bijzondere uitgave in het Bulgaars: Hoofdstuk 18 Deel 002 blz. 272 - 274
bijzondere uitgave in het Roemeens: Hoofdstuk 18 Deel 002 blz. 272 - 274
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32004E0622
2004/622/CFSP: Council Common Position 2004/622/CFSP of 26 August 2004 amending Common Position 2004/179/CFSP concerning restrictive measures against the leadership of the Transnistrian region of the Moldovan Republic
2004/622/GBVB: Gemeenschappelijk Standpunt 2004/622/GBVB van de Raad van 26 augustus 2004 houdende wijziging van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/179/GBVB inzake beperkende maatregelen tegen de leiders van de regio Trans-Dnjestrië in de Republiek Moldavië
2004/622/GBVB: Gemeenschappelijk Standpunt 2004/622/GBVB van de Raad van 26 augustus 2004 houdende wijziging van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/179/GBVB inzake beperkende maatregelen tegen de leiders van de regio Trans-Dnjestrië in de Republiek Moldavië
PB L 279 van 28.8.2004, p. 47–49
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Dit document is verschenen in een speciale editie.
(BG, RO)
PB L 142M van 30.5.2006, p. 212–214
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 27/02/2005
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
28.8.2004 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
L 279/47 |
GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT 2004/622/GBVB VAN DE RAAD
van 26 augustus 2004
houdende wijziging van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/179/GBVB inzake beperkende maatregelen tegen de leiders van de regio Trans-Dnjestrië in de Republiek Moldavië
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 15,
Overwegende hetgeen volgt:
|
(1) |
De Raad heeft op 23 februari 2004 Gemeenschappelijk Standpunt 2004/179/GBVB inzake beperkende maatregelen tegen de leiders van de regio Trans-Dnjestrië in de Republiek Moldavië (1) aangenomen. |
|
(2) |
Er wordt op brede schaal een intimidatiecampagne gevoerd tegen leraren, ouders en scholieren van Moldavischtalige scholen in de regio Trans-Dnjestrië die het Latijnse schrift gebruiken, en een aantal van die scholen is gesloten. |
|
(3) |
De werkingssfeer van de beperkende maatregelen die bij Gemeenschappelijk Standpunt 2004/179/GBVB zijn opgelegd, dient derhalve te worden uitgebreid tot de personen die verantwoordelijk zijn voor de intimidatiecampagne en de sluiting van de Moldavischtalige scholen die het Latijnse schrift gebruiken, |
HEEFT HET VOLGENDE GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VASTGESTELD:
Artikel 1
Gemeenschappelijk Standpunt 2004/179/GBVB wordt als volgt gewijzigd:
|
1) |
Artikel 1, lid 1, wordt als volgt gelezen: „1. De lidstaten nemen de nodige maatregelen om de binnenkomst op of doorreis via hun grondgebied te beletten van:
|
|
2) |
Artikel 2 wordt als volgt gelezen: „Artikel 2 1. De Raad besluit op voorstel van een lidstaat of van de Commissie tot de wijzigingen van de lijsten in de bijlagen I en II die op grond van de politieke ontwikkelingen in Moldavië nodig zijn. 2. Bijlage II wordt uiterlijk 1 december 2004 opnieuw bezien nadat is nagegaan of de Moldavischtalige scholen die het Latijnse schrift gebruiken in de regio Trans-Dnjestrië in de Republiek Moldavië per 1 september 2004 weer geopend zijn en of de leraren, ouders en scholieren van deze scholen vervolgens niet aanhoudend zijn blootgesteld aan intimidaties, teneinde zo te besluiten of de beperkingen tegen de in bijlage II vermelde personen kunnen worden opgeheven.”. |
|
3) |
De bijlage wordt vervangen door de bijlagen bij dit Gemeenschappelijk Standpunt. |
Artikel 2
Dit Gemeenschappelijk Standpunt wordt van kracht op de dag waarop het wordt vastgesteld.
Artikel 3
Dit Gemeenschappelijk Standpunt wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Gedaan te Brussel, 26 augustus 2004.
Voor de Raad
De voorzitter
B. BOT
BIJLAGE I
LIJST VAN DE IN ARTIKEL 1, LID 1, EERSTE STREEPJE, BEDOELDE PERSONEN
|
1) |
SMIRNOV, IGOR, „president”, geboren op 29.10.1941 in Chabarowsk. Russisch paspoort nr. 50 NO. 0337530. |
|
2) |
SMIRNOV, VLADIMIR, zoon, voorzitter van het Staatscomité voor douanezaken, geboren op 3.4.1961 in Vupiansk Charkow. Russisch paspoort nr. 50 NO. 00337016. |
|
3) |
SMIRNOV, OLEG, zoon, adviseur van het Staatscomité voor douanezaken, geboren op 8.8.1967 in Nowaja Wachowka, Cherson. Russisch paspoort nr. 60 NO. 1907537. |
|
4) |
LEONTYEV, SERGEY, „vice-president”, geboren op 9.2.1944 in Odessa Leontovka. Russisch paspoort nr. 50 NO. 0065438. |
|
5) |
MARACUTSA, GRIGORY, „voorzitter van de Opperste Sovjet”, geboren op 15.10.1942 in Teia, Grigoriopol. Oud Sovjetpaspoort nr. 8BM724835. |
|
6) |
KAMINSKY, ANATOLY, „ondervoorzitter van de Opperste Sovjet”, geboren op 15.3.1950 in Cita. Oud Sovjetpaspoort nr. A25056238. |
|
7) |
SHEVCHUK, EVGENY, „ondervoorzitter van de Opperste Sovjet”, geboren op 21.6.1946 in Novosibirsk. Oud Sovjetpaspoort nr. A25004230. |
|
8) |
LITSKAI, VALERY, „minister van Buitenlandse Zaken”, geboren op 13.2.1949 in Tver. Russisch paspoort. |
|
9) |
KHAJEEV, STANISLAV, „minister van Defensie”, geboren op 28.12.1941 in Celabinsk. |
|
10) |
ANTIUFEEV (SEVTOV), VADIM, „minister van Staatsveiligheid”, geboren in 1951 in Novosibirsk. Russisch paspoort. |
|
11) |
KOROLYOV, ALEXANDER, „minister van Binnenlandse Zaken”, geboren in 1951 in Briansk. Russisch paspoort. |
|
12) |
BALALA, VIKTOR, „minister van Justitie”, geboren in 1961 in Vinitsa. |
|
13) |
AKULOV, BORIS, „vertegenwoordiger van Trans-Dnjestrië in Oekraïne”. |
|
14) |
ZAKHAROV, VIKTOR, „openbaar ministerie”, geboren in 1948 in Camenca. |
|
15) |
LIPOVTSEV, ALEXEY, „ondervoorzitter van het Comité voor douanezaken”. |
|
16) |
GUDYMO, OLEG, „onderminister van Veiligheid”, geboren op 11.9.1944 in Alma-Ata. Russisch paspoort nr. 51 NO. 0592094. |
|
17) |
KOSOVSKI, EDUARD, „president van de Bank van de Republiek Trans-Dnjestrië”, geboren op 7.10.1958 in Floresti. |
BIJLAGE II
LIJST VAN DE IN ARTIKEL 1, LID 1, TWEEDE STREEPJE, BEDOELDE PERSONEN
|
1) |
BOMESHKO, ELENA VASILYEVNA, „minister van Onderwijs” van Trans-Dnjestrië |
|
2) |
GELLO, VALENTINA ALEXEEVNA, „eerste onderminister van Onderwijs” van Trans-Dnjestrië |
|
3) |
KRIMINSKYI, ALEXANDER IVANOVICH, „onderminister van Onderwijs” van Trans-Dnjestrië |
|
4) |
SURINOV, VICTOR GEORGEVICH, „onderminister van Onderwijs” van Trans-Dnjestrië |
|
5) |
POSUDNEVSKY, ALEKSANDER IVANOVICH, hoofd van het stadsbestuur, Bendery |
|
6) |
GORDIENCO, SVETLANA ALEKSANDROVNA, plaatsvervangend hoofd van het stadsbestuur voor onderwijsvraagstukken, Bendery |
|
7) |
KOSTYRKO, IVAN IVANOVICH, hoofd van het stadsbestuur, Tiraspol |
|
8) |
PASHENKO, MARIA RAFELOVNA, hoofd van de afdeling Onderwijs, Tiraspol |
|
9) |
PLATONOV, YURI MOKHAILOVICH, hoofd van het stadsbestuur, Ribnita |
|
10) |
CHERBULENKO, ALLA VIKTOROVNA, plaatsvervangend hoofd van het stadsbestuur voor onderwijsvraagstukken, Ribnita |