EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32017D1459
Council Implementing Decision (CFSP) 2017/1459 of 10 August 2017 implementing Decision (CFSP) 2016/849 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea
Decyzja wykonawcza Rady (WPZiB) 2017/1459 z dnia 10 sierpnia 2017 r. dotycząca wykonania decyzji (WPZiB) 2016/849 w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej
Decyzja wykonawcza Rady (WPZiB) 2017/1459 z dnia 10 sierpnia 2017 r. dotycząca wykonania decyzji (WPZiB) 2016/849 w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej
OJ L 208, 11.8.2017, p. 38–41
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
11.8.2017 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 208/38 |
DECYZJA WYKONAWCZA RADY (WPZiB) 2017/1459
z dnia 10 sierpnia 2017 r.
dotycząca wykonania decyzji (WPZiB) 2016/849 w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 31 ust. 2,
uwzględniając decyzję Rady (WPZiB) 2016/849 z dnia 27 maja 2016 r. w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej, uchylającą decyzję 2013/183/WPZiB (1), w szczególności jej art. 33 ust. 1,
uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
W dniu 27 maja 2016 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2016/849. |
|
(2) |
W dniu 5 sierpnia 2017 r. Rada Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych przyjęła rezolucję nr 2371 (2017), którą dodała dziewięć osób i cztery podmioty do wykazu osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi oraz zmieniła wpisy dotyczące dwóch osób objętych środkami ograniczającymi. |
|
(3) |
Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do decyzji (WPZiB) 2016/849, |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
W załączniku I do decyzji (WPZiB) 2016/849 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Sporządzono w Brukseli dnia 10 sierpnia 2017 r.
W imieniu Rady
…
Przewodniczący
(1) Dz.U. L 141 z 28.5.2016, s. 79.
ZAŁĄCZNIK
Wymienione poniżej osoby i podmioty zostają wpisane do wykazu osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi, zamieszczonego w załączniku I do decyzji (WPZiB) 2016/849.
A. Osoby
|
|
Imię i nazwisko |
Alias |
Identyfikatory |
Data umieszczenia w wykazie ONZ |
Uzasadnienie |
|
54. |
Choe Chun Yong |
Ch'oe Ch'un-yo'ng |
obywatelstwo: KRLD Nr paszportu: 654410078 Płeć: mężczyzna |
4.8.2017 |
Przedstawiciel Ilsim International Bank, który jest powiązany z siłami zbrojnymi KRLD i posiada ścisłe związki z Korea Kwangson Banking Corporation (KKBC). Ilsim International Bank próbował uniknąć sankcji nałożonych przez ONZ. |
|
55. |
Han Jang Su |
Chang-Su Han |
data urodzenia: 8.11.1969 miejsce urodzenia: Pjongjang, KRLD obywatelstwo: KRLD Nr paszportu: 745420176, wygasa w dniu 19.10.2020 Płeć: mężczyzna |
4.8.2017 |
Główny przedstawiciel Banku Handlu Zagranicznego (Foreign Trade Bank). |
|
56. |
Jang Song Chol |
|
data urodzenia: 12.3.1967 obywatelstwo: KRLD |
4.8.2017 |
Jang Song Chol jest przedstawicielem Korea Mining Development Corporation (KOMID) na zagranicę. |
|
57. |
Jang Sung Nam |
|
data urodzenia: 14.7.1970 obywatelstwo: KRLD Nr paszportu: 563120368, wydany w dniu 22.3.2013; Data wygaśnięcia paszportu: 22.3.2018 Płeć: mężczyzna |
4.8.2017 |
Szef oddziału zagranicznego Tangun Trading Corporation, która odpowiada głównie za zamówienia towarów i technologii wspierających prowadzone przez KRLD programy badawczo-rozwojowe z dziedziny obrony. |
|
58. |
Jo Chol Song |
Cho Ch'o'l-so'ng |
data urodzenia: 25.9.1984 obywatelstwo: KRLD Nr paszportu: 654320502, wygasa w dniu 16.9.2019 Płeć: mężczyzna |
4.8.2017 |
Zastępca przedstawiciela Korea Kwangson Banking Corporation, które świadczy usługi finansowe na rzecz Tanchon Commercial Bank i Korea Hyoksin Trading Corporation, która podlega Korea Ryonbong General Corporation. |
|
59. |
Kang Chol Su |
|
data urodzenia: 13.2.1969 obywatelstwo: KRLD Nr paszportu: 472234895 |
4.8.2017 |
Urzędnik Korea Ryonbong General Corporation, która specjalizuje się w zakupach dla branż obronnych KRLD i wspieraniu dokonywanej przez KRLD sprzedaży zagranicznej związanej z siłami zbrojnymi. Zamówienia tej spółki prawdopodobnie także wspierają program broni chemicznej KRLD. |
|
60. |
Kim Mun Chol |
Kim Mun-ch'o'l |
data urodzenia: 25.3.1957 obywatelstwo: KRLD |
4.8.2017 |
Przedstawiciel Korea United Development Bank. |
|
61. |
Kim Nam Ung |
|
obywatelstwo: KRLD Nr paszportu: 654110043 |
4.8.2017 |
Przedstawiciel Ilsim International Bank, który jest powiązany z siłami zbrojnymi KRLD i posiada ścisłe związki z Korea Kwangson Banking Corporation (KKBC). Ilsim International Bank próbował uniknąć sankcji nałożonych przez ONZ. |
|
62. |
Pak Il Kyu |
Pak Il-Gyu |
obywatelstwo: KRLD Nr paszportu: 563120235 Płeć: mężczyzna |
4.8.2017 |
Urzędnik Korea Ryonbong General Corporation, która specjalizuje się w zakupach dla branż obronnych KRLD i wspieraniu dokonywanej przez Pjongjang sprzedaży związanej z siłami zbrojnymi. Zamówienia tej spółki prawdopodobnie także wspierają program broni chemicznej KRLD. |
B. Podmioty
|
|
Nazwa |
Inne nazwy |
Lokalizacja |
Data umieszczenia w wykazie ONZ |
Inne informacje |
|
47. |
Foreign Trade Bank |
|
FTB Building, Jungsong-dong, Central District, Pjongjang, KRLD |
4.8.2017 |
Foreign Trade Bank jest własnością państwa i działa jako główny bank dewizowy KRLD; zapewniał istotne wsparcie finansowe spółce Korea Kwangson Banking Corporation. |
|
48. |
Korean National Insurance Company (KNIC) |
Korea National Insurance Corporation (KNIC) Korea Foreign Insurance Company |
Central District, Pjongjang, KRLD |
4.8.2017 |
Korean National Insurance Company jest północnokoreańskim towarzystwem finansowym i ubezpieczeniowym oraz posiada związki z Biurem 39. |
|
49. |
Koryo Credit Development Bank |
Daesong Credit Development Bank; Koryo Global Credit Bank; Koryo Global Trust Bank |
Pjongjang, KRLD |
4.8.2017 |
Korea Credit Development Bank działa w sektorze usług finansowych w ramach gospodarki KRLD. |
|
50. |
Mansudae Overseas Project Group of Companies |
Mansudae Art Studio |
Pjongjang, KRLD |
4.8.2017 |
Mansudae Overseas Project Group of Companies angażowała się w wysyłanie pracowników z KRLD do innych państw do prac budowlanych, w tym stawiania posągów i pomników w celu wypracowania dochodu dla rządu KRLD lub Partii Robotniczej Korei, lub takie wysyłanie ułatwiała lub za nie odpowiadała. Według doniesień Mansudae Overseas Project Group of Companies prowadziła interesy w państwach w Afryce i Azji Południowo-Wschodniej, m.in. w Algierii, Angoli, Botswanie, Beninie, Czadzie, Demokratycznej Republice Konga, Gwinei Równikowej, Kambodży, Malezji, Mozambiku, Madagaskarze, Namibii, Syrii, Togo i Zimbabwe. |
Następujące wpisy dotyczące osób podlegających środkom ograniczającym określonym w załączniku I do decyzji (WPZiB) 2016/849/zostaną zastąpione jak następuje:
|
|
Imię i nazwisko |
Alias |
Identyfikatory |
Data umieszczenia w wykazie ONZ |
Inne informacje |
|
16. |
Jang Bom Su |
Jang Pom Su Jang Hyon U |
data urodzenia: 15.4.1957 lub 22.2.1958 Nr paszportu dyplomatycznego: 836110034; Data ważności paszportu: 1.1.2020; obywatelstwo: KRLD |
2.3.2016 |
Przedstawiciel Tanchon Commercial Bank w Syrii. |
|
18. |
Jon Myong Guk |
Cho'n Myo'ng-kuk Jon Yong Sang |
data urodzenia: 18.10.1976 lub 25.8.1976; Nr paszportu: 4721202031; Data ważności: 21.2.2017 Nr paszportu dyplomatycznego: 836110035; Data ważności paszportu: 1.1.2020; obywatelstwo: KRLD |
2.3.2016 |
Przedstawiciel Tanchon Commercial Bank w Syrii. |