This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006R0258
Commission Regulation (EC) No 258/2006 of 15 February 2006 amending Regulation (EC) No 1065/2005 as regards the quantity covered by the standing invitation to tender for the export of barley held by the German intervention agency
Kommissionens förordning (EG) nr 258/2006 av den 15 februari 2006 om ändring av förordning (EG) nr 1065/2005 när det gäller den kvantitet korn som omfattas av en stående anbudsinfordran för export och som innehas av det tyska interventionsorganet
Kommissionens förordning (EG) nr 258/2006 av den 15 februari 2006 om ändring av förordning (EG) nr 1065/2005 när det gäller den kvantitet korn som omfattas av en stående anbudsinfordran för export och som innehas av det tyska interventionsorganet
EUT L 46, 16/02/2006, p. 15–15
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 06/02/2009
- Date of document:
- 15/02/2006
- Date of effect:
- 16/02/2006; ikraftträdande off.gör.dag se art. 2
- Date of end of validity:
- 06/02/2009; se 32005R1065
- Author:
- Europeiska kommissionen
- Form:
- Förordning
- Treaty:
- Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen
- Legal basis:
-
- 32003R1784 - A06
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32005R1065 ersätter artikel 2 16/02/2006 Implicit repeal 32006R0078 16/02/2006 - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 03.60.51.00 Jordbruk / Varor som omfattas av en marknadsorganisation / Spannmål
|
16.2.2006 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 46/15 |
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 258/2006
av den 15 februari 2006
om ändring av förordning (EG) nr 1065/2005 när det gäller den kvantitet korn som omfattas av en stående anbudsinfordran för export och som innehas av det tyska interventionsorganet
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1784/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1), särskilt artikel 6, och
av följande skäl:
|
(1) |
I kommissionens förordning (EEG) nr 2131/93 (2) fastställs förfaranden och villkor för försäljning av spannmål som innehas av interventionsorganen. |
|
(2) |
Genom kommissionens förordning (EG) nr 1065/2005 (3) inleds en stående anbudsinfordran för export av 932 272 ton korn som innehas av det tyska interventionsorganet. |
|
(3) |
Tyskland har informerat kommissionen om att dess interventionsorgan har för avsikt att öka kvantiteten i anbudsinfordringen för export med 150 000 ton. Med beaktande av denna begäran, de tillgängliga kvantiteterna och situationen på marknaden bör Tysklands begäran bifallas. |
|
(4) |
Förordning (EG) nr 1065/2005 bör därför ändras. |
|
(5) |
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för spannmål. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Artikel 2 i förordning (EG) nr 1065/2005 skall ersättas med följande:
”Artikel 2
Anbudsinfordringen skall avse maximalt 1 082 272 ton korn för export till tredjeländer med undantag av Albanien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Bosnien och Hercegovina, Bulgarien, Kanada, Kroatien, Förenta staterna, Liechtenstein, Mexiko, Rumänien, Serbien och Montenegro (4) och Schweiz.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 15 februari 2006.
På kommissionens vägnar
Mariann FISCHER BOEL
Ledamot av kommissionen
(1) EUT L 270, 21.10.2003, s. 78. Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1154/2005 (EUT L 187, 19.7.2005, s. 11).
(2) EGT L 191, 31.7.1993, s. 76. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 749/2005 (EUT L 126, 19.5.2005, s. 10).
(3) EUT L 174, 7.7.2005, s 48. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 78/2006 (EUT L 14, 19.1.2006, s. 3).
(4) Inbegripet Kosovo, enligt definitionen i Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1244 av den 10 juni 1999.”
