Насърчаване на видеоконферентните връзки между държавите от ЕС в областта на правосъдието

РЕЗЮМЕ НА:

Препоръки на Съвета — най-добрите практики относно трансграничните видеоконферентни връзки в областта на правосъдието

ОБОБЩЕНИЕ

КАКВО Е ДЕЙСТВИЕТО НА ПРЕПОРЪКИТЕ?

• Те определят ползите от видеоконферентните връзки като помощен инструмент при съдебните производства, включващи повече от една държава от ЕС и предлагат начин за подобряването им.
• Те са свързани с политиката за електронно правосъдие и по-специално с Европейската стратегия и План за действие в областта на електронното правосъдие за периода 2014—2018 г.

ОСНОВНИ АСПЕКТИ

Ползите от видеоконферентните връзки са:

• по-голяма гъвкавост за съдилища и прокуратури при снемането на показания от жертви и свидетели, при изслушването на становищата на експертите и при протоколирането на изявленията на заподозрените и на обвиняемите лица;
• намаляване на стреса при по-уязвимите свидетели като например децата;
• жертви, свидетели или експерти от други държави от ЕС не е необходимо да пътуват, когато трябва да дават показания;
• осигуряване на възможност и предоставяне на непосредствени и ефективни гаранции като правото на устен превод, правото на информиране, достъп до адвокат от страна на заподозряното лице при неговото арестуване на отдалечено място;
• намалени разходи и повишена сигурност, по-специално поради отпадналата необходимост от транспортиране на задържани лица.

Потенциални подобрявания

Въпреки това, в препоръките се вземат под внимание няколко области, в които видеоконферентните връзки между отделните органи в различните държави от ЕС биха могли да бъдат подобрени, включително:

• чрез отстраняване на редица технически, организационни и правни пречки;
• чрез актуализиране и допълване на информацията на портала за електронно правосъдие;
• чрез взаимодействие с други проекти, например проектите e-CODEX, проекта AVIDICUS и Европейската мрежа за съдебно обучение;
• чрез осигуряване на оборудване за видеоконферентна връзка с достатъчно добро качество, така че да не засяга правата на защитата.

Препоръки

Държавите от ЕС се приканват да предприемат редица мерки, в това число:

• да определят национално звено за контакт за видеоконферентните връзки или звена за контакт;
• да договорят използването на общ език за видеоконферентните връзки, когато е уместно, наред със съответните услуги за писмен и устен превод;
• да предлагат обучение за потенциалните потребители, включително за съдии и прокурори;
• да изготвят практически насоки относно препоръчителните технически стандарти за потребителите и техническия персонал за планиране и поддръжка;
• да провеждат практически тестове с цел подобряване на оперативната съвместимост със системите на други държави от ЕС.

Работната група по електронно право (електронно правосъдие) се приканва:

• да проучи практическите възможности за иницииране на координиран подход за сътрудничество в областта на видеоконферентните връзки с държави извън ЕС в допълнение към отделните контакти, които държавите от ЕС вече са установили;
• да създаде мрежа за сътрудничество между държавите от ЕС за целите на обмена на опит и споделянето на най-добри практики относно видеоконферентните връзки, включително за обучение;
• да набележи механизмите, които следва да осигурят процедурните гаранции при упражняването на правото на защита.

Комисията следва:

• да публикува окончателния доклад на експертната група относно трансграничните видеоконферентни връзки на портала за електронно правосъдие;
• да предостави финансова помощ с цел осигуряване на оперативна съвместимост на видеоконферентното оборудване в рамките на държавите от ЕС.

ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ

Портал за електронно правосъдие

АКТ

Препоръки на Съвета — „Насърчаване на използването и споделянето на най-добрите практики относно трансграничните видеоконферентни връзки в областта на правосъдието в държавите членки и на равнище ЕС“ (ОВ C 250, 31.7.2015 г., стр. 1—5)

последно актуализация 20.01.2016