This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62000CJ0495
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 25 March 2004. # Azienda Agricola Giorgio, Giovanni e Luciano Visentin and Others v Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), and Caseificio Silvio Belladelli e Figli and Others. # Reference for a preliminary ruling: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Italy. # Agriculture - Common organisation of the markets - Milk and milk products - Additional levy on milk - Regulations (EEC) Nos 3590/92 and 536/93 - Reference quantities - Ex post correction. # Case C-495/00.
Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 25 mars 2004.
Azienda Agricola Giorgio, Giovanni e Luciano Visentin m.fl. mot Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), i närvaro av Caseificio Silvio Belladelli e Figli m.fl..
Begäran om förhandsavgörande: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Italien.
Jordbruk - Gemensam organisation av marknaden - Mjölk och mjölkprodukter - Tilläggsavgift för mjölk - Förordningarna (EEG) nr 3950/92 och nr 536/93 - Referenskvantiteter - Justering i efterhand.
Mål C-495/00.
Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 25 mars 2004.
Azienda Agricola Giorgio, Giovanni e Luciano Visentin m.fl. mot Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), i närvaro av Caseificio Silvio Belladelli e Figli m.fl..
Begäran om förhandsavgörande: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Italien.
Jordbruk - Gemensam organisation av marknaden - Mjölk och mjölkprodukter - Tilläggsavgift för mjölk - Förordningarna (EEG) nr 3950/92 och nr 536/93 - Referenskvantiteter - Justering i efterhand.
Mål C-495/00.
Rättsfallssamling 2004 I-02993
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2004:180
«Jordbruk – Gemensam organisation av marknaden – Mjölk och mjölkprodukter – Tilläggsavgift för mjölk – Förordningarna (EEG) nr 3950/92 och nr 536/93 – Referenskvantiteter – Justering i efterhand»
|
||||
|
||||
(EG-fördraget, artikel 5 (nu artikel 10 EG))
(Rådets förordning nr 3950/92, artiklarna 1 och 4; kommissionens förordning nr 536/93, artiklarna 3 och 4)
DOMSTOLENS DOM (sjätte avdelningen)
den 25 mars 2004(1)
Jordbruk – Gemensam organisation av marknaden – Mjölk och mjölkprodukter – Tilläggsavgift för mjölk – Förordningarna (EEG) nr 3950/92 och nr 536/93 – Referenskvantiteter – Justering i efterhand
I mål C-495/00,
angående en begäran enligt artikel 234 EG, från Tribunale amministrativo regionale del Lazio (Italien), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan Azienda Agricola Giorgio, Giovanni e Luciano Visentin m.fl. Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA),DOMSTOLEN (sjätte avdelningen),,
med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från:
efter att muntliga yttranden har avgivits vid förhandlingen den 12 december 2002 av: Italiens regering, företrädd av O. Fiumara, Greklands regering, företrädd av G. Kanellopoulos, i egenskap av ombud, rådet, företrätt av F.P. Ruggeri Laderchi, och kommissionen, företrädd av C. Cattabriga, i egenskap av ombud,
och efter att den 8 maj 2003 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,
följande
På dessa grunder beslutar
DOMSTOLEN
– angående de frågor som genom beslut av den 6 juli 2000 har ställts av Tribunale amministrativo regionale del Lazio – följande dom: Artiklarna 1 och 4 i rådets förordning (EEG) nr 3950/92 av den 28 december 1992 om införande av en tilläggsavgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter och artiklarna 3 och 4 i kommissionens förordning (EEG) nr 536/93 av den 9 mars 1993 om tillämpningsföreskrifter för tilläggsavgiften för mjölk och mjölkprodukter skall tolkas så, att de inte utgör hinder för att en medlemsstat, efter utgången av tidsfristen för betalning av tilläggsavgifterna för det berörda regleringsåret för mjölk, till följd av kontroller justerar de individuella referenskvantiteter som har tilldelats varje producent och till följd därav, efter omfördelning av de outnyttjade referenskvantiteterna, gör en ny beräkning av de tilläggsavgifter som skall betalas.
Skouris |
Gulmann |
Puissochet |
Macken |
Colneric |
|
R. Grass |
V. Skouris |
Justitiesekreterare |
Ordförande |