EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62006CO0421
Order of the Court (Third Chamber) of 8 November 2007.#Fratelli Martini & C. SpA and Cargill Srl v Ministero delle Politiche agricole e forestali and Others.#Reference for a preliminary ruling: Consiglio di Stato - Italy.#First subparagraph of Article 104(3) of the Rules of Procedure - Judgment of the Court declaring a Community provision invalid - Obligations of the institutions - Animal health and public health requirements - Compound feedingstuffs for animals - Indication, on the label, of the percentages in weight of the raw materials present in the feedingstuff, with a tolerance of ± 15% of the declared value - Prohibition on misleading the consumer.#Case C-421/06.
Usnesení Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 8. listopadu 2007.
Fratelli Martini & C. SpA a Cargill Srl proti Ministero delle Politiche agricole e forestali a další.
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Consiglio di Stato - Itálie.
Článek 104 odst. 3 první pododstavec jednacího řádu - Rozsudek Soudního dvora, který konstatuje neplatnost ustanovení Společenství - Povinnosti orgánů -Veterinární a hygienický dozor - Krmné směsi - Uvedení na etiketě hmotnostních procent krmných surovin použitých v krmné směsi s odchylkou ±15 % od prohlášené hodnoty - Zákaz uvést spotřebitele v omyl.
Věc C-421/06.
Usnesení Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 8. listopadu 2007.
Fratelli Martini & C. SpA a Cargill Srl proti Ministero delle Politiche agricole e forestali a další.
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Consiglio di Stato - Itálie.
Článek 104 odst. 3 první pododstavec jednacího řádu - Rozsudek Soudního dvora, který konstatuje neplatnost ustanovení Společenství - Povinnosti orgánů -Veterinární a hygienický dozor - Krmné směsi - Uvedení na etiketě hmotnostních procent krmných surovin použitých v krmné směsi s odchylkou ±15 % od prohlášené hodnoty - Zákaz uvést spotřebitele v omyl.
Věc C-421/06.
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2007:662
Usnesení Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 8. listopadu 2007 – Fratelli Martini a Cargill
(Věc C‑421/06)
„Článek 104 odst. 3 první pododstavec jednacího řádu – Rozsudek Soudního dvora, který konstatuje neplatnost ustanovení Společenství – Povinnosti orgánů –Veterinární a hygienický dozor – Krmné směsi – Uvedení na etiketě hmotnostních procent krmných surovin použitých v krmné směsi s odchylkou ±15 % od prohlášené hodnoty – Zákaz uvést spotřebitele v omyl“
1. Předběžné otázky – Odpověď, která může být jasně vyvozena z judikatury – Použití čl. 104 odst. 3 jednacího řádu (Jednací řád Soudního dvora, čl. 104 odst. 3) (viz bod 20)
2. Ochrana veřejného zdraví – Krmné směsi – Směrnice 2002/2 (Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 178/2002, články 8 a 16; směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/2, čl. 1 bod 4) (viz bod 45, výrok 1)
3. Ochrana veřejného zdraví – Krmné směsi – Směrnice 2002/2 [Články 233 ES a 234 ES; směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/2, čl. 1 bod 1 písm. b)] (viz bod 63, výrok 2)
Předmět
| Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce – Consiglio di Stato – Účinky rozsudku Soudního dvora ve spojených věcech C‑453/03, C‑11/04, C‑12/04 a C‑194/04 (ABNA Ltd a další), který konstatuje částečnou neplatnost směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/2/ES ze dne 28. ledna 2002, kterou se mění směrnice Rady 79/373/EHS o oběhu krmných směsí a zrušuje směrnice Komise 91/357/EHS (Úř. věst. L 63, s. 23; Zvl. vyd. 03/35, s. 245) – Povinnost orgánů přijmout nový akt |
Výrok
|
|
Článek 1 bod 4 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/2/ES ze dne 28. ledna 2002, kterou se mění směrnice Rady 79/373/EHS o oběhu krmných směsí a zrušuje směrnice Komise 91/357/EHS, který stanoví povinnost uvést na etiketě krmných směsí hmotnostní procenta krmných surovin použitých v krmné směsi s odchylkou ±15 % od prohlášené hodnoty, co se týče těchto procent, je třeba vykládat tak, že není v rozporu s články 8 a 16 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 ze dne 28. ledna 2002, kterým se stanoví obecné zásady a požadavky potravinového práva, zřizuje se Evropský úřad pro bezpečnost potravin a stanoví postupy týkající se bezpečnosti potravin, jejichž cílem je zejména zabránit tomu, aby etiketa a obchodní úprava krmiv vedla k uvedení spotřebitele v omyl. |
|
|
Vzhledem k tomu, že čl. 1 bod 1 písm. b) směrnice 2002/2 stanovil samostatnou povinnost, která nesouvisí s povinnostmi stanovenými ostatními ustanoveními této směrnice, prohlášení neplatnosti uvedeného ustanovení Soudním dvorem v rozsudku ze dne 6. prosince 2005, ABNA a další (C‑453/03, C‑11/04, C‑12/04 a C‑194/04), nevytvořilo právní vakuum nebo nekonzistentnost, které vyžadují, aby orgány Společenství přijaly věcné změny směrnice 2002/2. |
V každém případě neplatnost ustanovení Společenství vyplývá přímo z rozsudku Soudního dvora, který ji konstatuje, a přísluší jak orgánům, tak soudům členského státu, aby z toho vyvodily důsledky v jejich vnitrostátním právním řádu.