EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32017D1459
Council Implementing Decision (CFSP) 2017/1459 of 10 August 2017 implementing Decision (CFSP) 2016/849 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea
Решение за изпълнение (ОВППС) 2017/1459 на Съвета от 10 август 2017 година за прилагане на Решение (ОВППС) 2016/849 относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република
Решение за изпълнение (ОВППС) 2017/1459 на Съвета от 10 август 2017 година за прилагане на Решение (ОВППС) 2016/849 относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република
OB L 208, 11.8.2017, p. 38–41
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
11.8.2017 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 208/38 |
РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ОВППС) 2017/1459 НА СЪВЕТА
от 10 август 2017 година
за прилагане на Решение (ОВППС) 2016/849 относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 от него,
като взе предвид Решение (ОВППС) 2016/849 на Съвета от 27 май 2016 г. относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република и за отмяна на Решение 2013/183/ОВППС (1), и по-специално член 33, параграф 1 от него,
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
|
(1) |
На 27 май 2016 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2016/849. |
|
(2) |
На 5 август 2017 г. Съветът за сигурност на Организацията на обединените нации прие Резолюция 2371 (2017), с която добави девет лица и четири образувания към списъка на лицата и образуванията, за които се прилагат ограничителни мерки, и измени вписванията относно две лица, за които се прилагат ограничителни мерки. |
|
(3) |
Поради това приложение I към Решение (ОВППС) 2016/849 следва да бъде съответно изменено, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложение I към Решение (ОВППС) 2016/849 се изменя съгласно предвиденото в приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 10 август 2017 година.
За Съвета
Председател
M. MAASIKAS
(1) ОВ L 141, 28.5.2016 г., стр. 79.
ПРИЛОЖЕНИЕ
Посочените по-долу лица и образувания се добавят в списъка на лицата и образуванията, подлежащи на ограничителни мерки, който се съдържа в приложение I към Решение (ОВППС) 2016/849.
A. Лица
|
|
Име |
Друго име |
Идентифицираща информация |
Дата на посочване от ООН |
Основания |
|
54. |
Choe Chun Yong |
Ch'oe Ch'un-yo'ng |
Гражданство: КНДР Паспорт №: 654410078 Пол: мъжки |
4.8.2017 г. |
Представител на Ilsim International Bank, която е свързана с военните на КНДР и има тесни отношения с Korea Kwangson Banking Corporation. Ilsim International Bank се е опитвала да избегне санкциите на ООН |
|
55. |
Han Jang Su |
Chang-Su Han |
Дата на раждане: 8.11.1969 г. Място на раждане: Пхенян, КНДР Гражданство: КНДР Паспорт №: 745420176, валиден до 19.10.2020 г. Пол: мъжки |
4.8.2017 г. |
Главен представител на Foreign Trade Bank |
|
56. |
Jang Song Chol |
|
Дата на раждане: 12.3.1967 г. Гражданство: КНДР |
4.8.2017 г. |
Jang Song Chol е представител в чужбина на Korea Mining Development Corporation (KOMID) |
|
57. |
Jang Sung Nam |
|
Дата на раждане: 14.7.1970 г. Гражданство: КНДР Паспорт №: 563120368, издаден на 22.3.2013 г.; Дата на валидност на паспорта: 22.3.2018 г. Пол: мъжки |
4.8.2017 г. |
Началник на клона на Tangun Trading Corporation в чужбина, който носи най-голяма отговорност за осигуряването на стоки и технологии за подпомагане на програмите на КНДР за научноизследователска и развойна дейност в областта на отбраната |
|
58. |
Jo Chol Song |
Cho Ch'o'l-so'ng |
Дата на раждане: 25.9.1984 г. Гражданство: КНДР Паспорт №: 654320502, валиден до 16.9.2019 г. Пол: мъжки |
4.8.2017 г. |
Заместник-представител на Korea Kwangson Banking Corporation, която предоставя финансови услуги в подкрепа на Tanchon Commercial Bank и Korea Hyoksin Trading, подчинено образувание на Korea Ryonbong General Corporation |
|
59. |
Kang Chol Su |
|
Дата на раждане: 13.2.1969 г. Гражданство: КНДР Паспорт №: 472234895 |
4.8.2017 г. |
Служител на Korea Ryonbong General Corporation, дружество, специализирано в придобиването на активи в полза на предприятията от отбранителната промишленост на КНДР и в подкрепата на продажбите на КНДР в чужбина, свързани с военния сектор. Обществените поръчки на дружеството вероятно са в подкрепа и на програмата за химически оръжия на КНДР |
|
60. |
Kim Mun Chol |
Kim Mun-ch'o'l |
Дата на раждане: 25.3.1957 г. Гражданство: КНДР |
4.8.2017 г. |
Представител на Korea United Development Bank |
|
61. |
Kim Nam Ung |
|
Гражданство: КНДР Паспорт №: 654110043 |
4.8.2017 г. |
Представител на Ilsim International Bank, която е свързана с военните на КНДР и има тесни отношения с Korea Kwangson Banking Corporation. Ilsim International Bank се е опитвала да избегне санкциите на ООН |
|
62. |
Pak Il Kyu |
Pak Il-Gyu |
Гражданство: КНДР Паспорт №: 563120235 Пол: мъжки |
4.8.2017 г. |
Служител на Korea Ryonbong General Corporation, дружество, специализирано в придобиването на активи в полза на предприятията от отбранителната промишленост на КНДР и в подкрепата на продажбите на Пхенян, свързани с военния сектор. Обществените поръчки на дружеството вероятно са в подкрепа и на програмата за химически оръжия на КНДР |
Б. Образувания
|
|
Наименование |
Друго наименование |
Местоположение |
Дата на посочване от ООН |
Друга информация |
|
47. |
Foreign Trade Bank |
|
FTB Building, Jungsong-dong, Central District, Пхенян, КНДР |
4.8.2017 г. |
Външнотърговската банка (Foreign Trade Bank) е държавна банка, работи като главна валутна банка на КНДР и е предоставяла ключова финансова подкрепа на Korea Kwangson Banking Corporation |
|
48. |
Korean National Insurance Company (KNIC) |
Korea National Insurance Corporation (KNIC) Korea Foreign Insurance Company |
Central District, Пхенян, КНДР |
4.8.2017 г. |
Korean National Insurance Company е финансово и застрахователно дружество на КНДР и е свързано с Бюро 39 |
|
49. |
Koryo Credit Development Bank |
Daesong Credit Development Bank; Koryo Global Credit Bank; Koryo Global Trust Bank |
Пхенян, КНДР |
4.8.2017 г. |
Koryo Credit Development Bank работи в сектора на финансовите услуги на КНДР |
|
50. |
Mansudae Overseas Project Group of Companies |
Mansudae Art Studio |
Пхенян, КНДР |
4.8.2017 г. |
Mansudae Overseas Project Group of Companies участва във, улеснява или е отговорна за изпращането на работници от КНДР в други държави за извършване на строителни дейности, включително изработването на статуи и паметници, с цел генериране на приходи за правителството на КНДР или Корейската работническа партия. За Mansudae Overseas Project Group of Companies се знае, че извършва стопанска дейност в държави в Африка и Югоизточна Азия, включително Алжир, Ангола, Бенин, Ботсуана, Камбоджа, Чад, Демократична република Конго, Екваториална Гвинея, Малайзия, Мозамбик, Мадагаскар, Намибия, Сирия, Того и Зимбабве. |
Следните вписвания за лица, подлежащи на ограничителни мерки, които се съдържат в приложение I към Решение (ОВППС) 2016/849, се заменят, както е посочено по-долу:
|
|
Име |
Друго име |
Идентифицираща информация |
Дата на посочване от ООН |
Друга информация |
|
16. |
Jang Bom Su |
Jang Pom Su Jang Hyon U |
Дата на раждане: 15.4.1957 г. или 22.2.1958 г. Дипломатически паспорт № 836110034, дата на валидност: 1.1.2020 г.; Гражданство: КНДР |
2.3.2016 г. |
Представител в Сирия на Tanchon Commercial Bank |
|
18. |
Jon Myong Guk |
Cho'n Myo'ng-kuk Jon Yong Sang |
Дата на раждане: 18.10.1976 г. или 25.8.1976 г.; Паспорт №: 4721202031; Дата на валидност: 21.2.2017 г. Дипломатически паспорт № 836110035, дата на валидност: 1.1.2020 г.; Гражданство: КНДР |
2.3.2016 г. |
Представител в Сирия на Tanchon Commercial Bank. |