Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Summaries of EU Legislation

    Ċertifikazzjoni tal-ajrunavigabbiltà u ambjentali

     

    SOMMARJU TA’:

    Ir-Regolament (UE) Nru 748/2012 li jistabbilixxi regoli ta’ implimentazzjoni għaċ-ċertifikazzjoni tal-ajrunavigabbilità u ambjentali ta’ inġenji tal-ajru u ta’ prodotti, partijiet u tagħmir relatat, kif ukoll għaċ-ċertifikazzjoni ta’ organizzazzjonijiet relatati mad-disinn u l-produzzjoni

    Ir-Regolament (UE) Nru 1321/2014 dwar il-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà ta’ inġenji tal-ajru u prodotti, partijiet u tagħmir ajrunawtiku, u dwar l-approvazzjoni ta’ organizzazzjonijiet u persunal involut f’dan ix-xogħol

    X’INHU L-GĦAN TAR-REGOLAMENTI?

    • Ir-Regolament (UE) Nru 748/2012 jistabbilixxi rekwiżiti tekniċi komuni u proċeduri amministrattivi biex jiġi żgurat iċ-ċertifikazzjoni tal-airworthiness u ambjentali ta’ inġenji tal-ajru u ta’ prodotti, partijiet u tagħmir assoċjati, u biex jiġi żgurat li l-organizzazzjonijiet tad-disinn u tal-produzzjoni jkunu ċċertifikati.
    • Ir-Regolament (UE) Nru 1321/2014 jistabbilixxi rekwiżiti tekniċi komuni u proċeduri amministrattivi biex jiżgura li l-inġenji tal-ajru (u kwalunkwe komponent li għandu jiġi installat fihom u fuqhom) jibqgħu ajrunavigabbli.
    • Iż-żewġ regolamenti jittrattaw ċertifikati, approvazzjonijiet, liċenzji, awtorizzazzjonijiet, attestazzjonijiet jew dokumenti oħra maħruġa bħala r-riżultat ta’ ċertifikazzjoni li tiċċertifika l-konformità mar-rekwiżiti applikabbli. L-Agenzija tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni tal-Unjoni Ewropea, stabbilita skont ir-Regolament (UE)2018/1139, tiżviluppa speċifikazzjonijiet taċ-ċertifikazzjoni* li jassikuraw li rekwiżiti tekniċi komuni jkunu applikati b’mod uniformi fil-qasam ta’ ajrunavigabbilità inizjali* ta’ partijiet u apparat ajrunawtiku.

    PUNTI EWLENIN

    Ir-Regolament (UE) Nru 748/2012

    Regolament (UE) Nru. 748/2012 jistipula regoli għaċ-ċertifikazzjoni ta’ ajrunavigabbilità u ambjentali ta’ prodotti, partijiet u apparat tal-inġenji tal-ajru, inklużi kundizzjonijiet għal:

    • tip ta’ ċertifikati
    • iċ-ċertifikati tal-ajrunavigabbiltà, permessi għat-titjir u ċertifikati tar-rilaxx awtorizzat;
    • l-approvazzjonijiet tad-disinn tat-tiswija;
    • il-konformità mar-rekwiżiti tal-protezzjoni ambjentali;
    • iċ-ċertifikati tal-ħoss;
    • l-identifikazzjoni ta’ prodotti, partijiet u tagħmir;
    • iċ-ċertifikazzjoni ta’ ċerti partijiet u tagħmir;
    • iċ-ċertifikazzjoni tal-organizzazzjonijiet tad-disinn u tal-produzzjoni;
    • id-direttivi dwar l-ajrunavigabbiltà.

    Ir-Regolament (KE) Nru 748/2012 ġie emendat bosta drabi. Ħafna minn dawn il-bidliet ġew inkorporati fil-verżjoni konsolidata tal-att. Sa mill-pubblikazzjoni tal-verżjoni konsolidata fis-sajf tal-2023, ġiet emendata aktar bl- atti delegatili ġejjin.

    • Regolament Delegat UE) 2024/1108 jemenda r-Regolament (UE) Nru 748/2012 fir-rigward tal-ajrunavigabbiltà inizjali tas-sistemi tal-inġenji tal-ajru mingħajr bdot abbord (droni) soġġetti għaċ-ċertifikazzjoni, u r-Regolament Delegat (UE) 2019/945 fir-rigward tas-sistemi tal-inġenji tal-ajru mingħajr bdot abbord u ta’ operaturi minn pajjiżi terzi ta’ sistemi ta’ inġenji tal-ajru mingħajr bdot abbord (ara s-sommarju). Regolament (UE) 2024/1108 ser japplika mill-1 ta’ Mejju 2025
    • Regolament Delegat (UE) 2022/1645 jissettja regoli għall-applikazzjoni ta’ Regolament (UE) 2018/1139 (ara fuq) fir-rigward ta’ rekwiżiti għall-ġestjoni ta’ riskji dwar is-sigurtà tal-informazzjoni b’impatt potenzjal fuq is-sikurezza tal-avjazzjoni għal organizzazzjonijiet koperti bir-Regolament (UE) Nru. 748/2012. Dawn jirrelataw ma’ organizzazzjonijiet relatati ma’ produzzjoni u disinn (barra dawk li huma involuti biss fid-disinn u/jew produzzjoni ta’ inġenju tal-ajru Ewropej ħfief ELA2) u ser japplikaw mis-16 ta’ Ottubru 2025

    Ir-Regolament (UE) Nru 1321/2014

    Regolament (UE) Nru. 1321/2014 jissettja regoli u proċeduri tekniċi biex jassikuraw li inġenju tal-ajru, inkluż kull komponent għal installazzjoni ġo fihom jew fuqhom, ikomplu jkunu ajrunavigabbli. Dawn ir-regoli jkopru l-inġenji tal-ajru li huma:

    • reġistrati fi Stat Membru tal-Unjoni Ewropea (UE), sakemm is-sorveljanza tas-sikurezza tagħhom ma tkunx ġiet iddelegata lil pajjiż mhux tal-UE u ma jintużawx minn operatur tal-UE; jew
    • reġistrati f’pajjiż mhux tal-UE u jintużaw minn operatur tal-UE, fejn is-sorveljanza tas-sikurezza tagħhom tkun ġiet iddelegata lil Stat Membru tal-UE; jew
    • reġistrati ġo pajjiż mhux tal-UE fejn is-sorveljanza tas-sikurezza ma tkunx ġiet delegata lil xi Stat Membru u li jkunu mikrija mingħajr ekwipaġġ minn trasportatur tal-ajru liċensjat konformi ma’ Regolament (KE) Nru. 1008/2008 (ara s-sommarju).

    B’regoli dettaljati deskritti f’diversi annessi, ir-regolament ikopri r-rekwiżiti u l-proċeduri għal:

    • ajrunavigabbilità kontinwa, inklużi regoli relatati mal-organizzazzjonijiet rilevanti tas-sorveljanza maħsuba minn Stati Membri;
    • manutenzjoni* approvazzjonijiet tal-organizzazzjonijiet;
    • ir-rekwiżiti ta’ kwalifika u liċenzja tal-persunal li jiċċertifika;
    • l-approvazzjonijiet ta’organizzazzjonijiet tat-taħriġ inkluż għal taħriġ bażiku, taħriġ tat-tip, eżaminazzjonijiet, u l-kapaċità li jinħarġu ċertifikati tat-tip.

    MINN META JIBDEW JAPPLIKAW IR-REGOLAMENTI?

    • Ir-Regolament (UE) Nru 748/2012 ilu japplika mill-10 ta’ Settembru 2012. Huwa irreveda u ssostitwixxa r-Regolament (KE) Nru 1702/2003 u l-emendi sussegwenti tiegħu.
    • Ir-Regolament (UE) Nru 1321/2014 ilu japplika mis-6 ta’ Jannar 2015.

    SFOND

    Għal aktar informazzjoni, ara:

    TERMINI EWLENIN

    Speċifikazzjonijiet taċ-ċertifikazzjoni. Miżuri standard biex tintwera l-konformità ta’ prodotti jew partijiet mar-rekwiżiti essenzjali tar-Regolament (UE) 2018/1139.
    Ajrunavigabbilità inizjali. Il-proċessi kollha li jassikuraw li, fi kwalunkwe ħin fil-ħajja ta’ ħidma tiegħu, inġenju tal-ajru jikkonforma mar-rekwiżiti tal-ajrunavigabbilità fis-seħħ u jkun f’kundizzjoni ta’ ħidma sikura.
    Manutenzjoni. Kull wieħed jew kombinazzjoni tal-attivitajiet li ġejjin: tiġdid maġġuri, tiswija, spezzjoni, sostituzzjoni, modifika jew rettifika ta’ difetti ta’ inġenju tal-ajru jew komponent ta’ inġenju tal-ajru, bl-eċċezzjoni ta’ spezzjoni ta’ qabel it-titjira.

    DOKUMENTI EWLENIN

    Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 748/2012 tat- 3 ta’ Awwissu 2012 li jistabbilixxi regoli ta’ implimentazzjoni għaċ-ċertifikazzjoni tal-ajrunavigabbilità u ambjentali ta’ inġenji tal-ajru u ta’ prodotti, partijiet u tagħmir relatat, kif ukoll għaċ-ċertifikazzjoni ta’ organizzazzjonijiet relatati mad-disinn u l-produzzjoni (riformulazzjoni) (ĠU L 224, 21.8.2012, pp. 1–85).

    L-emendi suċċessivi għar-Regolament (UE) Nru 748/2012 ġew inkorporati fid-dokument oriġinali. Din il-verżjoni konsolidata għandha valur dokumentarju biss.

    Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru. 1321/2014 tas-26 ta’ Novembru 2014, dwar l-ajrunavigabbilità kontinwa ta’ inġenji tal-ajru u prodotti ajrunawtiċi, partijiet u apparat, u dwar l-approvazzjoni ta’ organizzazzjonijiet u persunal involut f’dawn il-kompiti (ĠU L 362 17.12.2014, pp. 1–194).

    Ara l-verżjoni konsolidata.

    DOKUMENTI RELATATI

    Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2024/1108 tat-13 ta’ Marzu 2024 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 748/2012 fir-rigward tal-ajrunavigabbiltà inizjali tas-sistemi tal-inġenji tal-ajru mingħajr bdot abbord soġġetti għaċ-ċertifikazzjoni, u r-Regolament Delegat (UE) 2019/945 fir-rigward tas-sistemi tal-inġenji tal-ajru mingħajr bdot abbord u ta’ operaturi minn pajjiżi terzi ta’ sistemi ta’ inġenji tal-ajru mingħajr bdot abbord (ĠU L., 2024/1108, 23.5.2024).

    Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/1645 tal-14 ta’ Lulju 2022 li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2018/1139 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, fir-rigward tar-rekwiżiti għall-ġestjoni tar-riskji għas-sigurtà tal-informazzjoni b’impatt potenzjali fuq is-sikurezza tal-avjazzjoni għall-organizzazzjonijiet koperti bir-Regolamenti tal-Kummissjoni (UE) Nru 748/2012 u (UE) Nru 139/2014 u li jemenda r-Regolamenti tal-Kummissjoni (UE) Nru 748/2012 u (UE) Nru 139/2014 (ĠU L 248, 26.9.2022, pp. 18–31).

    Ir-Regolament (UE) 2018/1139 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta’ Lulju 2018 dwar regoli komuni fil-qasam tal-avjazzjoni ċivili u li jistabbilixxi Aġenzija tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni tal-Unjoni Ewropea, u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 2111/2005, (KE) Nru 1008/2008, (UE) Nru 996/2010, (UE) Nru 376/2014 u d-Direttivi 2014/30/UE u 2014/53/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 552/2004 u (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3922/91 (ĠU L 212, 22.8.2018, pp. 1–122).

    Ara l-verżjoni konsolidata.

    Ir-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parliament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Settembru 2008 dwar regoli komuni għall-operazzjoni ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità (Riformulazzjoni) (ĠU L 293, 31.10.2008, pp. 3–20).

    Ara l-verżjoni konsolidata.

    l-aħħar aġġornament 15.07.2024

    Top