A Tribunale di Milano (Olaszország) által 2024. október 11 –én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – UX kontra Fondazione Teatro alla Scala di Milano

(C-668/24. sz. ügy, Fondazione Teatro alla Scala di Milano)

(C/2025/528)

Az eljárás nyelve: olasz

A kérdést előterjesztő bíróság

Tribunale di Milano

Az alapeljárás felei

Felperes: UX

Alperes: Fondazione Teatro alla Scala di Milano

Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések

[Úgy] kell-e értelmezni az ESZSZ, az UNICE és a CEEP által a határozott ideig tartó munkaviszonyról kötött keretmegállapodásról szóló, 1999. június 28-i 1999/70/EK tanácsi irányelv mellékletében szereplő, a határozott ideig tartó munkaviszonyról szóló, 1999. március 18-án kötött keretmegállapodás (1) 4. és 5. szakaszát, hogy azokkal ellentétes az alapügy tárgyát képezőhöz hasonló, a Suprema Corte di Cassazione a Sezioni Unite (semmítőszék, egyesített tanácsok, Olaszország) által az 5542/2023. sz. ítéletben és az 5556/2023. sz. ítéletben értelmezett olyan nemzeti szabályozás, amelynek értelmében a munkaviszonyokat szabályozó általános jogi szabályok, amelyek – a határozott időre szóló szerződések egymást követő visszaélésszerű alkalmazásának esetén – az egymást követő határozott időre szóló szerződések visszaélésszerű alkalmazásának a határozott időre szóló szerződés automatikus átalakításával való szankcionálására irányulnak, nem alkalmazhatók az opera- és szimfonikus zenei alapítványok tevékenységének ágazatára, amennyiben – a többi gazdasági ágazattal ellentétben – az ezen ágazatban előírt intézkedés a kár megtérítésére vonatkozik, jóllehet a bizonyítást vélelmekkel könnyíti meg, és a vezetők szándékos vagy súlyosan gondatlan jogsértése esetén fennálló felelősségéről rendelkezik?

(1)   HL 1999. L 175., 43.o.