Úmluva o spolupráci při rybolovu v severovýchodním Atlantiku

 

PŘEHLED DOKUMENTŮ:

Úmluva o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severozápadním Atlantiku

Nařízení (EHS) č. 3179/78 o uzavření úmluvy o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severozápadním Atlantiku

Rozhodnutí 2010/717/EU o schválení změny Úmluvy o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severozápadním Atlantiku jménem Evropské unie

CO JE CÍLEM ÚMLUVY, NAŘÍZENÍ A ROZHODNUTÍ?

• Cílem Úmluvy o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severovýchodním Atlantiku, uzavřené v Ottawě v roce 1978, je zajistit dlouhodobé zachování a udržitelné využívání rybolovných zdrojů v severovýchodním Atlantiku a chránit mořské ekosystémy, v nichž se nacházejí.
• Nařízení schvaluje uzavření úmluvy Evropským hospodářským společenstvím – nyní Evropskou unií (EU).
• Rozhodnutí jménem EU schvaluje pozměněnou úmluvu, která je součástí rozhodnutí.

KLÍČOVÉ BODY

Současné smluvní strany úmluvy (2022)

• Kanada
• Kuba
• Dánsko (za Faerské ostrovy a Grónsko)
• EU
• Francie (za Saint-Pierre a Miquelon)
• Island
• Japonsko
• Norsko
• Rusko
• Jižní Korea
• Ukrajina
• Spojené království
• Spojené státy

Druhy, na které se úmluva vztahuje

Úmluva se vztahuje na většinu rybolovných zdrojů severozápadního Atlantiku s výjimkou vysoce stěhovavých druhů, které jsou řízeny jinými mezinárodními smlouvami uvedenými v příloze I Úmluvy Organizace spojených národů o mořském právu z roku 1982, jako jsou tuňáci/marlíni, mečouni, plachetníci, delfíni, oceánští žraloci a přisedlé druhy (např. měkkýši).

Oblast úmluvy

• Severozápadní Atlantský oceán severně od rovnoběžky 35°00′ severní šířky a na západ od linie probíhající od bodu 35°00′ severní šířky a 42°00′ západní délky přímo na sever až po rovnoběžku 59°00′ severní šířky, odtud přímo na západ až po poledník 44°00′ západní délky a dále přímo na sever až k břehům Grónska,
• vody zálivu Svatého Vavřince, Davisova průlivu a Baffinova moře jižně od rovnoběžky 78°10′ severní šířky.

Oblast úmluvy je rozdělena na vědecké a statistické podoblasti, regiony a podregiony podle definice v příloze I.

Organizace

Smluvní strany se dohodly na ustavení, udržování a podpoře Organizace pro rybolov v severozápadním Atlantiku (NAFO), která byla původně založena v roce 1979 a která zahrnuje následující subjekty podporované sekretariátem, do něhož každá smluvní strana jmenuje jednoho zástupce (se zástupci, znalci a poradci).

• Komise odpovědná za kontrolu a koordinaci vnitřních záležitostí a vnějších vztahů, včetně:
  • posouzení dopadu rybolovu a jiných lidských činností na živé zdroje a ekosystémy, v nichž se nacházejí,
  • vypracování pokynů pro provádění rybolovu za vědeckými účely,
  • vypracování pokynů pro využívání údajů a přístup k nim a
  • opatření na ochranu a řízení k minimalizaci vlivu rybolovu na živé zdroje a ekosystémy.

• Vědecká rada – fórum pro konzultace, spolupráci a výměnu vědeckých informací a stanovisek, včetně:
  • hodnocení stavu rybolovných zdrojů, včetně faktorů životního prostředí a ekologických faktorů ovlivňujících rybolov,
  • podpory spolupráce smluvních stran při vědeckém výzkumu mezi smluvními stranami za účelem zaplnění mezer ve znalostech v této oblasti,
  • sestavování a uchovávání statistik a záznamů,
  • zveřejňování a sdílení zpráv, informací a materiálů vztahujících se k rybolovu a jeho ekosystémům a
  • případného poskytování vědeckých doporučení komisi NAFO.

Povinnosti smluvních stran

Každá strana musí:

• provádět úmluvu a veškeré další závazné povinnosti spolu s pravidelnými zprávami o krocích učiněných k dosažení souladu,
• shromažďovat a sdílet vědecké a statistické údaje, včetně informací o komerčních úlovcích a intenzitě rybolovu,
• provádět odběr biologických vzorků u komerčních úlovků,
• poskytovat včasné informace komisi NAFO a Vědecké radě,
• zajistit, aby její státní příslušníci a rybářská plavidla dodržovali úmluvu a veškerá opatření přijatá komisí NAFO,
• zahájit vyšetřování a neprodleně podat zprávu o opatřeních, která přijala v reakci na údajné závažné porušení předpisů ze strany svých státních příslušníků nebo plavidel, a zajistit, aby byla neprodleně přijata donucovací opatření,
• uchovávat a sdílet záznamy o rybářských plavidlech,
• zajistit, aby rybářská plavidla s právem plout pod její vlajkou:
  • dodržovala opatření pro zachování zdrojů a nenarušovala jejich účinnost,
  • neprovozovala nepovolený rybolov,
• případně provádět opatření týkající se přístavních inspekcí.

Řešení sporů

Za účelem řešení sporů se svolává tříčlenná porota ad hoc, která je vybrána ze skupiny odborníků jmenovaných smluvními stranami úmluvy. Každá strana sporu vybere jednoho člena poroty a dohodne se na výběru třetího.

Změny úmluvy

Úmluva byla změněna čtyřikrát s cílem modernizovat organizaci NAFO, zejména začleněním ekosystémového přístupu k řízení rybolovu. Změny rovněž zjednodušily rozhodovací proces organizace NAFO, posílily povinnosti smluvních stran a zavedly posílený formální mechanismus pro řešení sporů.

DATUM VSTUPU V PLATNOST

• Úmluva vstoupila v platnost dne 17. března 1982.
• Pozměněná úmluva vstoupila v platnost dne 18. května 2017.

KONTEXT

Další informace viz:

• NAFO (Evropská agentura pro kontrolu rybolovu).

HLAVNÍ DOKUMENTY

Úmluva o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severozápadním Atlantiku (Úř. věst. L 378, 30.12.1978, s. 2–29).

Postupné změny této úmluvy byly začleněny do původního znění. Toto konsolidované znění má pouze dokumentární hodnotu.

Nařízení Rady (EHS) č. 3179/78 ze dne 28. prosince 1978 o uzavření úmluvy o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severozápadním Atlantiku Evropským hospodářským společenstvím (Úř. věst. L 378, 30.12.1978, s. 1).

Rozhodnutí Rady 2010/717/EU ze dne 8. listopadu 2010 o schválení změny Úmluvy o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severozápadním Atlantiku jménem Evropské unie (Úř. věst. L 321, 7.12.2010, s. 1–19).

Poslední aktualizace 03.10.2022