ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 44

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 64
8 ta' Frar 2021

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2021/C 44/01

L-aħħar pubblikazzjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2021/C 44/02

Kawża C-488/18: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-10 ta’ Diċembru 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Bundesfinanzhof – Finanzamt Kaufbeuren mit Außenstelle Füssen vs Golfclub Schloss Igling e.V. (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 132(1)(m) – Eżenzjoni ta’ “ċertu servizzi marbuta mill-qrib ma’ sport u edukazzjoni fiżika” – Effett dirett – Kunċett ta’ “organizzazzjoniet li ma jagħmlux profitt [organu mingħajr skop ta’ lukru”])

2

2021/C 44/03

Kawża C-620/18: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-8 ta’ Diċembru 2020 – L-Ungerija vs Il-Parlament Ewropew, Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (Rikors għal annullament – Direttiva (UE) 2018/957 – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Kollokament ta’ ħaddiema – Kundizzjonijiet tax-xogħol u tal-impjieg – Remunerazzjoni – Tul tal-kollokament – Determinazzjoni tal-bażi legali – Artikoli 53 u 62 TFUE – Emenda ta’ direttiva eżistenti – Artikolu 9 TFUE – Użu ħażin ta’ poter – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Neċessità – Prinċipju ta’ proporzjonalità – Portata tal-prinċipju ta’ libertà li jiġu pprovduti servizzi – Trasport bit-triq – Artikolu 58 TFUE – Regolament (KE) Nru 593/2008 – Kamp ta’ applikazzjoni – Prinċipji ta’ ċertezza legali u ta’ ċarezza leġiżlattiva)

3

2021/C 44/04

Kawża C-626/18: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-8 ta’ Diċembru 2020 – Ir-Repubblika tal-Polonja vs Il-Parlament Ewropew, Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (Rikors għal annullament – Direttiva (UE) 2018/957 – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Kollokament ta’ ħaddiema – Kundizzjonijiet tax-xogħol u tal-impjieg – Remunerazzjoni – Tul tal-kollokament – Determinazzjoni tal-bażi legali – Artikoli 53 u 62 TFUE – Emenda ta’ direttiva eżistenti – Artikolu 9 TFUE – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Neċessità – Prinċipju ta’ proporzjonalità – Regolament (KE) Nru 593/2008 – Kamp ta’ applikazzjoni – Trasport bit-triq – Artikolu 58 TFUE)

4

2021/C 44/05

Kawża C-132/19 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tad-9 ta’ Diċembru 2020 – Groupe Canal + vs Il-Kummissjoni Ewropea, Ir-Reppublikka Franċiza, Union des producteurs de cinéma (UPC), C More Entertainment AB, European Film Agency Directors – EFAD’s, Bureau européen des unions de consommateurs (BEUC) (Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Distribuzzjoni televiżiva – Regolament (KE) Nru 1/2003 – Artikolu 9 u Artikolu 16(1) – Impenji magħmula vinkolanti minn deċiżjoni – Protezzjoni territorjali assoluta – Użu ħażin ta’ poter – Evalwazzjoni preliminari – Assenza ta’ obbligu għall-Kummissjoni Ewropea li tieħu inkunsiderazzjoni kunsiderazzjonijiet dwar l-applikazzjoni tal-Artikolu 101(3) TFUE – Ftehimiet li għandhom bħala għan li jikkompartimentalizzaw is-swieq nazzjonali – Assenza ta’ obbligu għall-Kummissjoni li tanalizza s-swieq nazzjonali kkonċernati wieħed wieħed – Proporzjonalità – Ksur tad-drittijiet kuntrattwali tat-terzi)

5

2021/C 44/06

Kawża C-160/19 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-10 ta’ Diċembru 2020 – Comune di Milano vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell – Għajnuna mill-Istat – Settur tat-trasport bl-ajru – Servizzi ta’ ground handling fl-ajruporti ta’ Milano-Linate (l-Italja) u ta’ Milano-Malpensa (l-Italja) – Injezzjonijiet ta’ kapital imwettqa mill-amministratur ta’ dawn l-ajruporti fis-sussidjarja tiegħu miżmuma 100 % li tipprovdi dawn is-servizzi – Azzjonisti pubbliċi tal-amministratur – Deċiżjoni li tiddikjara dawn il-miżuri bħala għajnuna mill-Istat illegali u inkompatibbli mas-suq intern – Artikolu 107(1) TFUE – Kunċetti ta’ “riżorsi tal-Istat”, ta’ “miżura imputabbli lill-Istat” u ta’ “vantaġġ ekonomiku” – Prinċipju ta’ operatur privat – Kriterju ta’ investitur privat – Oneru tal-prova – Evalwazzjonijiet ekonomiċi kumplessi – Intensità tal-istħarriġ ġudizzjarju – Żnaturament ta’ provi)

6

2021/C 44/07

Kawża C-347/19: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-10 ta’ Diċembru 2020 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju ta’ Spanja (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Ambjent – Effikaċja enerġetika – Direttiva 2012/27/UE – Artikolu 9(3) – Konsum ta’ tisħin, ta’ tkessiħ u ta’ ilma sħun – Installazzjoni f’bini ta’ apparat individwali ta’ kejl tal-konsum)

6

2021/C 44/08

Kawża C-584/19: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-8 ta’ Diċembru 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Landesgericht für Strafsachen Wien – L-Awstrija) – proċeduri kriminali kontra A et (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Ordni ta’ investigazzjoni Ewropea – Direttiva 2014/41/UE – Artikolu 1(1) – Artikolu 2(c)(i) u (ii) – Kunċetti ta’ “awtorità ġudizzjarja” u ta’ “awtorità ġudizzjarja emittenti” – Ordni ta’ investigazzjoni Ewropea maħruġa mill-Uffiċċju tal-Prosekutur ta’ Stat Membru – Indipendenza fir-rigward tal-poter eżekuttiv)

7

2021/C 44/09

Kawża C-616/19: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-10 ta’ Diċembru 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-High Court – l-Irlanda) – M.S., M.W., G.S. vs Minister for Justice and Equality (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Politika tal-ażil – Proċedura ta’ għoti u ta’ irtirar tal-istatus ta’ refuġjat – Direttiva 2005/85/KE – Artikolu 25(2) – Raġunijiet ta’ inammissibbiltà – Ċaħda minn Stat Membru ta’ applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali bħala inammissibbli minħabba l-għoti preċedenti lill-applikant ta’ protezzjoni sussidjarja fi Stat Membru ieħor – Regolament (KE) Nru 343/2003 – Regolament (UE) Nru 604/2013)

7

2021/C 44/10

Kawża C-620/19: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-10 ta’ Diċembru 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Bundesverwaltungsgericht – il-Ġermanja) – Land Nordrhein-Westfalen vs D.-H. T. bħala l-likwidatur tal-assi ta’ J & S Service UG (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Data personali – Regolament (UE) 2016/679 – Artikolu 23 – Limitazzjoni tad-drittijiet tas-suġġett tad-data – Interess finanzjarju importanti – Infurzar ta’ pretensjonijiet skont id-dritt ċivili – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tagħmel riferiment għad-dispożizzjonijiet tad-dritt tal-Unjoni – Data fiskali li tikkonċerna persuna ġuridika – Nuqqas ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja)

8

2021/C 44/11

Kawżi Magħquda C-792/18 P u C-793/18 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-12 ta’ Novembru 2020 – Jean-François Jalkh vs Il-Parlament Ewropew (Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Dritt istituzzjonali – Protokoll fuq il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 8 u 9 – Portata – Deċiżjoni li titneħħa l-immunità parlamentari – Kundizzjonijiet)

8

2021/C 44/12

Kawża C-394/19: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-12 ta’ Ottubru 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal du travail francophone de Bruxelles – il-Belġju) – PN, QO, RP, SQ, TR vs Centre public d'action sociale d'Anderlecht (CPAS) (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Ċittadinanza tal-Unjoni – Dritt taċ-ċittadini tal-Unjoni u tal-membri tal-familja tagħhom li jiċċaqalqu u jgħixu liberament fit-territorju ta’ Stat Membru – Direttiva 2004/38/KE – Artikolu 3 – Benefiċjarji – Traspożizzjoni inkorretta – Responsabbiltà ta’ Stat Membru f’każ ta’ ksur tad-dritt tal-Unjoni – Għoti ta’ għajnuna soċjali bħala ammont ta’ kumpens għad-danni subiti – Inammissibbiltà manifesta)

9

2021/C 44/13

Kawża C-621/19: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-10 ta’ Ottubru 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari ta’ Najvyšší súd Slovenskej republiky) – is-Slovakkja – Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky vs Weindel Logistik Service SR spol. s r.o.. (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Sistema komuni tat-taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 168(e) – Tnaqqis tat-taxxa input imħallsa – Użu ta’ oġġetti unikament għall-finijiet ta’ tranżazzjonijiet taxxabbli tal-persuna taxxabbli – Eżistenza ta’ rabta diretta bejn l-oġġetti importati u t-tranżazzjoni tal-output)

9

2021/C 44/14

Kawża C-716/19: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-28 ta’ Ottubru 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Juzgado de lo Mercantil no 2 de Madrid – Spanja) – ZA, AZ, BX, CV, DU, ET vs Repsol Comercial de Productos Petrolíferos SA (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kompetizzjoni – Deċiżjoni definittiva ta’ awtorità nazzjonali tal-kompetizzjoni li tikkonstata prattika restrittiva tal-kompetizzjoni – Portata tal-valur probatorju tal-fatti eżaminati u kkonstatati – Assenza ta’ informazzjoni suffiċjenti dwar il-kuntest fattwali u leġiżlattiv tal-kawża prinċipali kif ukoll ir-raġunijiet li jiġġustifikaw il-ħtieġa ta’ risposta għad-domandi preliminari – Inammissibbiltà manifesta)

10

2021/C 44/15

Kawża C-807/19: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-26 ta’ Novembru 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tas-Sofiyski rayonen sad – il-Bulgarija) – pro`edura mibdija minn “DSK Bank” EAD, “FrontEx International” EAD (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Artikoli 3 u 6 sa 8 – Direttiva 2008/48/KE – Artikolu 22 – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Evalwazzjoni ex officio mill-qorti nazzjonali – Proċedura nazzjonali għal ordni għal ħlas)

11

2021/C 44/16

Kawża C-835/19: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-26 ta’ Novembru 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Consiglio di Stato – l-Italja) – Autostrada Torino Ivrea Valle D’Aosta – Ativa S.p.A. vs Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Ministero dell’Economia e delle Finanze, Autorità di regolazione dei trasporti (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Għoti ta’ kuntratti ta’ konċessjoni – Direttiva 2014/23/UE – L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 2(1) – Artikolu 30 – Libertà tal-awtoritajiet kontraenti li jiddefinixxu u jorganizzaw il-proċedura li twassal għall-għażla tal-konċessjonarju – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprojbixxi l-użu tal-finanzjament ta’ proġetti għall-kuntratti ta’ konċessjoni ta’ awtostrada)

11

2021/C 44/17

Kawża C-84/20 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-28 ta’ Ottubru 2020 – Archimandritis Sarantis Sarantos, Protopresvyteros Ioannis Fotopoulos, Protopresvyteros Antonios Bousdekis, Protopresvyteros Vasileios Kokolakis, Estia Paterikon Meleton, Christos Papasotiriou, Charalampos Andralis vs Il-Parlament Ewropew, Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Ċittadinanza tal-Unjoni – Tisħiħ tas-sigurtà tal-karti tal-identità taċ-ċittadini tal-Unjoni u tad-dokumenti ta’ residenza maħruġa liċ-ċittadini tal-Unjoni u lill-membri tal-familja tagħhom li jeżerċitaw id-dritt tagħhom ta’ moviment liberu – Règlement (UE) 2019/1157 – Rikors għal annullament – Locus standi – Nuqqas ta’ inċidenza individwali – Artikolu 19 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea – Obbligu għal parti li tkun irrappreżentata minn avukat – Rikorrent, li barra minn hekk huwa avukat, li aġixxa f’ismu stess, billi ffirma huwa stess ir-rikors, mingħajr ma rrikorra għas-servizzi ta’ avukat terz sabiex jirrappreżentah – Appell manifestament infondat)

12

2021/C 44/18

Kawża C-85/20 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-12 ta’ Novembru 2020 – Lazarus Szolgáltató és Kereskedelmi Kft. vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Għajnuna mill-Istat – Għajnuna implimentata mill-Ungerija favur impriżi li impjegaw ħaddiema b’diżabbiltà – Allegati deċiżjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea li jiddikjaraw il-miżura kompatibbli mas-suq intern – Rikors għal annullament – Terminu għall-preżentata ta’ rikors – Bidu tad-dekorrenza – Konoxxenza miksuba tal-eżistenza tal-att ikkontestat – Terminu raġonevoli sabiex jintalab it-test sħiħ tiegħu – Kunċett ta’ “att li jista’ jiġi kkontestat” fis-sens tal-Artikolu 263 TFUE – Inammissibbiltà tat-talba tal-ewwel istanza – Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat)

13

2021/C 44/19

Kawża C-386/20 P: Appell ippreżentat fit-12 ta’ Awwissu 2020 minn eSky Group IP sp. z o.o. mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) fl-10 ta’ Ġunju 2020 fil-Kawża T-646/19 – eSky Group IP vs EUIPO – Gröpel (e)

13

2021/C 44/20

Kawża C-491/20: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sąd Najwyższy (il-Polonja) fl-24 ta’ Settembru 2020 – W.Ż. vs A. S., Sąd Najwyższy

14

2021/C 44/21

Kawża C-492/20: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sąd Najwyższy (il-Polonja) fil-25 ta’ Settembru 2020 – W.Ż. vs K. Z., Skarb Państwa – Sąd Najwyższy

15

2021/C 44/22

Kawża C-493/20: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sąd Najwyższy (il-Polonja) fit-28 ta’ Settembru 2020 – P. J. vs A. T., R. W., Sąd Najwyższy

16

2021/C 44/23

Kawża C-494/20: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sąd Najwyższy (il-Polonja) fit-2 ta’ Ottubru 2020 – K. M. vs T. P., Skarb Państwa – Sąd Najwyższy

17

2021/C 44/24

Kawża C-495/20: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sąd Najwyższy (il-Polonja) fit-2 ta’ Ottubru 2020 – T. M. vs T. D., M. D., P. K., J. L., M. L., O. N., G. Z., A. S., Skarb Państwa – Sąd Najwyższy

18

2021/C 44/25

Kawża C-496/20: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sąd Najwyższy (il-Polonja) fis-6 ta’ Ottubru 2020 – M. F. vs T. P.

20

2021/C 44/26

Kawża C-506/20: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sąd Najwyższy (il-Polonja) fid-9 ta’ Ottubru 2020 – T.B. vs T.D., M.D., P.K., J.L., M.L., O.N., G.Z., A.S., Skarb Państwa – Sąd Najwyższy

21

2021/C 44/27

Kawża C-509/20: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sąd Najwyższy (il-Polonja) fit-22 ta’ Settembru 2020 – M. F. vs J. M.

22

2021/C 44/28

Kawża C-511/20: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sąd Najwyższy (il-Polonja) fit-13 ta’ Ottubru 2020 – B. S. vs T. D., M. D., P. K., J. L., M.Ł., O. N., Skarb Państwa – Sąd Najwyższy

23

2021/C 44/29

Kawża C-563/20: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sąd Okręgowy w Warszawie (il-Polonja) fit-28 ta’ Ottubru 2020 – ORLEN KolTrans sp. z o. o. vs Prezes Urzędu Transportu Kolejowego

24

2021/C 44/30

Kawża C-587/20: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Østre Landsret (id-Danimarka) fid-9 ta’ Novembru 2020 – Ligebehandlingsnævnet bħala rappreżentant ta’ A vs HK/Danmark u HK/Privat

25

2021/C 44/31

Kawża C-604/20: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesarbeitsgericht (il-Ġermanja) fis-16 ta’ Novembru 2020 – ROI Land Investments Ltd. vs FD

25

2021/C 44/32

Kawża C-605/20: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Supremo Tribunal Administrativo (il-Portugall) fis-17 ta’ Novembru 2020 – Suzlon Wind Energy Portugal – Energia Eólica Unipessoal, Lda vs Autoridade Tributária e Aduaneira

26

2021/C 44/33

Kawża C-615/20: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sąd Okręgowy w Warszawie (il-Polonja) fit-18 ta’ Novembru 2020 – Proċeduri kriminali kontra YP et

27

2021/C 44/34

Kawża C-634/20: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Korkein hallinto-oikeus (il-Finlandja) fil-25 ta’ Novembru 2020 – A vs Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontavirasto

29

2021/C 44/35

Kawża C-641/20: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-tribunal du travail de Liège (il-Belgju) fis-26 ta’ Novembru 2020 – VT vs Centre public d’action sociale de Líège (CPAS)

30

2021/C 44/36

Kawża C-646/20: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof (il-Ġermanja) fl-1 ta’ Diċembru 2020 – Senatsverwaltung für Inneres und Sport, Standesamtsaufsicht vs TB

30

2021/C 44/37

Kawża C-656/20 P: Appell ippreżentat fl-4 ta’ Diċembru 2020 minn Hermann Albers eK mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) fil-5 ta’ Ottubru 2020 fil-Kawża T-597/18, Hermann Albers vs Il-Kummissjoni Ewropea

31

2021/C 44/38

Kawża C-661/20: Rikors ippreżentat fil-5 ta’ Diċembru 2020 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Slovakka

32

2021/C 44/39

Kawża C-663/20 P: Appell ippreżentat fl-4 ta’ Diċembru 2020 mill-Bord Uniku ta’ Riżoluzzjoni mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla Estiża) fit-23 ta’ Settembru 2020 fil-Kawża T-414/17, Hypo Vorarlberg Bank AG vs Il-Bord Uniku ta’ Riżoluzzjoni

33

2021/C 44/40

Kawża C-664/20 P: Appell ippreżentat fl-4 ta’ Diċembru 2020 mill-Bord Uniku ta’ Riżoluzzjoni mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) fit-23 ta’ Settembru 2020 fil-Kawża T-420/17, Portigon AG vs Il-Bord Uniku ta’ Riżoluzzjoni

34

2021/C 44/41

Kawża C-666/20 P: Appell ippreżentat fis-7 ta’ Diċembru 2020 minn Gesamtverband Verkehrsgewerbe Niedersachsen eV (GVN) mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) fil-5 ta’ Ottubru 2020 fil-Kawża T-583/18, GVN vs Il-Kummissjoni Ewropea

36

2021/C 44/42

Kawża C-682/20 P: Appell ippreżentat fil-15 ta’ Diċembru 2020 minn Les Mousquetaires u ITM Entreprises SAS mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Id-Disa’ Awla Estiża) fil-5 ta’ Ottubru 2020 fil-Kawża T-255/17, Les Mousquetaires u ITM Entreprises vs Il-Kummissjoni

37

2021/C 44/43

Kawża C-352/18: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tad-29 ta’ Ottubru 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Juzgado de Primera Instancia no 6 de Reus – Spanja) – Jaime Cardus Suarez vs Catalunya Caixa SA (Catalunya Banc S.A.)

38

2021/C 44/44

Kawża C-703/18: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-14 ta’ Ottubru 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-First-tier Tribunal (Tax Chamber) – Ir-Renju Unit) – Healthspan Limited vs Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs

38

2021/C 44/45

Kawża C-763/18: Digriet tal-President tad-Disa’ Awla tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-13 ta’ Novembru 2020 – Wallapop, SL vs L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea, Unipreus, SL

38

2021/C 44/46

Kawża C-250/19: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-14 ta’ Ottubru 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Conseil d’État – il-Belġju) – B. O. L. vs État belge

38

2021/C 44/47

Kawża C-286/19: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tad-29 ta’ Ottubru 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal d’instance d’Aulnay-Sous-Bois – Franza) – JE, KF vs XL Airways SA

39

2021/C 44/48

Kawża C-452/19: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tad-29 ta’ Ottubru 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Juzgado de Primera Instancia no 6 de Ceuta – Spanja) – YV vs Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA

39

2021/C 44/49

Kawża C-455/19: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tad-29 ta’ Ottubru 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Primera Instancia e Instrucción no 6 de Ceuta – Spanja) – BX vs Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA

39

2021/C 44/50

Kawża C-482/19: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tad-29 ta’ Ottubru 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 6 de Ceuta – Spanja) – JF, KG vs Bankia SA

39

2021/C 44/51

Kawża C-523/19: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tad-29 ta’ Ottubru 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 6 de C- Spanja) – ED vs Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA

40

2021/C 44/52

Kawża C-527/19: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tad-29 ta’ Ottubru 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 6 de Ceuta – Spanja) – HG, IH vs Bankia SA

40

2021/C 44/53

Kawża C-731/19: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-30 ta’ Ottubru 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha – Spanja) – KM vs Subdelegación del Gobierno en Albacete

40

2021/C 44/54

Kawża C-732/19: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tad-29 ta’ Ottubru 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Juzgado de Primera Instancia u Instrucción no 6 de Ceuta – l-Ispanja) – LL, MK vs Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA

40

2021/C 44/55

Kawża C-745/19: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-22 ta’ Ottubru 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tas-Sofiyski rayonen sad – il-Bulgarija) – PH, OI vs “ЕUROBANK BULGARIA” АD

41

2021/C 44/56

Kawża C-2/20: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-6 ta’ Ottubru 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-High Court of Justice (Queen's Bench Division) – ir-Renju Unit) – Daimler AG vs Walleniusrederierna Aktiebolag, Wallenius Wilhelmsen ASA, Wallenius Logistics AB, Wilhelmsen Ships Holding Malta Limited, Wallenius Wilhelmsen Ocean AS, “K” Line Holding (Europe) Limited, “K” Line Europe Limited, Compañia Sudamericana de Vapores SA

41

2021/C 44/57

Kawża C-15/20: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tad-9 ta’ Ottubru 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Juzgado de lo Mercantil de Badajoz – Spanja) – Asociación de Usuarios de Bancos, Cajas y Seguros de España (Adicae Consumidores Críticos y Responsables) vs Caja Almendralejo Sociedad Cooperativa de Credito

41

2021/C 44/58

Kawża C-16/20: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tad-9 ta’ Ottubru 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Juzgado de lo Mercantil de Badajoz – Spanja) – Asociación de Usuarios de Bancos, Cajas y Seguros de España (Adicae Consumidores Críticos y Responsables) vs Liberbank SA

41

2021/C 44/59

Kawża C-20/20: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-16 ta’ Ottubru 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Conseil d'État – il-Belġju) – E. M. T. vs Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides

42

2021/C 44/60

Kawża C-189/20: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tad-19 ta’ Novembru 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Oberster Gerichtshof – l-Awstrija) – Laudamotion GmbH vs Verein für Konsumenteninformation

42

2021/C 44/61

Kawża C-268/20: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-12 ta’ Novembru 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 6 de Ceuta – Spanja) – XV vs Cajamar Caja Rural S.C.C.

42

2021/C 44/62

Kawża C-365/20: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-14 ta’ Ottubru 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Landgericht Düsseldorf – il-Ġermanja) – Eurowings GmbH vs GDVI Verbraucherhilfe GmbH

42

2021/C 44/63

Kawża C-434/20: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-27 ta’ Ottubru 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Landgericht Frankfurt am Main – Il-Ġermanja) –flightright GmbH vs SunExpressGünes Ekspres Havacilik A.S.

43

2021/C 44/64

Kawża C-438/20: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tad-9 ta’ Novembru 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Landgericht Düsseldorf – il-Ġermanja) – BT vs Eurowings GmbH

43

Il-Qorti Ġenerali

2021/C 44/65

Kawża T-635/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Diċembru 2020 – Industrial Química del Nalón vs Il-Kummissjoni (“Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Ambjent – Klassifikazzjoni, ittikkettar u imballaġġ tas-sustanzi u tat-taħlitiet – Klassifikazzjoni taż-żift tal-qatran tal-faħam b’temperatura għolja fost is-sustanzi ta’ tossiċità akkwatika akuta tal-kategorija 1 (H400) u ta’ tossiċità akkwatika kronika tal-kategorija 1 (H410) – Ksur suffiċjentement serju ta’ dispożizzjoni legali li tagħti drittijiet lill-individwi”)

44

2021/C 44/66

Kawża T-636/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Diċembru 2020 – Tokai erftcarbon vs Il-Kummissjoni (Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Ambjent – Klassifikazzjoni, ittikkettar u imballaġġ tas-sustanzi u t-taħlitiet – Klassifikazzjoni taż-żift tal-qatran tal-faħam b’temperatura għolja fost is-sustanzi ta’ tossiċità akkwatika akuta tal-kategorija 1 (H400) u ta’ tossiċità akkwatika kronika tal-kategorija 1 (H410) – Ksur suffiċjentement serju ta’ dispożizzjoni legali li tagħti drittijiet lill-individwi)

45

2021/C 44/67

Kawża T-637/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Diċembru 2020 – Bawtry Carbon International vs Il-Kummissjoni (“Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Ambjent – Klassifikazzjoni, ittikkettar u imballaġġ tas-sustanzi u t-taħlitiet – Klassifikazzjoni taż-żift tal-qatran tal-faħam b’temperatura għolja fost is-sustanzi ta’ tossiċità akkwatika akuta tal-kategorija 1 (H400) u ta’ tossiċità akkwatika kronika tal-kategorija 1 (H410) – Ksur suffiċjentement serju ta’ dispożizzjoni legali li tagħti drittijiet lill-individwi”)

45

2021/C 44/68

Kawża T-638/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Diċembru 2020 – Deza vs Il-Kummissjoni (Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Ambjent – Klassifikazzjoni, ittikkettar u imballaġġ tas-sustanzi u t-taħlitiet – Klassifikazzjoni taż-żift tal-qatran tal-faħam b’temperatura għolja fost is-sustanzi ta’ tossiċità akkwatika akuta tal-kategorija 1 (H400) u ta’ tossiċità akkwatika kronika tal-kategorija 1 (H410) – Ksur suffiċjentement serju ta’ dispożizzjoni legali li tagħti drittijiet lill-individwi)

46

2021/C 44/69

Kawża T-639/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Diċembru 2020 – SGL Carbon vs Il-Kummissjoni (Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Ambjent – Klassifikazzjoni, ittikkettar u imballaġġ tas-sustanzi u t-taħlitiet – Klassifikazzjoni taż-żift tal-qatran tal-faħam b’temperatura għolja fost is-sustanzi ta’ tossiċità akkwatika akuta tal-kategorija 1 (H400) u ta’ tossiċità akkwatika kronika tal-kategorija 1 (H410) – Ksur suffiċjentement serju ta’ dispożizzjoni legali li tagħti drittijiet lill-individwi))

47

2021/C 44/70

Kawża T-645/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Diċembru 2020 – Bilbaína de Alquitranes vs Il-Kummissjoni (Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Ambjent – Klassifikazzjoni, ittikkettar u imballaġġ tas-sustanzi u t-taħlitiet – Klassifikazzjoni taż-żift tal-qatran tal-faħam b’temperatura għolja fost is-sustanzi ta’ tossiċità akkwatika akuta tal-kategorija 1 (H400) u ta’ tossiċità akkwatika kronika tal-kategorija 1 (H410) – Ksur suffiċjentement serju ta’ dispożizzjoni legali li tagħti drittijiet lill-individwi)

48

2021/C 44/71

Kawża T-571/20: Rikors ippreżentat fil-11 ta’ Settembru 2020 – Luna Italia vs EUIPO – Luna (LUNA SPLENDIDA)

48

2021/C 44/72

Kawża T-678/20: Rikors ippreżentat fit-12 ta’ Novembru 2020 – Solar Electric et vs Il-Kummissjoni

49

2021/C 44/73

Kawża T-714/20: Rikors ippreżentat fit-3 ta’ Diċembru 2020 – OL vs Il-Kunsill

50

2021/C 44/74

Kawża T-720/20: Rikors ippreżentat fid-9 ta’ Diċembru 2020 – Perry Street Software vs EUIPO – Toolstream (SCRUFFS)

51

2021/C 44/75

Kawża T-723/20: Rikors ippreżentat fil-11 ta’ Diċembru 2020 – Prigozhin vs Il-Kunsill

52

2021/C 44/76

Kawża T-724/20: Rikors ippreżentat fl-14 ta’ Diċembru 2020 – Senseon Tech vs EUIPO – Accuride International (SENSEON)

53

2021/C 44/77

Kawża T-725/20: Rikors ippreżentat fl-14 ta’ Diċembru 2020 – Guangdong Haomei New Materials u Guangdong King Metal Light Alloy Technology vs Il-Kummissjoni

54

2021/C 44/78

Kawża T-729/20: Rikors ippreżentat fil-15 ta’ Diċembru 2020 – Aurubis vs Il-Kummissjoni

56

2021/C 44/79

Kawża T-730/20: Rikors ippreżentat fis-16 ta’ Diċembru 2020 – ON vs Il-Kummissjoni

57

2021/C 44/80

Kawża T-731/20: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ Diċembru 2020 – ExxonMobil Production Deutschland vs Il-Kummissjoni

58

2021/C 44/81

Kawża T-732/20: Rikors ippreżentat fis-16 ta’ Diċembru 2020 – Freundlieb vs EUIPO (CRYSTAL)

59

2021/C 44/82

Kawża T-733/20: Rikors ippreżentat fis-16 ta’ Diċembru 2020 – Freundlieb vs EUIPO (BANDIT)

59

2021/C 44/83

Kawża T-740/20: Rikors ippreżentat fis-16 ta’ Diċembru 2020 – Arnautu vs Il-Parlament

60

2021/C 44/84

Kawża T-749/20: Rikors ippreżentat fit-22 ta’ Diċembru 2020 – Veronese vs EUIPO – Veronese Design Company (VERONESE)

61