Ez a dokumentum az EUR-Lex webhelyről származik.
Dokumentum 62022CA0125
Case C-125/22, Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Concept of serious harm): Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 9 November 2023 (request for a preliminary ruling from the Rechtbank Den Haag, zittingsplaats ’s-Hertogenbosch — Netherlands) — X, Y, their six minor children v Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Reference for a preliminary ruling — Common policy on asylum and subsidiary protection — Directive 2011/95/EU — Article 15 — Conditions for granting subsidiary protection — Taking into account of factors relating to the applicant’s individual position and personal circumstances and to the general situation in the country of origin — Humanitarian situation)
C-125/22. sz. ügy, Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid [A súlyos sérelem fogalma]: A Bíróság (negyedik tanács) 2023. november 9-i ítélete (a Rechtbank Den Haag, zittingsplaats 's-Hertogenbosch [Hollandia] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – X, Y, 6 kiskorú gyermekük kontra Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Előzetes döntéshozatal – Közös menekültügyi és kiegészítő védelem nyújtására vonatkozó politika – 2011/95/EU irányelv – 15. cikk – A kiegészítő védelemre való jogosultság feltételei – A kérelmező egyéni helyzetére és személyes körülményeire, valamint a származási ország általános helyzetére vonatkozó tényezők figyelembevétele – Humanitárius helyzet)
C-125/22. sz. ügy, Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid [A súlyos sérelem fogalma]: A Bíróság (negyedik tanács) 2023. november 9-i ítélete (a Rechtbank Den Haag, zittingsplaats 's-Hertogenbosch [Hollandia] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – X, Y, 6 kiskorú gyermekük kontra Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Előzetes döntéshozatal – Közös menekültügyi és kiegészítő védelem nyújtására vonatkozó politika – 2011/95/EU irányelv – 15. cikk – A kiegészítő védelemre való jogosultság feltételei – A kérelmező egyéni helyzetére és személyes körülményeire, valamint a származási ország általános helyzetére vonatkozó tényezők figyelembevétele – Humanitárius helyzet)
HL C, C/2024/466, 2024.1.3., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/466/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Hivatalos Lapja |
HU Sorozat C |
|
C/2024/466 |
2024.1.3. |
A Bíróság (negyedik tanács) 2023. november 9-i ítélete (a Rechtbank Den Haag, zittingsplaats 's-Hertogenbosch [Hollandia] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – X, Y, 6 kiskorú gyermekük kontra Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid
(C-125/22. sz. ügy, (1) Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid [A súlyos sérelem fogalma])
(Előzetes döntéshozatal - Közös menekültügyi és kiegészítő védelem nyújtására vonatkozó politika - 2011/95/EU irányelv - 15. cikk - A kiegészítő védelemre való jogosultság feltételei - A kérelmező egyéni helyzetére és személyes körülményeire, valamint a származási ország általános helyzetére vonatkozó tényezők figyelembevétele - Humanitárius helyzet)
(C/2024/466)
Az eljárás nyelve: holland
A kérdést előterjesztő bíróság
Rechtbank Den Haag, zittingsplaats 's-Hertogenbosch
Az alapeljárás felei
Felperesek: X, Y, 6 kiskorú gyermekük
Alperes: Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid
Rendelkező rész
|
1) |
A harmadik országbeli állampolgárok és hontalan személyek nemzetközi védelemre jogosultként való elismerésére, az egységes menekült- vagy kiegészítő védelmet biztosító jogállásra, valamint a nyújtott védelem tartalmára vonatkozó szabályokról szóló, 2011. december 13-i 2011/95/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv 15. cikkét a következőképpen kell értelmezni: annak megállapítása során, hogy a nemzetközi védelmet kérelmező személy kiegészítő védelemre szorul-e, az illetékes nemzeti hatóságnak vizsgálnia kell mind a kérelmező egyéni helyzetére és személyes körülményeire, mind a származási országban fennálló általános helyzetre vonatkozó valamennyi releváns tényezőt annak meghatározása előtt, hogy e tényezők alapján esetlegesen a súlyos sérelem mely formája bizonyítható. |
|
2) |
A 2011/95 irányelv 15. cikkének c) pontját a következőképpen kell értelmezni: az e rendelkezésben meghatározott súlyos sérelem elszenvedése tényleges veszélye fennállásának értékelése során az illetékes nemzeti hatóságnak a kérelmező egyéni helyzetére és személyes körülményeire vonatkozó különböző releváns tényezők között figyelembe kell vennie az azon egyszerű körülményhez képest kiegészítő elemeket, hogy a kérelmező egy adott ország olyan területéből származik, ahol „az általános erőszak legszélsőségesebb esetei” következnek be az Emberi Jogok Európai Bíróságának 2008. július 17-i NA. kontra Egyesült Királyság ítélete (CE:ECHR:2008:0717JUD 002590407, 115. §) értelmében. |
|
3) |
A 2011/95 irányelv 15. cikkének b) pontját a következőképpen kell értelmezni: a kérelmező származási országában uralkodó megkülönböztetés nélküli erőszak intenzitása nem gyengítheti az e rendelkezésben meghatározott súlyos sérelmek egyéniesítésének követelményét. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/466/oj
ISSN 1977-0979 (electronic edition)