This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32009D0759
2009/759/EC: Commission Decision of 15 October 2009 amending Decision 2008/155/EC as regards its period of applicability and certain embryo collection and production teams in Australia, Canada, New Zealand and the United States (notified under document C(2009) 7730) (Text with EEA relevance)
2009/759/ES: Odločba Komisije z dne 15. oktobra 2009 o spremembi Odločbe 2008/155/ES glede obdobja njene uporabe in nekaterih skupin za zbiranje in skupin za proizvodnjo zarodkov v Avstraliji, Kanadi, Novi Zelandiji in Združenih državah Amerike (notificirano pod dokumentarno številko C(2009) 7730) (Besedilo velja za EGP)
2009/759/ES: Odločba Komisije z dne 15. oktobra 2009 o spremembi Odločbe 2008/155/ES glede obdobja njene uporabe in nekaterih skupin za zbiranje in skupin za proizvodnjo zarodkov v Avstraliji, Kanadi, Novi Zelandiji in Združenih državah Amerike (notificirano pod dokumentarno številko C(2009) 7730) (Besedilo velja za EGP)
UL L 271, 16/10/2009, p. 18–31
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2009
|
16.10.2009 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 271/18 |
ODLOČBA KOMISIJE
z dne 15. oktobra 2009
o spremembi Odločbe 2008/155/ES glede obdobja njene uporabe in nekaterih skupin za zbiranje in skupin za proizvodnjo zarodkov v Avstraliji, Kanadi, Novi Zelandiji in Združenih državah Amerike
(notificirano pod dokumentarno številko C(2009) 7730)
(Besedilo velja za EGP)
(2009/759/ES)
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upoštevanju Direktive Sveta 89/556/EGS z dne 25. septembra 1989 o pogojih za zdravstveno varstvo živali, ki urejajo trgovanje znotraj Skupnosti in uvoz iz tretjih držav za zarodke domačih živali vrste goveda (1), in zlasti člena 8(1) Direktive,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Odločba Komisije 2008/155/ES z dne 14. februarja 2008 o uvedbi seznama skupin za zbiranje in skupin za proizvodnjo govejih zarodkov v tretjih državah, odobrenih za uvoz govejih zarodkov v Skupnost (2), določa, da lahko države članice dovolijo uvoz zarodkov domačega goveda iz tretjih držav samo, če so jih zbrale, pripravile in skladiščile skupine za zbiranje in skupine za proizvodnjo zarodkov s seznamov v Prilogi k navedeni odločbi. |
|
(2) |
Člen 8 Direktive 89/556/EGS je bil spremenjen s členom 6(2) Direktive Sveta 2008/73/ES z dne 15. julija 2008 o poenostavitvi postopkov za oblikovanje seznamov in objavljanje informacij na veterinarskem in zootehniškem področju ter o spremembi direktiv 64/432/EGS, 77/504/EGS, 88/407/EGS, 88/661/EGS, 89/361/EGS, 89/556/EGS, 90/426/EGS, 90/427/EGS, 90/428/EGS, 90/429/EGS, 90/539/EGS, 91/68/EGS, 92/35/EGS, 91/496/EGS, 92/65/EGS, 92/66/EGS, 92/119/EGS, 94/28/ES, 2000/75/ES, Odločbe 2000/258/ES ter direktiv 2001/89/ES, 2002/60/ES in 2005/94/ES (3). Na podlagi navedene spremembe, ki se uporablja od 1. januarja 2010, seznam skupin za zbiranje in skupin za proizvodnjo govejih zarodkov ne bo več določen z Odločbo Komisije. Odločba 2008/155/ES se mora uporabljati do 31. decembra 2009. |
|
(3) |
Avstralija, Kanada, Nova Zelandija in Združene države Amerike so zahtevale, da se za navedene države na navedenem seznamu spremeni vnose v zvezi z nekaterimi skupinami za zbiranje in proizvodnjo zarodkov. Avstralija, Kanada, Nova Zelandija in Združene države Amerike so predložile jamstva glede skladnosti z ustreznimi pravili iz Direktive 89/556/EGS, zadevne skupine za zbiranje in proizvodnjo zarodkov pa je za izvoz v Skupnost uradno odobrila veterinarska služba navedenih tretjih držav. |
|
(4) |
Odločbo 2008/155/ES je zato treba ustrezno spremeniti. |
|
(5) |
Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
Člen 1
Odločba 2008/155/ES se spremeni:
|
1. |
vstavi se naslednji člen: „Člen 2a Ta odločba se uporablja do 31. decembra 2009.“; |
|
2. |
Priloga se nadomesti v skladu s Prilogo k tej odločbi. |
Člen 2
Ta odločba je naslovljena na države članice.
V Bruslju, 15. oktobra 2009
Za Komisijo
Androulla VASSILIOU
Članica Komisije
(1) UL L 302, 19.10.1989, str. 1.
(2) UL L 50, 23.2.2008, str. 51.
(3) UL L 219, 14.8.2008, str. 40.
PRILOGA
Priloga k Odločbi 2008/155/ES se nadomesti z naslednjo prilogo:
„PRILOGA
SEZNAM SKUPIN ZA ZBIRANJE IN SKUPIN ZA PROIZVODNJO ZARODKOV V TRETJIH DRŽAVAH, ODOBRENIH ZA UVOZ GOVEJIH ZARODKOV V SKUPNOST
|
Oznaka ISO |
Številka odobritve |
Ime in naslov |
Veterinar - vodja skupine |
|||||||
|
Skupina za zbiranje |
Skupina za proizvodnjo |
|||||||||
|
ARGENTINA |
||||||||||
|
AR |
LE/UT/BE-14 |
|
|
Dr Alfredo Witt |
||||||
|
AR |
LE/UT/BE-29 |
|
|
Dr Omar Torquati |
||||||
|
AR |
LE/UT/BE-10 |
|
|
Dr Carlos Munar |
||||||
|
AR |
LE/UT/BE-27 |
|
|
Dr Pedro Crespo |
||||||
|
AR |
LE/UT/BE-31 |
|
|
Dr Carlos Hansen |
||||||
|
AR |
LE/UT/BE-33 |
|
|
Dra. Adriana Debernardi |
||||||
|
AR |
LE/UT/BE-42 |
|
|
Dr Leonel Alisio |
||||||
|
AR |
LE/UT/BE-43 |
|
|
Dr Guillermo Brogliatti |
||||||
|
AR |
LE/UT/BE-44 |
|
|
Dr Gustavo Balbin |
||||||
|
AR |
LE/UT/BE-45 |
|
|
Dr Mariano Medina |
||||||
|
AR |
LE/UT/BE-46 |
|
|
Dr Fabian Barberis |
||||||
|
AR |
LE/UT/BE-51 |
|
|
Dr J. Tegli & Dr J. Inda |
||||||
|
AR |
LE/UT/BE-52 |
|
|
Dr Gabriel Bo Dr H. Tribulo |
||||||
|
AR |
LE/UT/BE-53 |
|
|
Dr Juan Martin Narbaitz |
||||||
|
AR |
LE/UT/BE-54 |
|
|
Dr Agustin Arreseigor |
||||||
|
AR |
LE/UT/BE-56 |
|
|
Dr Mauro E. Venturini |
||||||
|
AR |
LE/UT/BE-57 |
|
|
Dr Mario Andres Nigro |
||||||
|
AR |
LE/UT/BE-58 |
|
|
Dr Ruben Osvaldo Chilan |
||||||
|
AR |
LE/UT/BE-60 |
|
|
Dr Ariel Doso |
||||||
|
AR |
LE/UT/BE-61 |
|
|
Dr Ariel M. Valdes |
||||||
|
AR |
LE/UT/BE-62 |
|
|
Dr Marcelo F. Miranda |
||||||
|
AR |
LE/UT/BE-63 |
|
|
Dr Jose Luis Franco |
||||||
|
AR |
LE/UT/BE-64 |
|
|
Dr Cesar J. Areseigor |
||||||
|
AR |
LE/UT/BE-65 |
|
|
Dr Ricardo Alberto Vautier |
||||||
|
AR |
LE/UT/BE-66 |
|
|
Dr Silvio Mariano Castro |
||||||
|
AR |
LE/UT/BE-67 |
|
|
Dr Gabriel Bo |
||||||
|
AR |
LE/UT/BE-71 |
|
|
Dr Ricardo Alberto Vautier |
||||||
|
AR |
LE/UT/BE-74 |
|
|
Dr Martín Maciel |
||||||
|
AVSTRALIJA |
||||||||||
|
AU |
ETV0001 |
|
|
Dr Robert Pashen |
||||||
|
AU |
ETV0004 |
|
|
Dr David Morris |
||||||
|
AU |
ETV0007 |
|
|
Dr Shane Ashworth |
||||||
|
AU |
ETV0008 |
|
|
Dr David Morris |
||||||
|
AU |
ETV0009 |
|
|
Drs. Rob Pashen and David Morris |
||||||
|
AU |
ETV0010 |
|
|
Dr Robert Pashen |
||||||
|
KANADA |
||||||||||
|
CA |
E022 |
|
|
Dr René Bergeron |
||||||
|
CA |
E71 E953 E1364 E1368 |
|
|
Dr Ken Christie Dr Everett Hall |
||||||
|
CA |
E505 |
|
|
Dr Murray Jacobson |
||||||
|
CA |
E546 |
|
|
Dr Gordon K. McDonald |
||||||
|
CA |
E546 |
|
|
Dr Doug Bienia |
||||||
|
CA |
E549 |
E549 (IVF) |
|
Dr Rich Vanderwal Dr Martin Darrow |
||||||
|
CA |
E581 |
|
|
Dr Everett Hall |
||||||
|
CA |
E586 |
|
|
Dr Roger Holtby |
||||||
|
CA |
E593 |
|
|
Dr Roger Davis Dr Andres Arteaga |
||||||
|
CA |
E607 |
|
|
Dr Chris Urquhart |
||||||
|
CA |
E646 |
|
|
Dr Milford Wain |
||||||
|
CA |
E651 |
|
|
Dr Gary Morgan |
||||||
|
CA |
E652 |
|
|
Dr Vlad Pawlyshyn |
||||||
|
CA |
E660 |
E660 (FIV) |
|
Dr Pierre Brassard |
||||||
|
CA |
E661 |
E661 (FIV) |
|
Dr Roger Sauvé Dr Guy Massicotte |
||||||
|
CA |
E678 |
|
|
Dr Don Miller |
||||||
|
CA |
E715 |
|
|
Dr René L’Arrivée |
||||||
|
CA |
E728 |
|
|
Dr Jack Reeb |
||||||
|
CA |
E733 |
E733 (FIV) |
|
Dr Daniel Bousquet |
||||||
|
CA |
E764 |
E764 (FIV) |
|
Dr Rod J. McAllister Dr Robert E. Janzen |
||||||
|
CA |
E817 |
|
|
Dr Mario Lefort |
||||||
|
CA |
E827 |
E827 (FIV) |
|
Dr Richard Landry Dr Raymond Houde |
||||||
|
CA |
E866 |
|
|
Dr Jacques Cloutier |
||||||
|
CA |
E876 |
|
|
Dr Pierre Thibaudeau |
||||||
|
CA |
E885 |
|
|
Dr Martin Wenkoff |
||||||
|
CA |
E896 |
|
|
Dr André Vigneault |
||||||
|
CA |
E915 |
|
|
Dr Albiny Corriveau |
||||||
|
CA |
E933 |
E933 (FIV) |
|
Dr Louis Picard Dr Marc Dery Dr Pierre Clavel |
||||||
|
CA |
E953 |
|
|
Dr Louie Nechala |
||||||
|
CA |
E961 |
|
|
Dr Ron Herron |
||||||
|
CA |
E1006 |
|
|
Dr Jean-René Paquin |
||||||
|
CA |
E1027 |
E1027 (FIV) |
|
Dr Raymond Houde |
||||||
|
CA |
E1033 |
|
|
Dr Barbara St-Pierre |
||||||
|
CA |
E1044 |
|
|
Dr Melvin Crane Dr Frank Robblee |
||||||
|
CA |
E1113 |
|
|
Dr Errol William Semple |
||||||
|
CA |
E1142 |
|
|
Dr Raynald Dupras |
||||||
|
CA |
E1159 E1719 |
|
|
Dr Clermont Roy |
||||||
|
CA |
E1160 |
|
|
Dr Maxime Dessureault |
||||||
|
CA |
E1199 |
|
|
Dr Leopold Senéchal |
||||||
|
CA |
E1241 |
|
|
Dr Luc Besner |
||||||
|
CA |
E1266 |
|
|
Dr David Hamilton |
||||||
|
CA |
E1368 |
E1368 (FIV) |
|
Dr Brian Hill |
||||||
|
CA |
E1375 |
|
|
Dr Clermont Roy |
||||||
|
CA |
E1479 |
|
|
Dr Luc Besner |
||||||
|
CA |
E1624 |
|
|
Dr Bruce Wine |
||||||
|
CA |
E1665 |
|
|
Dr Rob Stables |
||||||
|
CA |
E1596 |
|
|
Dr Stan Bychawski |
||||||
|
CA |
E1020 |
|
|
Dr John C. Draper |
||||||
|
CA |
E1732 |
|
|
Dr James Raddatz |
||||||
|
CA |
E1680 |
|
|
Dr Frank Jongert |
||||||
|
CA |
E1783 |
|
|
Dr Marc Perras |
||||||
|
CA |
E1716 |
|
|
Dr Keith Immerkar |
||||||
|
CA |
E595 E1621 |
|
|
Dr Rod Wieringa |
||||||
|
ŠVICA |
||||||||||
|
CH |
CH-ET-1131 |
|
|
Dr Rainer Saner |
||||||
|
CH |
CH-ET-1132 |
|
|
Dr Fritz Reich Dr Andreas Flükiger |
||||||
|
CH |
CH-ET-1133 |
|
|
Dr Eli Schipper Dr Norbert Staüber |
||||||
|
IZRAEL |
||||||||||
|
IL |
HU1 |
|
|
Dr Haim Shturman |
||||||
|
NOVA ZELANDIJA |
||||||||||
|
NZ |
NZE02E |
NZE02E (IVF) |
|
Dr John David Hepburn, Dr Jacqueline Forsyth |
||||||
|
ZDRUŽENE DRŽAVE AMERIKE |
||||||||||
|
US |
99MI105 E4 |
|
|
Dr Jeffrey Adams |
||||||
|
US |
94VT065 E524 |
|
|
Dr Roy Homan |
||||||
|
US |
91TN006 E538 |
|
|
Dr Edwin Robertson |
||||||
|
US |
91TN007 E538 |
|
|
Dr Sam Edwards |
||||||
|
US |
91IA029 E544 |
|
|
Dr James West |
||||||
|
US |
91WI039 E547 |
|
|
Dr Scott Armbrust |
||||||
|
US |
91TX050 E548 |
|
|
Dr Brad Stroud |
||||||
|
US |
91PA043 E560 |
|
|
Dr Barry England |
||||||
|
US |
94OH071 E563 |
|
|
Dr Virgil J. Brown |
||||||
|
US |
94OH068 E565 |
|
|
Dr Tye J. Henschen |
||||||
|
US |
91NY023 E582 |
|
|
Dr Brad Pedersen |
||||||
|
US |
91MN046 E594 |
|
|
Dr Clair D. Sauer |
||||||
|
US |
93WA061 E600 |
|
|
Dr Blake Bostrum |
||||||
|
US |
96IA086 E608 |
|
|
Dr Paul Vanroekel Dr Daryl Funk Dr Julie Koster |
||||||
|
US |
91IA016 E608 |
91IA016 (FIV) |
|
Dr David Faber |
||||||
|
US |
05IA120 E608 |
05IA120 (FIV) |
|
Dr Jon Schmidt |
||||||
|
US |
98KY101 E625 |
|
|
Dr Cheryl Feddern Nelson |
||||||
|
US |
92WI057 E631 |
|
|
Dr Robert Rowe |
||||||
|
US |
94MI074 E636 |
|
|
Dr John D. Gunther |
||||||
|
US |
97TX095 E640 |
|
|
Dr Boyd Bien |
||||||
|
US |
91IL002 E648 |
|
|
Dr Lawrence W. Strelow |
||||||
|
US |
91WI045 E655 |
|
|
Dr Chris Keim Dr Dan Hornickel Dr Greg Schuller |
||||||
|
US |
95PA082 E664 |
|
|
Dr Todd Van Dyke |
||||||
|
US |
91CA035 E689 |
|
|
Dr Kenneth Halback |
||||||
|
US |
91CA040 E692 |
|
|
Dr James Webb |
||||||
|
US |
05NC114 E705 |
|
|
Dr Samuel P. Galphin |
||||||
|
US |
05NC117 E705 |
|
|
Dr Samuel P. Galphin |
||||||
|
US |
91NY013 E706 |
|
|
Dr Mark E. Henderson |
||||||
|
US |
91WI015 E722 |
|
|
Dr Stephen Malin Dr Paul Wardin |
||||||
|
US |
98OR099 E723 |
|
|
Dr Steve Vredenburg |
||||||
|
US |
91WI033 E725 |
|
|
Dr David B. Duxbury |
||||||
|
US |
91KS028 E726 |
|
|
Dr Glenn Engelland |
||||||
|
US |
94IN067 E739 |
|
|
Dr A. R. Dalessandro |
||||||
|
US |
92MD058 E745 |
|
|
Dr William.L. Graves |
||||||
|
US |
92MN048 E754 |
|
|
Dr Charles D. Wray |
||||||
|
US |
92MD059 E755 |
|
|
Dr Ronald M. Kling |
||||||
|
US |
91PA026 E768 |
|
|
Dr Larry Kennel |
||||||
|
US |
91WI010 E778 |
|
|
Dr John Schneller |
||||||
|
US |
91WI011 E778 |
|
|
Dr Mike Kieler |
||||||
|
US |
92VA055 E794 |
|
|
Dr Randall Hinshaw |
||||||
|
US |
92VA056 E794 |
|
|
Dr Sarah S. Whitman |
||||||
|
US |
04TN113 E795 |
|
|
Dr Mitchell L. Parks |
||||||
|
US |
92NY057 E808 |
|
|
Dr Pamela Powers |
||||||
|
US |
91ME001 E812 |
|
|
Dr Richard Whitaker Dr Karen Murphy |
||||||
|
US |
94IL070 E814 |
|
|
Dr Stanley F. Huels |
||||||
|
US |
93NC061 E880 |
|
|
Dr Michael E. Whicker |
||||||
|
US |
91WI047 E840 |
|
|
Dr Eugene Buchner |
||||||
|
US |
05GA115 E835 |
|
|
Dr Todd J. Bickett |
||||||
|
US |
93WI060 E857 |
|
|
Dr Byron W. Williams |
||||||
|
US |
06UT122 E870 |
|
|
Dr John M. Conrad |
||||||
|
US |
99TX104 E1376 |
|
|
Dr Dan Miller |
||||||
|
US |
96TX088 E1376 |
|
|
Dr Dan Miller |
||||||
|
US |
91TX012 E948 |
|
|
Dr Sam Castleberry |
||||||
|
US |
03FL101 E948 |
|
|
Dr Richard Castleberry |
||||||
|
US |
96CO084 E964 |
|
|
Dr Thomas L. Rea |
||||||
|
US |
91PA022 E996 |
|
|
Dr Allen Rushmer |
||||||
|
US |
91WI038 E1053 |
|
|
Dr Scott Allenstein |
||||||
|
US |
96OR085 E1090 |
|
|
Dr Gregory J.K. Garcia |
||||||
|
US |
02CA005 E1090 |
|
|
Dr Greg Garcia |
||||||
|
US |
96WI093 E1093 |
|
|
Dr John Prososki |
||||||
|
US |
02ID106 E1107 |
|
|
Dr Galen B. Lusk |
||||||
|
US |
06OR125 E1107 |
|
|
Dr Galen B. Lusk |
||||||
|
US |
93MD062 E1139 |
|
|
Dr John Heizer, Dr Matthew E. Iager |
||||||
|
US |
93MD063 E1139 |
|
|
Dr Tom Mercuro |
||||||
|
US |
98OH102 E1260 |
|
|
Dr Imre Orosz |
||||||
|
US |
98MD100 E1284 |
|
|
Dr Gary R. Hash |
||||||
|
US |
97TN098 E1326 |
|
|
Dr Christy Young |
||||||
|
US |
02CA106 E752 |
|
|
Dr Larry Lanzon |
||||||
|
US |
02TX107 E1482 |
|
|
Dr Stacy Smitherman Dr Anne B. Kulp |
||||||
|
US |
06TX126 E1482 |
|
|
Dr Gary Moore |
||||||
|
US |
05WI116 E1554 |
|
|
Dr Rick Faber |
||||||
|
US |
06VA127 E1592 |
|
|
Dr Patrick Comyn |
||||||
|
US |
06OH121 E1612 |
|
|
Dr Nathan Steiner |
||||||
|
US |
05IA119 E1685 |
|
|
Dr Justin Helgerson |
||||||
|
US |
04KY110 E625 |
|
|
Dr Cheryl Nelson |
||||||
|
US |
04WI109 E1257 |
|
|
Dr Brent Beck |
||||||
|
US |
06IA128 E1717 |
|
|
Dr Mike Pugh |
||||||
|
US |
06ID129 E1327 |
|
|
Dr Richard Geary |
||||||
|
US |
07CA133 E1664 |
|
|
Dr Alvaro Magalhães |
||||||
|
US |
07ID134 E1127 |
|
|
Dr Pat Richards |
||||||
|
US |
07MO131 E608 |
|
|
Dr Tim Reimer |
||||||
|
US |
07TX130 E640 |
|
|
Dr Boyd Bien |
||||||
|
US |
03TX112 E928 |
|
|
Dr John Shull |
||||||
|
US |
07NC132 E705 |
|
|
Dr Samuel P. Galphin |
||||||
|
US |
07WI133 E803 |
|
|
Dr Marvin J. Johnson |
||||||
|
US |
07IA135 E1685 |
|
|
Dr Justin Helgerson |
||||||
|
US |
07WI136 E1682 |
|
|
Dr Matthew Dorshorst |
||||||
|
US |
07OH137 E1662 |
|
|
Dr Rob Stout |
||||||
|
US |
08TX138 E1376 |
|
|
Dr Dan Miller |
||||||
|
US |
08GA139 E795 |
|
|
Dr Mitchell Parks |
||||||
|
US |
08PA141 E1646 |
|
|
Dr Daren Statler |
||||||
|
US |
08CT140 E1489 |
|
|
Dr Kevin Lindell |
||||||
|
US |
08SD001 E608 |
|
|
Dr Jon Schmidt Dr Paul Vanroekel Dr Dave Faber Dr Daryl Funk |
||||||
|
US |
09TX144 E1482 |
|
|
Dr Stacy Smitherman |
||||||
|
US |
09KY111 E1727 |
|
|
Dr Stan H. Carnes |
||||||
|
US |
09TX146 E514 |
|
|
Dr Gary Moore |
||||||
|
US |
09TX145 E928 |
|
|
Dr, Jon W. Shull |
||||||
|
US |
09MD101 E1139 |
|
|
Dr Thomas Mercuro’ |
||||||