EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32017D1459
Council Implementing Decision (CFSP) 2017/1459 of 10 August 2017 implementing Decision (CFSP) 2016/849 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea
A Tanács (KKBP) 2017/1459 végrehajtási határozata (2017. augusztus 10.) a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2016/849/KKBP határozat végrehajtásáról
A Tanács (KKBP) 2017/1459 végrehajtási határozata (2017. augusztus 10.) a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2016/849/KKBP határozat végrehajtásáról
OJ L 208, 11.8.2017, p. 38–41
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
11.8.2017 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 208/38 |
A TANÁCS (KKBP) 2017/1459 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
(2017. augusztus 10.)
a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2016/849/KKBP határozat végrehajtásáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 31. cikke (2) bekezdésére,
tekintettel a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről és a 2013/183/KKBP határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2016. május 27-i (KKBP) 2016/849 tanácsi határozatra (1) és különösen annak 33. cikke (1) bekezdésére,
tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,
mivel:
|
(1) |
A Tanács 2016. május 27-én elfogadta a (KKBP) 2016/849 határozatot. |
|
(2) |
2017. augusztus 5-én az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa elfogadta a 2371 (2017) sz. határozatot, amely kilenc személynek és négy szervezetnek a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékébe való felvételéről rendelkezett, két személy vonatkozásában pedig aktualizálta a bejegyzéseket. |
|
(3) |
A (KKBP) 2016/849 határozat I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A (KKBP) 2016/849 határozat I. melléklete az e határozat mellékletében foglaltak szerint módosul.
2. cikk
Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2017. augusztus 10-én.
a Tanács részéről
az elnök
M. MAASIKAS
(1) HL L 141., 2016.5.28., 79. o.
MELLÉKLET
A (KKBP) 2016/849 határozat I. mellékletében szereplő, korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzéke az alábbi személyekkel és szervezetekkel egészül ki.
A. Személyek
|
|
Név |
Egyéb ismert név |
Azonosító adatok |
Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma |
Indokolás |
|
54. |
Choe Chun Yong |
Ch'oe Ch'un-yo'ng |
Állampolgárság: KNDK Útlevélszám: 654410078 Neme: férfi |
2017.8.4. |
Az Ilsim International Bank képviselője. Az Ilsim International Bank a KNDK hadseregével kapcsolatban álló szervezet és szoros kapcsolatot tart fenn a Korea Kwangson Banking Corporationnel. Az Ilsim International Bank megkísérelte kikerülni az Egyesült Nemzetek Szervezete által kivetett szankciókat. |
|
55. |
Han Jang Su |
Chang-Su Han |
Születési idő: 1969.11.8. Születési hely: Phenjan, KNDK Állampolgárság: KNDK Útlevélszám: 745420176, lejárat dátuma: 2020.10.19. Neme: férfi |
2017.8.4. |
A Foreign Trade Bank főképviselője |
|
56. |
Jang Song Chol |
|
Születési idő: 1967.3.12. Állampolgárság: KNDK |
2017.8.4. |
Jang Song Chol a Korea Mining Development Corporation (Koreai Bányászatfejlesztési Vállalat) (KOMID) külföldi képviselője. |
|
57. |
Jang Sung Nam |
|
Születési idő: 1970.7.14. Állampolgárság: KNDK Útlevélszám: 563120368, kiállítás dátuma: 2013.3.22.; Az útlevél lejárati időpontja: 2018.3.22. Neme: férfi |
2017.8.4. |
A Tangun Trading Corporation egyik külföldi fiókvállalatának vezetője, amely szervezet elsősorban a KNDK védelmi célú kutatási és fejlesztési programjaihoz szükséges nyersanyagok és technológiák beszerzéséért felelős. |
|
58. |
Jo Chol Song |
Cho Ch'o'l-so'ng |
Születési idő: 1984.9.25. Állampolgárság: KNDK Útlevélszám: 654320502, lejárat dátuma: 2019.9.16. Neme: férfi |
2017.8.4. |
A Korea Kwangson Banking Corporation helyettes képviselője. A szervezet pénzügyi szolgáltatásokat nyújt a Tanchon Commercial Bank és a Korea Hyoksin Trading javára, amely utóbbi a Korea Ryonbong General Corporation egyik leányvállalata. |
|
59. |
Kang Chol Su |
|
Születési idő: 1969.2.13. Állampolgárság: KNDK Útlevélszám: 472234895 |
2017.8.4. |
A Korea Ryonbong General Corporation (Koreai Rjonbong Vállalat) tisztviselője, amely szervezet a KNDK védelmi ipari beszerzéseire szakosodott és segíti az ország katonai vonatkozású külföldi értékesítéseit. Beszerzéseivel valószínűleg a KNDK vegyifegyver-programját is támogatja. |
|
60. |
Kim Mun Chol |
Kim Mun-ch'o'l |
Születési idő: 1957.3.25. Állampolgárság: KNDK |
2017.8.4. |
A Korea United Development Bank képviselője. |
|
61. |
Kim Nam Ung |
|
Állampolgárság: KNDK Útlevélszám: 654110043 |
2017.8.4. |
Az Ilsim International Bank képviselője. Az Ilsim International Bank a KNDK hadseregével kapcsolatban álló szervezet és szoros kapcsolatot tart fenn a Korea Kwangson Banking Corporationnel. Az Ilsim International Bank megkísérelte kikerülni az Egyesült Nemzetek Szervezete által kivetett szankciókat. |
|
62. |
Pak Il Kyu |
Pak Il-Gyu |
Állampolgárság: KNDK Útlevélszám: 563120235 Neme: férfi |
2017.8.4. |
A Korea Ryonbong General Corporation (Koreai Rjonbong Vállalat) tisztviselője, amely szervezet a KNDK védelmi ipari beszerzéseire szakosodott és segíti Phenjan katonai vonatkozású értékesítéseit. Beszerzéseivel valószínűleg a KNDK vegyifegyver-programját is támogatja. |
B. Szervezetek
|
|
Név |
Egyéb ismert név |
Hely |
Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma |
Egyéb információk |
|
47. |
Foreign Trade Bank |
|
A Foreign Trade Bank épülete, Jungsong-dong, Central District, Phenjan, KNDK |
2017.8.4. |
A Foreign Trade Bank állami tulajdonú bank, amely a KNDK első számú devizabankjaként működik, és kulcsfontosságú pénzügyi támogatást nyújt a Korea Kwangson Banking Corporation részére. |
|
48. |
Korean National Insurance Company (KNIC) |
Korea National Insurance Corporation (KNIC) Korea Foreign Insurance Company |
Central District, Phenjan, KNDK |
2017.8.4. |
A Korean National Insurance Company KNDK-beli pénzügyi és biztosítótársaság, amely kapcsolatban áll a „39. iroda” elnevezésű szervezettel. |
|
49. |
Koryo Credit Development Bank |
Daesong Credit Development Bank; Koryo Global Credit Bank; Koryo Global Trust Bank |
Phenjan, KNDK |
2017.8.4. |
A Koryo Credit Development Bank a KNDK gazdaságának pénzügyi szolgáltatási ágazatában működő szervezet. |
|
50. |
Mansudae Overseas Project Group of Companies |
Mansudae Art Studio |
Phenjan, KNDK |
2017.8.4. |
A Mansudae Overseas Project Group of Companies részt vett munkavállalóknak építőipari tevékenységek végzése céljából a KNDK-ból más országokba történő szállításában, illetve szállításukat elősegítette vagy azért felelős volt. A munkavégzés többek között szobrok és emlékművek építéséhez kapcsolódik, és az abból származó jövedelem a KNDK kormányához vagy a Koreai Munkáspárthoz folyt be. The Mansudae Overseas Project Group of Companies beszámolók szerint afrikai és délkelet-ázsiai országokban, köztük a következőkben folytat tevékenységet: Algéria, Angola, Botswana, Benin, Kambodzsa, Csád, Kongói Demokratikus Köztársaság, Egyenlítői-Guinea, Malajzia, Mozambik, Madagaszkár, Namíbia, Szíria, Togo és Zimbabwe. |
A (KKBP) 2016/849 határozat I. mellékletében szereplő, korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó alábbi személyekre vonatkozó bejegyzések helyébe a következő bejegyzések lépnek:
|
|
Név |
Egyéb ismert név |
Azonosító adatok |
Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma |
Egyéb információk |
|
16. |
Jang Bom Su |
Jang Pom Su Jang Hyon U |
Születési idő: 1957.4.15. vagy 1958.2.22. Diplomata útlevelének száma: 836110034. Lejárat dátuma: 2020.1.1.; Állampolgárság: KNDK |
2016.3.2. |
A Tanchon Commercial Bank képviselője Szíriában. |
|
18. |
Jon Myong Guk |
Cho'n Myo'ng-kuk Jon Yong Sang |
Születési idő: 1976.10.18. vagy 1976.8.25.; Útlevélszám: 4721202031; Lejárat dátuma: 2017.2.21. Diplomata útlevelének száma: 836110035. Lejárat dátuma: 2020.1.1.; Állampolgárság: KNDK |
2016.3.2. |
A Tanchon Commercial Bank képviselője Szíriában. |