This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52015XC1124(01)
Commission Notice amending the European Union Guidelines for State aid in the agricultural and forestry sectors and in rural areas 2014 to 2020
Komisjoni teatis, millega muudetakse Euroopa Liidu suuniseid riigiabi kohta põllumajandus- ja metsandussektoris ning maapiirkondades aastateks 2014–2020
Komisjoni teatis, millega muudetakse Euroopa Liidu suuniseid riigiabi kohta põllumajandus- ja metsandussektoris ning maapiirkondades aastateks 2014–2020
ELT C 390, 24.11.2015, p. 4–9
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
24.11.2015 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 390/4 |
Komisjoni teatis, millega muudetakse Euroopa Liidu suuniseid riigiabi kohta põllumajandus- ja metsandussektoris ning maapiirkondades aastateks 2014–2020
(2015/C 390/05)
Euroopa Liidu suuniseid riigiabi kohta põllumajandus- ja metsandussektoris ning maapiirkondades aastateks 2014–2020 (1) muudetakse järgmiselt.
1) |
Punkti 6 alapunkt a asendatakse järgmisega:
|
2) |
Punkti 7 esimene lause asendatakse järgmisega: „ÜPP toetub kahele sambale: esimene sammas sisaldab õigusakte, millega reguleeritakse põllumajandusturgude ja toiduahela toimimist (määrus (EL) nr 228/2013, määrus (EL) nr 229/2013, määrus (EL) nr 1308/2013 ja määrus (EL) nr 1144/2014) ning otsetoetusi (määrus (EL) nr 1307/2013), mille suhtes kehtivad kohustuslikud majandamistingimused ning head põllumajandus- ja keskkonnatingimused.” |
3) |
Punkti 14 viimane lause asendatakse järgmisega: „Siiski esineb mitmesuguseid erandeid üldpõhimõttest ning need on sätestatud muu hulgas määruse (EL) nr 228/2013 artiklis 23, määruse (EL) nr 229/2013 artiklis 17, määruse (EL) nr 1307/2013 artiklis 13, määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 211 lõikes 2 ja määruse (EL) nr 1144/2014 artiklis 27.” |
4) |
Punktis 26 asendatakse viies ja kuues lause järgmisega: „Kui põllumajandus- ja metsandussektori ettevõtja finantsraskused on põhjustatud käesolevate suuniste II osa jagudes 1.2.1.2, 1.2.1.3, 1.2.1.5, 2.1.3, 2.8.1 või 2.8.5 osutatud ohust, võib sellisest ohust põhjustatud kahju korvamiseks ja taimekahjurite likvideerimisega seotud kulude katmiseks anda abi kooskõlas käesolevate suunistega ja pidada seda siiski aluslepingu artikli 107 lõike 3 punkti c alusel siseturuga kokkusobivaks. Lisaks ei tuleks käesolevate suuniste II osa jaos 1.2.1.4 osutatud hukkunud loomade hävitamiseks ja kõrvaldamiseks antava abi puhul ning jao 1.2.1.3 punktis 375 osutatud loomahaiguste tõrjemeetmeteks antava abi korral teatavatel tingimustel teha ettevõtjate vahel vahet nende majandusliku seisundi põhjal, pidades silmas rahvatervise kaitset ja hädaolukorda.” |
5) |
Punkti 27 viimane lause asendatakse järgmisega: „See ei kehti loodusõnnetuste või erakorraliste sündmuste põhjustatud kahju hüvitamiseks aluslepingu artikli 107 lõike 2 punkti b alusel antava abi puhul.” |
6) |
Punkt 48 asendatakse järgmisega:
|
7) |
Punkti 52 kaheksas lause asendatakse järgmisega: „Näiteks investeerimistoetuse abikava puhul, mis on ette nähtud tootmise suurendamiseks ning millega kaasneb piiratud ressursside kasutamise kasv või suurenev reostus, on vaja näidata, et abikava ei riku kehtivaid liidu õigusakte, sealhulgas keskkonnakaitseseadusi (3) ega maa hea põllumajandus- ja keskkonnaseisundi nõuetele vastavuse süsteemi (määrus (EL) nr 1306/2013). (3) Liidu keskkonnaalased õigusaktid: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/147/EÜ, 30. november 2009, loodusliku linnustiku kaitse kohta (ELT L 20, 26.1.2010, lk 7) (linnudirektiiv); Nõukogu direktiiv 92/43/EMÜ, 21. mai 1992, looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse kohta (EÜT L 206, 22.7.1992, lk 7) (elupaikade direktiiv); Nõukogu direktiiv 91/676/EMÜ, 12. detsember 1991, veekogude kaitsmise kohta põllumajandusest lähtuva nitraadireostuse eest (EÜT L 375, 31.12.1991, lk 1) (nitraadidirektiiv); Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/60/EÜ, 23. oktoober 2000, millega kehtestatakse ühenduse veepoliitika alane tegevusraamistik (EÜT L 327, 22.12.2000, lk 1) (vee raampoliitika direktiiv); Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/118/EÜ, 12. detsember 2006, mis käsitleb põhjavee kaitset reostuse ja seisundi halvenemise eest (ELT L 372, 27.12.2006, lk 19) (põhjavee direktiiv); Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/128/EÜ, 21. oktoober 2009, millega kehtestatakse ühenduse tegevusraamistik pestitsiidide säästva kasutamise saavutamiseks (ELT L 309, 24.11.2009, lk 71) (pestitsiidide säästva kasutamise direktiiv); Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1107/2009, 21. oktoober 2009, taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 309, 24.11.2009, lk 1); Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2011/92/EL, 13. detsember 2011, teatavate riiklike ja eraprojektide keskkonnamõju hindamise kohta (ELT L 26, 28.1.2012, lk 1) (keskkonnamõju hindamise direktiiv) ja vajaduse korral Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/42/EÜ, 27. juuni 2001, teatavate riiklike ja eraprojektide keskkonnamõju hindamise kohta (EÜT L 197, 21.7.2001, lk 30) (keskkonnamõju strateegilise hindamise direktiiv).”" |
8) |
Punktis 75
|
9) |
Punkti 93 esimene lause asendatakse järgmisega: „Tekkinud lisakulusid ja saamata jäänud tulu käsitlevate tavaprognooside põhjal võivad liikmesriigid kindlaks määrata abisumma käesolevate suuniste II osa jagudes 1.1.5, 1.1.6, 1.1.7, 1.1.8, 2.2, 2.3, 3.4 ja 3.5 osutatud meetmeteks või tegevusvaldkondadeks.” |
10) |
Punkt 138 asendatakse järgmisega:
|
11) |
Punkt 140 asendatakse järgmisega:
|
12) |
Punkt 177 asendatakse järgmisega:
(4) Nõukogu määrus (EÜ) nr 1217/2009, 30. november 2009, millega luuakse Euroopa Liidu põllumajanduslike majapidamiste tulusid ja majandustegevust käsitlevate raamatupidamisandmete kogumise võrk (ELT L 328, 15.12.2009, lk 27)." (5) Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/220, 3. veebruar 2015, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1217/2009 (millega luuakse Euroopa Liidu põllumajanduslike majapidamiste tulusid ja majandustegevust käsitlevate raamatupidamisandmete kogumise võrk) rakenduseeskirjad (ELT L 46, 19.2.2015, lk 1).”" |
13) |
Punkt 230 asendatakse järgmisega:
|
14) |
Punkt 255 asendatakse järgmisega:
|
15) |
Punkti 282 alapunkti b alapunkt iv asendatakse järgmisega:
|
16) |
Punkt 296 asendatakse järgmisega:
|
17) |
Punkt 302 asendatakse järgmisega:
|
18) |
Punkt 310 asendatakse järgmisega:
|
19) |
Punkt 311 asendatakse järgmisega:
|
20) |
Punkt 334 asendatakse järgmisega:
|
21) |
Punktis 347 asendatakse viide „punkti 35 alapunktis 31” viitega „punkti 35 alapunktis 34”. |
22) |
Punkti 374 esimene lause asendatakse järgmisega: „Ennetavate meetmete puhul (st meetmed, mis on seotud loomahaigusega või taimekahjuritega, mida ei ole veel esinenud), võib abi katta järgmisi rahastamiskõlblikke kulusid:” |
23) |
Punkti 375 esimene lause asendatakse järgmisega: „Kontrolli- ja tõrjemeetmete korral (st loomahaigustega seotud meetmed, mille puhul pädev asutus on ametlikult kinnitanud haiguspuhangut või taimekahjurit, mille olemasolu on pädev asutus ametlikult kinnitanud), võib abi katta järgmisi rahastamiskõlblikke kulusid:” |
24) |
Punktis 454 lisatakse järgmine lause: „Müügiedendustegevust võib rakendada siseturul ja kolmandates riikides”. |
25) |
Punkt 456 asendatakse järgmisega:
(6) Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1169/2011, 25. oktoober 2011, milles käsitletakse toidualase teabe esitamist tarbijatele ning millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusi (EÜ) nr 1924/2006 ja (EÜ) nr 1925/2006 ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni direktiiv 87/250/EMÜ, nõukogu direktiiv 90/496/EMÜ, komisjoni direktiiv 1999/10/EÜ, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/13/EÜ, komisjoni direktiivid 2002/67/EÜ ja 2008/5/EÜ ning komisjoni määrus (EÜ) nr 608/2004 (ELT L 304, 22.11.2011, lk 18).”" |
26) |
Punkt 465 asendatakse järgmisega:
|
27) |
Punkti 466 alapunktis b lisatakse järgmine lause: „Viide päritolule ei tohi olla diskrimineeriv, sellega ei tohi julgustada toodete tarbimist üksnes nende päritolu pärast, viitamisel tuleb järgida liidu õiguse üldpõhimõtteid ning sellega tohi luua takistusi põllumajandustoodete vabale liikumisele, mis rikuks aluslepingu artiklit 34.” |
28) |
Punkt 468 asendatakse järgmisega:
(7) Kohtuasi T-139/09 Prantsusmaa vs komisjon, ECLI:EU:T:2012:496.”" |
29) |
Punktile 469 järgnev pealkiri asendatakse järgmisega: „Abi määruse (EL) nr 1308/2013 artiklis 45 osutatud müügiedendusmeetmetele.” |
30) |
Punkt 470 asendatakse järgmisega:
|
31) |
Punkt 482 asendatakse järgmisega:
|
32) |
Punkt 483 asendatakse järgmisega:
|
33) |
Punkt 535 asendatakse järgmisega:
|
34) |
Punkt 537 asendatakse järgmisega:
|
35) |
Punkt 584 asendatakse järgmisega:
|
36) |
Punkt 585 asendatakse järgmisega:
|
37) |
Punkt 586 asendatakse järgmisega:
|
38) |
Punkt 587 asendatakse järgmisega:
|
39) |
Punkt 588 asendatakse järgmisega:
|
40) |
Punkt 594 asendatakse järgmisega:
|
41) |
Lisatakse järgmine punkt 594a:
(9) See meetod on ette nähtud kooskõlas integreeritud kahjuritõrje direktiiviga 2009/128/EÜ, millega on kehtestatud liidu tegevusraamistik pestitsiidide säästva kasutamise saavutamiseks.”" |
42) |
Punkt 619 asendatakse järgmisega:
|
43) |
Punkti 635 esimene lause asendatakse järgmisega: „Kui ei ole kehtestatud teisiti, siis peavad käesolevate suuniste II osa 3. peatükis käsitletud investeeringute rahastamiskõlblikud kulud piirduma järgmiste kuludega:” |
44) |
Punkti 638 esimene lause asendatakse järgmisega: „Kui ei ole sätestatud teisiti, ei tohi abi osatähtsus ületada:” |
45) |
Punkti 638 alapunktis f asendatakse viide „punktis 35” viitega „punkti 35 alapunktis 31”. |
46) |
Punkti 686 alapunkti b alapunkt iv asendatakse järgmisega:
|
47) |
Punkt 722 jäetakse välja. |
(1) ELT C 204, 1.7.2014, lk 1.