og identificerer det køretøj, der skal indføres, og udgør samtidig en international garanti for betaling af told og afgifter til toldmyndighederne, såfremt køretøjet ikke skulle blive genudført.
HOVEDDOKUMENTER
Rådets afgørelse 93/329/EØF af om indgåelse af konventionen om midlertidig indførsel og accept af tillæggene hertil (EFT L 130 af , s. 1-3).
Efterfølgende ændringer til afgørelse 93/329/EØF er indarbejdet i grundteksten. Denne konsoliderede version har ingen retsvirkning.
Konvention om midlertidig indførsel (Istanbul-konvention) (EFT L 130 af , s. 4-75).
seneste ajourføring