Amtsblatt
der Europäischen Gemeinschaften

ISSN 0376-9453

L 313
40. Jahrgang
15. November 1997

Ausgabe in deutscher Sprache

Rechtsvorschriften

Inhalt

I Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte

*

Verordnung (EG) Nr. 2268/97 der Kommission vom 14. November 1997 zur Anpassung des höchstzulässigen jährlichen Fischereiaufwands für bestimmte Fischereien

1

VERORDNUNG (EG) Nr. 2269/97 DER KOMMISSION vom 14. November 1997 zur Festsetzung der Erstattungssätze bei der Ausfuhr von Eiern und Eigelb in Form von nicht unter Anhang II des Vertrages fallenden Waren

3

VERORDNUNG (EG) Nr. 2270/97 DER KOMMISSION vom 14. November 1997 zur Festsetzung der Höchstpreise und -mengen für den Ankauf von Rindfleisch zur Intervention im Rahmen der 192. Teilausschreibung der allgemeinen Interventionsmaßnahmen gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1627/89

5

VERORDNUNG (EG) Nr. 2271/97 DER KOMMISSION vom 14. November 1997 über die Lieferung von Milcherzeugnissen im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe

7

VERORDNUNG (EG) Nr. 2272/97 DER KOMMISSION vom 14. November 1997 über die Lieferung von Weißzucker im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe

10

VERORDNUNG (EG) Nr. 2273/97 DER KOMMISSION vom 14. November 1997 bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2097/97 eingereichten Angebote für die Ausfuhr von geschliffenem langkörnigem Reis nach gewissen Drittländern

14

VERORDNUNG (EG) Nr. 2274/97 DER KOMMISSION vom 14. November 1997 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem mittelkörnigem Reis und geschliffenem Langkornreis A im Zusammenhang mit der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2096/97

15

VERORDNUNG (EG) Nr. 2275/97 DER KOMMISSION vom 14. November 1997 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem mittelkörnigem Reis und geschliffenem Langkornreis A im Zusammenhang mit der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2095/97

16

VERORDNUNG (EG) Nr. 2276/97 DER KOMMISSION vom 14. November 1997 bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2094/97 eingereichten Angebote für die Lieferung von geschältem Langkornreis nach der Insel Réunion

17

VERORDNUNG (EG) Nr. 2277/97 DER KOMMISSION vom 14. November 1997 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem rundkörnigem Reis im Zusammenhang mit der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2098/97

18

VERORDNUNG (EG) Nr. 2278/97 DER KOMMISSION vom 14. November 1997 zur Erteilung von Ausfuhrlizenzen des Systems A1 für Obst und Gemüse

19

VERORDNUNG (EG) Nr. 2279/97 DER KOMMISSION vom 14. November 1997 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

20

VERORDNUNG (EG) Nr. 2280/97 DER KOMMISSION vom 14. November 1997 zur Festsetzung der im Sektor Getreide geltenden Zölle

22

II Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte

Rat

97/763/EG:

*

BESCHLUSS DES RATES vom 10. November 1997 über den Abschluß des Abkommens über wissenschaftliche und technologische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Südafrika

25

ABKOMMEN über wissenschaftliche und technologische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Südafrika

26

*

SCHLUSSAKTE

34

Mitteilung über das Inkrafttreten des Abkommens über wissenschaftliche und technologische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Südafrika

38

Kommission

97/764/EG:

*

Entscheidung der Kommission vom 12. November 1997 über die Kennzeichnung und Verwendung von Schweinefleisch in Anwendung des Artikels 9 der Richtlinie 80/217/EWG des Rates hinsichtlich der Niederlande (1)

39

Berichtigungen

*

Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 494/97 der Kommission vom 18. März 1997 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2868/88 mit Durchführungsbestimmungen zur Regelung gemeinsamer internationaler Inspektion der Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 77 vom 19. März 1997)

44

(1)

Text von Bedeutung für den EWR

DE

Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.
Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte.