Ez a dokumentum az EUR-Lex webhelyről származik.
Dokumentum 62021TA0761
Case T-761/21: Judgment of the General Court of 17 July 2024 – Courtois and Others v Commission (Access to documents – Regulation (EC) No 1049/2001 – Documents relating to the purchase of vaccines by the Commission in the context of the COVID-19 pandemic – Partial refusal of access – Exception relating to the protection of personal data – Exception relating to the protection of the commercial interests of a third party – Obligation to state reasons – Existence of a foreseeable and not purely hypothetical risk of the interest relied on being undermined – Principle of proportionality)
T-761/21. sz. ügy: A Törvényszék 2024. július 17-i ítélete – Courtois és társai kontra Bizottság („Dokumentumokhoz való hozzáférés – 1049/2001/EK rendelet – A Covid19-világjárvánnyal összefüggésben oltóanyagok Bizottság általi beszerzésére vonatkozó dokumentumok – A hozzáférés részleges megtagadása – A személyes adatok védelmére vonatkozó kivétel – Harmadik személy kereskedelmi érdekeinek védelmére vonatkozó kivétel – Indokolási kötelezettség – A hivatkozott érdeksérelem előre látható, és nem pusztán feltételezésen alapuló kockázatának fennállása – Az arányosság elve”)
T-761/21. sz. ügy: A Törvényszék 2024. július 17-i ítélete – Courtois és társai kontra Bizottság („Dokumentumokhoz való hozzáférés – 1049/2001/EK rendelet – A Covid19-világjárvánnyal összefüggésben oltóanyagok Bizottság általi beszerzésére vonatkozó dokumentumok – A hozzáférés részleges megtagadása – A személyes adatok védelmére vonatkozó kivétel – Harmadik személy kereskedelmi érdekeinek védelmére vonatkozó kivétel – Indokolási kötelezettség – A hivatkozott érdeksérelem előre látható, és nem pusztán feltételezésen alapuló kockázatának fennállása – Az arányosság elve”)
HL C, C/2024/5231, 2024.9.2., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/5231/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Az Európai Unió |
HU C sorozat |
|
C/2024/5231 |
2024.9.2. |
A Törvényszék 2024. július 17-i ítélete – Courtois és társai kontra Bizottság
(T-761/21. sz. ügy) (1)
(Dokumentumokhoz való hozzáférés - 1049/2001/EK rendelet - A Covid19-világjárvánnyal összefüggésben oltóanyagok Bizottság általi beszerzésére vonatkozó dokumentumok - A hozzáférés részleges megtagadása - A személyes adatok védelmére vonatkozó kivétel - Harmadik személy kereskedelmi érdekeinek védelmére vonatkozó kivétel - Indokolási kötelezettség - A hivatkozott érdeksérelem előre látható, és nem pusztán feltételezésen alapuló kockázatának fennállása - Az arányosság elve)
(C/2024/5231)
Az eljárás nyelve: francia
Felek
Felperesek: Fabien Courtois (Rueil-Malmaison, Franciaország) és az ítélet mellékletében megnevezett 2 088 többi felperes (képviselők: A. Durand és T. Saint-Martin ügyvédek)
Alperes: Európai Bizottság (képviselők: C. Ehrbar, G. Gattinara és A. Spina meghatalmazottak)
Az ügy tárgya
Az EUMSZ 263. cikken alapuló keresetükben a felperesek az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről szóló, 2001. május 30-i 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL 2001. L 145., 43. o.; magyar nyelvű különkiadás 1. fejezet, 3. kötet. 331. o.) 4. cikke alapján elfogadott, a Covid19-világjárvánnyal összefüggésben oltóanyagok ezen intézmény általi beszerzésére vonatkozó bizonyos dokumentumokhoz számukra részleges hozzáférést biztosító 2022. február 28-i C(2022) 1359 final európai bizottsági határozatnak, valamint az említett határozat 2022. március 31-én közölt francia nyelvi változatának megsemmisítését kérik.
Az ítélet rendelkező része
|
1) |
A dokumentumokhoz való hozzáférés iránti megerősítő kérelmet elutasító 2021. szeptember 24-i európai bizottsági hallgatólagos határozat megsemmisítése iránti kereseti kérelemről már nem szükséges határozni. |
|
2) |
A Törvényszék az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről szóló, 2001. május 30-i 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 4. cikke alapján elfogadott, 2022. február 28-i C(2022) 1359 final bizottsági határozatot, amely Fabien Courtois és a mellékletben megnevezett természetes személyek számára részleges hozzáférést biztosított a Covid19-világjárvánnyal összefüggésben oltóanyagok ezen intézmény általi beszerzésére vonatkozó bizonyos dokumentumokhoz, valamint az említett határozat F. Courtois-val és a mellékletben megnevezett többi felperessel 2022. március 31-én közölt francia nyelvi változatát megsemmisíti annyiban, amennyiben a Bizottság megtagadta a szélesebb körű hozzáférést egyrészt az 1049/2001 rendelet 4. cikke (1) bekezdésének b) pontja alapján a Covid19-oltóanyagok beszerzéséről tárgyaló közös tárgyalócsoport tagjai aláírt összeférhetetlenségi nyilatkozatokhoz, másrészt ugyanezen rendelet 4. cikke (2) bekezdésének első franciabekezdése alapján az előzetes beszerzési megállapodásokban szereplő kártérítési kikötésekhez, valamint a Bizottság és az érintett gyógyszeripari vállalatok által az említett oltóanyagok beszerzésére vonatkozóan kötött szerződésekhez. |
|
3) |
A Törvényszék a keresetet az ezt meghaladó részében elutasítja. |
|
4) |
A Törvényszék a Bizottságot kötelezi a költségek viselésére, ideértve a keresetlevél eredeti változatához kapcsolódó költségeket is. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/5231/oj
ISSN 1977-0979 (electronic edition)