Judgment of the General Court (First Chamber) of 12 April 2013.#Du Pont de Nemours (France) SAS and Others v European Commission.#Plant protection products — Active substance flusilazole — Inclusion of flusilazole in Annex I to Directive 91/414/EEC — Actions for annulment — Partial annulment — Non-severability — Inadmissibility — Non-contractual liability — Limiting the inclusion for a period of 18 months and for four crops — Precautionary principle — Principle of proportionality — Right to be heard — Equal treatment — Statement of reasons — Misuse of powers — Sufficiently serious breach of a rule of law conferring rights on individuals.#Case T‑31/07.

Urteil des Gerichts (Erste Kammer) vom 12. April 2013.
Du Pont de Nemours (France) SAS u. a. gegen Europäische Kommission.
Pflanzenschutzmittel – Wirkstoff Flusilazol – Aufnahme in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG – Nichtigkeitsklage – Teilweise Nichtigerklärung – Untrennbarkeit – Unzulässigkeit – Außervertragliche Haftung – Beschränkung der Aufnahme auf die Dauer von 18 Monaten und auf vier Kulturen – Vorsorgeprinzip – Grundsatz der Verhältnismäßigkeit – Anspruch auf rechtliches Gehör – Gleichbehandlung – Begründung – Ermessensmissbrauch – Hinreichend qualifizierter Verstoß gegen eine Rechtsnorm, die dem Einzelnen Rechte verleiht.
Rechtssache T‑31/07.

Urteil des Gerichts (Erste Kammer) vom 12. April 2013.
Du Pont de Nemours (France) SAS u. a. gegen Europäische Kommission.
Pflanzenschutzmittel – Wirkstoff Flusilazol – Aufnahme in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG – Nichtigkeitsklage – Teilweise Nichtigerklärung – Untrennbarkeit – Unzulässigkeit – Außervertragliche Haftung – Beschränkung der Aufnahme auf die Dauer von 18 Monaten und auf vier Kulturen – Vorsorgeprinzip – Grundsatz der Verhältnismäßigkeit – Anspruch auf rechtliches Gehör – Gleichbehandlung – Begründung – Ermessensmissbrauch – Hinreichend qualifizierter Verstoß gegen eine Rechtsnorm, die dem Einzelnen Rechte verleiht.
Rechtssache T‑31/07.

Sammlung der Rechtsprechung 2014 -00000

ECLI identifier: ECLI:EU:T:2013:167