Euroopan yhteisöjen
virallinen lehti

ISSN 1024-3038

L 313
40. vuosikerta
15. marraskuuta 1997

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

Sisältö

I Säädökset, jotka on julkaistava

*

Komission asetus (EY) N:o 2268/97, annettu 14 päivänä marraskuuta 1997, tietyn kalastuksen pyyntiponnistuksen vuotuisen enimmäistason mukauttamisesta

1

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2269/97, annettu 14 päivänä marraskuuta 1997, perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietäviin muniin ja munankeltuaisiin sovellettavien tukien määrien vahvistamisesta

3

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2270/97, annettu 14 päivänä marraskuuta 1997, asetuksessa (ETY) N:o 1627/89 säädettyjen interventiota koskevien erityistoimenpiteiden mukaisesti toteutetulla sadannellayhdeksännelläkymmenennellätoisella osittaisella tarjouskilpailulla interventioon ostettavan naudanlihan enimmäisostohinnasta ja määristä

5

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2271/97, annettu 14 päivänä marraskuuta 1997, maitotuotteiden toimittamisesta elintarvikeapuna

7

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2272/97, annettu 14 päivänä marraskuuta 1997, valkoisen sokerin toimittamisesta elintarvikeapuna

10

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2273/97, annettu 14 päivänä marraskuuta 1997, asetuksessa (EY) N:o 2097/97 tarkoitetun tiettyihin kolmansiin maihin vietävää pitkäjyväistä kokonaan hiottua riisiä koskevan tarjouskilpailun osana jätetyistä tarjouksista

14

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2274/97, annettu 14 päivänä marraskuuta 1997, kokonaan hiotun keskipitkäjyväisen riisin ja kokonaan hiotun pitkäjyväisen A-riisin enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2096/97 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

15

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2275/97, annettu 14 päivänä marraskuuta 1997, kokonaan hiotun keskipitkäjyväisen riisin ja kokonaan hiotun pitkäjyväisen A-riisin enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2095/97 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

16

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2276/97, annettu 14 päivänä marraskuuta 1997, asetuksessa (EY) N:o 2094/97 tarkoitetun Réunioniin toimitettavaa pitkäjyväistä esikuorittua riisiä koskevan tarjouskilpailun osana jätettyjen tarjousten osalta

17

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2277/97, annettu 14 päivänä marraskuuta 1997, kokonaan hiotun lyhytjyväisen riisin enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2098/97 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

18

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2278/97, annettu 14 päivänä marraskuuta 1997, A1-menettelyn mukaisten hedelmä- ja vihannesalan vientitodistusten antamisesta

19

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2279/97, annettu 14 päivänä marraskuuta 1997, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

20

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2280/97, annettu 14 päivänä marraskuuta 1997, tuontitullien vahvistamisesta vilja-alalla

22

II Säädökset, joita ei tarvitse julkaista

Neuvosto

97/763/EY:

*

NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 10 päivänä marraskuuta 1997, Euroopan yhteisön ja Etelä_+Afrikan tasavallan tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä

25

Euroopan yhteisön ja Etelä_+Afrikan tasavallan tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskeva SOPIMUS

26

*

PÄÄTÖSASIAKIRJA

34

Tiedote Euroopan yhteisön ja Etelä_+Afrikan tasavallan tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskevan sopimuksen voimaantulopäivästä

38

Komissio

97/764/EY:

*

Komission päätös, tehty 12 päivänä marraskuuta 1997, sianlihan merkitsemisestä ja käytöstä neuvoston direktiivin 80/217/ETY 9 artiklan mukaisesti Alankomaiden osalta (1)

39

Oikaisuja

*

Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 494/97, annettu 18 päivänä maaliskuuta 1997 yksityiskohtaisista säännöistä Luoteis_+Atlantin kalastusjärjestön hyväksymän yhteisen kansainvälisen tarkastusohjelman soveltamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 2868/88 muuttamisesta (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 77, 19 päivänä maaliskuuta 1997)

44

(1)

ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liittyviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.